background image

10 - 20 - 30 

Setting new user code.

Définition d'un nouveau code utilisateur.

Neuen Benutzercode festlegen.

Nieuwe gebruikerscode instellen.

Impostazione nuovo codice utente.

Configuración del nuevo código de usuario.

Definir o novo código do utilizador.

Ustawienie nowego kodu u

ż

ytkownika.

GB

FR

DE

NL

IT

ES

PT

PL

Установка

 

кода

 

нового

 

пользователя

.

 

Ställa in ny användarkod.

Stille inn en ny brukerkode.

 

Indstilling af ny brugerkode.

Uuden käyttäjäkoodin määrittäminen.

 

Új felhasználói kód beállítása

RU

SE

NO

DK

FI

HU

CN

?? - ?? - ??

Index

Key Lock

3

8-9

4

7

16

17

S&G Dial Combination Lock

Dial Combination Lock. S&G 

Setting new user code.

Définition d'un nouveau code utilisateur.

Neuen Benutzercode festlegen.

Nieuwe gebruikerscode instellen.

Impostazione nuovo codice utente.

Configuración del nuevo código de usuario.

Definir o novo código do utilizador.

Ustawienie nowego kodu u

ż

ytkownika.

GB

FR

DE

NL

IT

ES

PT

PL

Установка

 

кода

 

нового

 

пользователя

.

 

Ställa in ny användarkod.

Stille inn en ny brukerkode.

 

Indstilling af ny brugerkode.

Uuden käyttäjäkoodin määrittäminen.

 

Új felhasználói kód beállítása

RU

SE

NO

DK

FI

HU

CN

12-13

14-15

Electronic Lock. S&G Spartan

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

1 2 3 4 5 6

10-11

Electronic Lock. S&G Spartan

5-6

S&G Spartan Electronic Lock

Setting new master code.

Définition d'un nouveau code maître.

Neuen Mastercode festlegen.

Nieuwe mastercode instellen.

Impostazione nuovo codice master.

Configuración del nuevo código máster.

Definir o novo código principal.

Ustawianie nowego kodu głównego (master).

GB

FR

DE

NL

IT

ES

PT

PL

Установка

 

нового

 

основного

 

кода

.

 

Ställa in ny huvudkod.

Stille inn en ny masterkode.

 

Indstilling af ny masterkode.

 

Uuden pääkoodin määrittäminen.

 

Új mesterkód beállítása.

RU

SE

NO

DK

FI

HU

CN

Changing Your Code. Master Code or User Code

Disable the User Code / Enable the User Code

Delete the User Code

18

Using the Management Reset Code (MRC)

19

Set the Keypad Beeper Off or On

20

Battry check / Change the battery

Summary of Contents for Homesafes S2 LFS-30P

Page 1: ...User guide Viper Homesafes S2 LFS 30P Key Lock Dial Combination Lock Electronic Lock www chubbsafes com R vid haszn lati tmutat HU...

Page 2: ...tawienie nowego kodu u ytkownika GB FR DE NL IT ES PT PL St lla in ny anv ndarkod Stille inn en ny brukerkode Indstilling af ny brugerkode Uuden k ytt j koodin m ritt minen j felhaszn l i k d be ll t...

Page 3: ...ouvrir et fermer ffnen und Schlie en Openen en sluiten Apertura e chiusura Para abrir y cerrar Para abrir e fechar Aby otworzy i zamkn RU SE NO DK FI HU CN F r ppning och st ngning pne og lukke bning...

Page 4: ...ose Pour ouvrir et fermer ffnen und Schlie en Openen en sluiten Apertura e chiusura Para abrir y cerrar Para abrir e fechar Aby otworzy i zamkn RU SE NO DK FI HU CN F r ppning och st ngning pne og luk...

Page 5: ...Electronic Lock S G Spartan http www chubbsafes com 16 mm 1 2 4 5 3 6 5...

Page 6: ...Schlie en Openen en sluiten Apertura e chiusura Para abrir y cerrar Para abrir e fechar Aby otworzy i zamkn RU SE NO DK FI HU CN F r ppning och st ngning pne og lukke bning og lukning Avaaminen ja sul...

Page 7: ...250 150 SE VIKTIGT F r godk nd f rankring m ste den medf ljande expanderbulten f stas i ett betongst d med en kompressions h llfasthet p 250 MPa och tdragnings momentet m ste vara 150 Nm DK VIGTIGT Fo...

Page 8: ...uovo codice utente Configuraci n del nuevo c digo de usuario Definir o novo c digo do utilizador Ustawienie nowego kodu u ytkownika GB FR DE NL IT ES PT PL St lla in ny anv ndarkod Stille inn en ny br...

Page 9: ...erradura tres veces sin cerrar la puerta En caso de duda repita los pasos anteriores Para se certificar de que o seu c digo foi aceite acione a fechadura tr s vezes sem fechar a porta Caso n o tenha a...

Page 10: ...ione nuovo codice master Configuraci n del nuevo c digo m ster Definir o novo c digo principal Ustawianie nowego kodu g wnego master GB FR DE NL IT ES PT PL St lla in ny huvudkod Stille inn en ny mast...

Page 11: ...tres veces sin cerrar la puerta En caso de duda repita los pasos anteriores Para se certificar de que o seu c digo PIN foi aceite acione a fechadura tr s vezes sem fechar a porta Caso n o tenha a cer...

Page 12: ...ne nuovo codice utente Configuraci n del nuevo c digo de usuario Definir o novo c digo do utilizador Ustawienie nowego kodu u ytkownika GB FR DE NL IT ES PT PL St lla in ny anv ndarkod Stille inn en n...

Page 13: ...o aceptado active la cerradura tres veces sin cerrar la puerta En caso de duda repita los pasos anteriores Para se certificar de que o seu c digo PIN foi aceite acione a fechadura tr s vezes sem fecha...

Page 14: ...Enter Master code or User Code 14 Electronic Lock S G Spartan 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 6 Changing Your Code Master Code or User Code New Master code or User Code New Master code or User Code...

Page 15: ...o aceptado active la cerradura tres veces sin cerrar la puerta En caso de duda repita los pasos anteriores Para se certificar de que o seu c digo PIN foi aceite acione a fechadura tr s vezes sem fecha...

Page 16: ...16 Electronic Lock S G Spartan Disable the User Code 1 2 Enable the User Code 1 2 Master code Master code...

Page 17: ...17 Electronic Lock S G Spartan Delete the User Code 1 2 6 5 5 6 digit Master Code...

Page 18: ...18 Electronic Lock S G Spartan Management Reset Code New Master Code New Master Code 1 2 3 4 Using the Management Reset Code MRC Management Reset Code...

Page 19: ...Electronic Lock S G Spartan 19 Set the Keypad Beeper Off or On Master code 1 2 3 4 Master code 1 2 3 4...

Page 20: ...ery Pile faible Niedriger Batteriestand Batterij bijna leeg Batteria in esaurimento Bater a agotada Bateria fraca Niski poziom baterii RU SE NO DK FI HU CN L g batteriniv Lavt batteriniv Lav batterist...

Reviews: