Pt • It • Es • Se
9
Pt
• Após montagem de todas as peças
o suporte do aquário deve ser colocado
numa superfície plana e isenta de areias
ou resíduos. De seguida posicione o
tanque em cima da base e alinhado
com esta.
It
• Dopo il montaggio di tutte le parti, il
supporto dell'acquario deve essere
posto su una superficie piana e priva di
sabbia e detriti. Quindi, posizionare il
serbatoio sulla parte superiore della
base e allineato con questa.
Es
• Una vez que todas las piezas estén
montadas, el soporte del acuario
deberá colocare en una superficie
plana y exenta de arenas o residuos. A
continuación, coloque el tanque sobre
la base y alinéelo con esta.
Se
• När alla delar har monterats ska
basen till akvariet placeras på en plan
yta som är fri från sand eller skräp. Place-
ra sedan akvariet på basen och rikta in
det ordentligt.
3
Pt
• Antes de utilizar pela primeira vez o
filtro fornecido, deve proceder à
lavagem das massas filtrantes
(Imagem
8).
A
- Coloque o filtro no aquário e em
frente à haste.
B
- Passe o cabo pelo interior da coluna
após garantir comprimento de cabo
necessário entre o tanque e a coluna.
It
• Prima di utilizzare per la prima volta il
filtro fornito, lavare le masse filtranti
(Figura 8).
A -
Posizionare il filtro nell’acquario e di
fronte all’asta.
B -
Passare il cavo attraverso la colonna
dopo essersi assicurati sulla lunghezza di
cavo necessaria tra il serbatoio e la
colonna.
Es
• Antes de usar por primera vez el filtro
suministrado, deberá lavar las masas
filtrantes
(imagen 8)
.
A -
Coloque el filtro en el acuario y
frente al asta.
B -
Pase el cable por el interior de la
columna tras garantizar la longitud de
cable necesaria entre el tanque y la
columna.
Se
• Filtermediet måste tvättas före den
första
användningen
av
det
medföljande filtret
(bild 8)
.
A -
Placera filtret i tanken och framför
pelaren.
B -
Led kabeln genom pelaren efter att
ha kontrollerat att det finns tillräcklig
längd
kabel
från
pelaren
till
akvarievattnet.
4
Pt
• Clipar totalmente as tampas.
It
• Agganciare completamente i
coperchi.
Es
• Fije totalmente las tapas.
Se
• Sätt fast pluggarna.
5
Pt • INSTALAÇÃO | It • INSTALLAZIONE
Es • INSTALACIÓN | Se • INSTALLATION
