QUICK CONNECT COUPLING — RHD
CAUTION: Do not actuate the master cylinder or
step on the clutch pedal before the quick connect
coupling is joined, or an over pressure condition
could result in damage to the master cylinder, the
quick connect coupling, or the dash panel.
REMOVAL
1. Disconnect the quick connect coupling by lightly
pushing down on the black release collar on the male
side of the quick connect coupling while separating it
from the female side of the quick connect coupling
(Fig. 14).
INSTALLATION
1. Connect the male side of the quick connect cou-
pling (part of the master cylinder assembly) by hold-
ing the clutch tube at the rear and inserting it into
the female side of the quick connect coupling (part of
the slave cylinder assembly) until an audible click is
heard (Fig. 14). Do not push on the black release
collar on the male side of the quick connect
coupling while inserting it into the female side
of the quick connect coupling.
2. Confirm the connection by pulling firmly on the
clutch tube.
MASTER CYLINDER SYSTEM — RHD
REMOVAL
(1) Disconnect the quick connect coupling. Refer to
the “Quick Connect Coupling” removal and installa-
tion procedure in this section.
(2) Remove the master cylinder pushrod from the
clutch pedal pin by prying between the self-retaining
snap-on bushing, located in the master cylinder
pushrod, and the clutch pedal pin (Fig. 15).
(3) Disconnect the hydraulic line from the weld
stud clips (Fig. 14).
(4) Remove the rubber grommet at the master cyl-
inder pass through in the dash panel (Fig. 16).
(5) Remove the master cylinder assembly from the
engine compartment by rotating it clockwise from the
12 o’clock lock position to the 2 o’clock unlock posi-
tion and pulling the master cylinder out tilted 20
degrees down. NOTE: A “Twist and Lock” type
mechanism is used to secure the master cylin-
der to the clutch pedal bracket which is
attached to the dash panel.
INSTALLATION
(1) Position the master cylinder assembly to the
clutch pedal bracket by tilting it 20 degrees upward
and at the 2 o’clock unlocked position.
(2) Rotate the master cylinder counterclockwise to
the 12 o’clock locked position.
(3) Install the rubber grommet into the dash panel
at the master cylinder pass through (Fig. 16).
(4) Connect the hydraulic line to the weld stud
clips in the engine compartment (Fig. 14).
(5) Connect the quick connect coupling. Refer to
the “Quick Connect Coupling” removal and installa-
tion procedure in this section.
(6) Install the self-retaining snap-on bushing into
the master cylinder pushrod, if necessary.
(7) Install the master cylinder pushrod with self-
retaining snap-on bushing onto the clutch pedal pin
by pressing it onto the clutch pedal pin until seats in
the groove of the clutch pedal pin.
SLAVE CYLINDER ASSEMBLY — RHD
REMOVAL
1. Disconnect the quick connect coupling. Refer to
the “Quick Connect Coupling” removal and installa-
tion procedure in this section.
2. Remove the nut and washer assemblies (2)
retaining the slave cylinder and mounting bracket
assembly to the transaxle (Fig. 14).
3. Remove the slave cylinder assembly from the
transaxle.
Fig. 16 Clutch Master Cylinder — RHD
6 - 12
CLUTCH
NS/GS
REMOVAL AND INSTALLATION (Continued)
Summary of Contents for 1998 Voyager
Page 8: ...FASTENER IDENTIFICATION NS INTRODUCTION 5 GENERAL INFORMATION Continued ...
Page 9: ...FASTENER STRENGTH 6 INTRODUCTION NS GENERAL INFORMATION Continued ...
Page 11: ...METRIC CONVERSION 8 INTRODUCTION NS GENERAL INFORMATION Continued ...
Page 12: ...TORQUE SPECIFICATIONS NS INTRODUCTION 9 GENERAL INFORMATION Continued ...
Page 16: ......
Page 26: ......
Page 93: ...RED BRAKE WARNING LAMP FUNCTION NS BRAKES 5 11 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 94: ...POWER BRAKE SYSTEM DIAGNOSTICS 5 12 BRAKES NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 95: ...VEHICLE ROAD TEST BRAKE NOISE NS BRAKES 5 13 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 222: ...COOLING SYSTEM DIAGNOSIS 7 8 COOLING SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 223: ...NS COOLING SYSTEM 7 9 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 224: ...7 10 COOLING SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 225: ...NS COOLING SYSTEM 7 11 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 226: ...7 12 COOLING SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 280: ......
