UK | FR | DE | NL | PT | IT | ES | SE
UK
• The aquarium should be lit 8
to 12 hours a day.
FR
• Il est recommandé d'éclairer
l'aquarium 8 à 12 heures par jour.
DE
• Es wird empfohlen, das
Aquarium 8 bis 12 Stunden täglich
zu beleuchten.
NL
• Wij adviseren u om het
aquarium 8 tot 12 uur per dag te
verlichten.
PT
• Recomenda-se a iluminação
do aquário de 8 a 12 horas por dia.
IT
• Si raccomanda di illuminare
l'acquario da 8 a 12 ore al giorno.
ES
• Se recomienda iluminar el
acuario entre 8 y 12 horas por día.
SE
• Normalt är tillrådligt att ha
belysningen på i akvariet 8-12
timmar per dag.
12
8
UK
• Change 1/4 of the water
every fortnight and siphon off any
visible waste from the bottom of
the aquarium.
FR
• Tous les 15 jours changer 1/4
de l'eau et siphonner les déchets
au fond de l'aquarium.
DE
• Alle 15 Tage 1/4 der
Wassermenge wechseln und den
Abfall vom Boden des Aquariums
absaugen.
NL
• Vervang om de 2 weken 1/4
van het water en hevel het afval
op de bodem van aquarium over.
PT
• Mudar cada 15 dias 1/4 da
água e limpar os restos do fundo
do aquário.
IT
• Ogni 15 giorni, sostituire 1/4
dell'acqua e sifonare i rifiuti dal
fondo dell'acquario.
ES
• Cada 15 días cambiar 1/4 del
agua y sifonar los residuos en el
fondo del acuario.
SE
• Var 15:e dag: byt 1/4 av
vattnet och led bort avfallet från
akvariets botten med en hävert.
UK
• Do not overfeed your fish.
FR
• Ne pas suralimenter vos
poissons.
DE
• Überfüttern Sie die Fische
nicht.
NL
• Geef uw vissen niet te veel
voer.
PT
• Não alimentar demasiada-
mente os peixes.
IT
• Non sovralimentare i pesci.
ES
• No sobrealimente a sus peces.
SE
• Överutfodra ej fiskarna.
| 6 |
CIANO®
UK • INSTALLATION
FR • INSTALLATION
DE • INSTALLATION
NL • INSTALLATIE
PT • INSTALAÇÃO
IT • INSTALLAZIONE
ES • INSTALACIÓN
SE • INSTALLATION
UK
• Do not place your aquarium
in direct sunlight.
FR
• Ne pas exposer votre
aquarium à la lumière directe du
soleil.
DE
• Setzen Sie Ihr Aquarium nicht
dem direkten Sonnenlicht aus.
NL
• Plaats uw aquarium niet in
direct licht.
PT
• Não expor o aquário à luz
direta do sol.
IT
• Non esporre il vostro acquario
direttamente alla luce del sole.
ES
• No exponer el acuario a la luz
directa del sol.
SE
• Utsätt inte akvariet för direkt
solljus.
UK
• Do not overpopulate your
aquarium.
FR
• Ne pas surpeupler votre
aquarium.
DE
• Das Aquarium nicht
überbevölkern.
NL
• Zet niet te veel vissen in uw
aquarium.
PT
• Não povoar excessivamente o
aquário.
IT
• Non sovraffollare l’acquario.
ES
• No pueble en exceso su
acuario.
SE
• Se till att inte ha för många
fiskar i akvariet.
