2
SOMMAIRE
PAGE
SUMMARY
Introduction
2
Introduction
Réception du matériel
2
Receiving the material
Identification du matériel
3
Identification of the material
Garantie
3
Guarantee
Conseils de sécurité
3
safety advice
Choix de l’emplacement du groupe
3
Choice of location of the unit
Implantation (dégagements à respecter)
4
installation (free space to be repsected)
Manutention et mise en place
4
Handling and positioning
Raccordements hydrauliques
5
Hydraulic connections
Protection antigel
5
Antifrost protection
Raccordements électriques
6
Electrical connections
Module électronique de régulation et de signalisation
7
Electrical control and display module
Régulation
7
Control
Appareils de régulation et de sécurité
8
Control and safety devices
Emplacement des thermistances et sécurités
9
Position of thermistors and safety devices
Mise en route
Vérification avant mise en route
Séquence de démarrage
Vérifier immédiatement
9 et
and 10
Starting the unit
Verifications before starting-up
Starting sequence
Verify immediately
Caractéristiques techniques
11
Technical characteristics
Caractéristiques électriques
11
Electrical characteristics
Réglage des appareils de régulation et de sécurité
12
Settings of control and safety devices
Relevé de fonctionnement LS
13
Service sheet and check list series LS
Raccordement client des fonctions contrôlées à
distance
14 et
and 15
Connection by customer of remotely controlled func-
tions
Communication
15
Communication
Introduction
Les groupes CIATCOOLER série LS sont des refroidisseurs
de liquide à condensation par air.
Tous les appareils sont essayés et vérifiés en usine. Ils sont
livrés avec la charge de R22 complète.
Réception du matériel
•
Vérifier le groupe et la conformité de la livraison dès
l’arrivée sur le chantier.
•
Si le groupe a subi des dégats ou si la livraison est
incomplète, faire les réserves d’usage sur le bordereau de
livraison.
IMPORTANT : vous devez confirmer vos réserves par lettre
recommandée au transporteur dans les trois jours qui suivent
la livraison.
Introduction
CIATCOOLER series LS units are liquid chillers with air
cooled condensers.
All of the units are tested and checked at the factory. They are
shipped with a full charge of R22.
Receiving the material
•
Check the unit on arrival and confirm its conformity with the
delivery voucher.
•
In case of damage or incomplete shipment, note
discrepancies on the delivery voucher.
IMPORTANT : You must confirm the noted discrepancies, by
registered mail to the shipping agent, within 3 days following
delivery.