Page 286: ......
Page 289: ...CHARGING SYSTEM SCHEMATIC TYPICAL NS CHARGING SYSTEM 8C 3 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 291: ...CHARGING SYSTEM TEST NS CHARGING SYSTEM 8C 5 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 292: ...OVERCHARGE TEST 8C 6 CHARGING SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 294: ...VOLTAGE DROP TEST 8C 8 CHARGING SYSTEM NS ...
Page 298: ......
Page 372: ......
Page 377: ...NS GS INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS 8E 5 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 378: ...8E 6 INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 379: ...NS GS INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS 8E 7 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 380: ...8E 8 INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 381: ...NS GS INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS 8E 9 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 382: ...8E 10 INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 383: ...NS GS INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS 8E 11 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 384: ...8E 12 INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 385: ...NS GS INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS 8E 13 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 386: ...8E 14 INSTRUMENT PANEL AND SYSTEMS NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 402: ......
Page 428: ......
Page 440: ......
Page 478: ......
Page 496: ......
Page 504: ......
Page 508: ......
Page 524: ......
Page 542: ......
Page 546: ......
Page 550: ......
Page 559: ...SPECIAL TOOLS SPECIAL TOOL Degausser 6029 NS OVERHEAD CONSOLE 8V 9 ...
Page 560: ......
Page 562: ......
Page 564: ...8W 01 2 8W 01 GENERAL INFORMATION NS GS DESCRIPTION AND OPERATION Continued ...
Page 565: ...NS GS 8W 01 GENERAL INFORMATION 8W 01 3 DESCRIPTION AND OPERATION Continued ...
Page 580: ......
Page 616: ......
Page 660: ......
Page 664: ......
Page 704: ......
Page 718: ......
Page 728: ......
Page 740: ......
Page 744: ......
Page 758: ......
Page 768: ......
Page 784: ......
Page 792: ......
Page 796: ......
Page 800: ......
Page 814: ......
Page 822: ......
Page 826: ......
Page 832: ......
Page 836: ......
Page 840: ......
Page 876: ......
Page 1024: ......
Page 1220: ...Fig 3 Lubrication Lines 9 42 ENGINE NS GS DESCRIPTION AND OPERATION Continued ...
Page 1224: ...ENGINE DIAGNOSIS MECHANICAL CONT 9 46 ENGINE NS GS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1286: ...Fig 5 Front Crossmember Dimensions 13 6 FRAME AND BUMPERS NS SPECIFICATIONS Continued ...
Page 1287: ...Fig 6 Engine Compartment Top View NS FRAME AND BUMPERS 13 7 SPECIFICATIONS Continued ...
Page 1289: ...Fig 8 Full Vehicle Bottom View NS FRAME AND BUMPERS 13 9 SPECIFICATIONS Continued ...
Page 1291: ...Fig 11 Body Side Openings NS FRAME AND BUMPERS 13 11 SPECIFICATIONS Continued ...
Page 1292: ......
Page 1302: ...FUEL PRESSURE BELOW SPECIFICATIONS 14 8 FUEL SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1304: ...FUEL INJECTOR DIAGNOSIS 14 10 FUEL SYSTEM NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1368: ......
Page 1426: ......
Page 1472: ......
Page 1479: ...Diagnosis Guide NS TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 5 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1480: ...Diagnosis Guide 21 6 TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1481: ...Diagnosis Guide NS TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 7 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1482: ...Diagnosis Guide 21 8 TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1483: ...Diagnosis Guide NS TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 9 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1484: ...Diagnosis Guide 21 10 TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1485: ...Diagnosis Guide NS TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT 21 11 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1486: ...Diagnosis Guide 21 12 TRANSAXLE AND POWER TRANSFER UNIT NS DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1656: ......
Page 1723: ...LEAD CORRECTION CHART NS TIRES AND WHEELS 22 5 DIAGNOSIS AND TESTING Continued ...
Page 1726: ...SPECIFICATIONS TIRE SPECIFICATIONS 22 8 TIRES AND WHEELS NS ...
Page 1866: ......
Page 1904: ......
Page 1928: ......