7
13)ALIMENTAZIONE_____________________________
14)MAIN GND___________________________________
15) PWR IN_____________________________________
16) PWR FX____________________________________
17) MIDI_______________________________________
18) SPKR______________________________________
19) SLAVE_____________________________________
20) FX POST PREAMP____________________________
21) FX1-2 PRE PREAMP__________________________
Presa per il collegamento alla rete elettrica: 230Vac-50Hz; la
presa è dotata di alloggiamento per il fusibile di protezione
del circuito di alimentazione. L’apertura del coperchietto è a
scatto; in caso di rottura del fusibile quest’ultimo va sostituito
solo da fusibili con equivalenti caratteristiche: T800mA-
250V.
Interruttore generale per la separazione elettrica tra il
circuito di massa e il circuito di terra; ciò può essere utile per
l’eliminazione di fastidiosi rumori (HUM) causati da “loop” di
massa.
Presa per il collegamento dell’alimentatore esterno a 9Vdc
(max 2A); l’alimentatore fornisce la tensione alle 2 prese
PWR FX (16) e alla Phantom Power presente su MIDI IN.
Queste prese forniscono l’alimentazione ai 2 pedali collegati
nelle prese jack FX 1 - 2 (21)
Le connessioni MIDI sono dotate di prese DIN a 5 e 7 poli
conformi alle norme internazionali. Per la trasmissione di
dati usare cavi di collegamento MIDI da 5 fili anche se in
realtà ne vengono utilizzati solo 3.
MIDI IN serve per la
ricezione dei dati; tramite la presa MIDI THRU possono
essere re-inviati i dati di preset.
Collegare alla presa Jack cabinet con impedenza max. di 4 /
8 o 16Ohm.
Uscita proveniente dallo stadio finale, adeguata per sistemi
dimultiamplificazione.
La sezione FX POST PREAMP comprende un interruttore
per GROUND LIFT; due jack “Snd” e “Rtn” per il
collegamento di effetti rack e il controllo “serie/parallelo”.
Collegare alle prese SND / RTN rispettivamente l’ingresso e
l’uscita di un effetto a pedale; ogni gruppo è provvisto di
interruttore Ground Lift; nella sezione FX1 è possibile
collegare un accordatore (TUNER).
UK
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
I
13) POWER SUPPLY
14) MAINGND
15) PWR IN
16) PWR FX
17) MIDI
18) SPKR
19) SLAVE
20) FX POST PREAMP
21) FX1-2 PRE PREAMP
_____________________________
Socket for mains connection: 230Vac -50Hz; the socket also
includes the fuse box for power circuit protection fuse. The
cover has a snap opening mechanism; if the fuse breaks, it
shall only be replaced by fuses with equal electrical features:
T800mA-250V.
__________________________________
Main switch for the electric separation between the ground
and earth circuits; this can be useful in order to remove the
irritating noises (HUM) caused by ground loops.
_____________________________________
Socket for the connection to the 9Vdc external power supply
unit (max 2A); the power supply unit supplies the voltage to
the 2 PWR FX (16) sockets and to the Phantom Power that is
onMIDIIN.
___________________________________
These sockets provide power to the 2 pedals connected to
the FX 1 - 2 (21) jack sockets
_______________________________________
MIDI connections feature 5- and 7-pole DIN sockets
complying with international standards. For data
transmission, use 5-wire MIDI connecting cables, even
though, actually, only 3 wires are used. The MIDI IN is used
for receiving the data; through the socket MIDI THRU the
preset data can be sent.
______________________________________
Connect to the Jack socket cabinet with a min. 4 / 8 or 16
Ohm impedance.
_____________________________________
Output from the final stage, suitable for multiple amplification
systems.
____________________________
The FX POST PREAMP section includes: a GROUND LIFT
switch; two “Snd” and “Rtn” jacks for rack effects connection
and the control “series/parallel” .
__________________________
Connect the input and the output of a pedal effect to the SND
/ RTN sockets respectively; each group is equipped with a
Ground Lift switch; in the FX1 section a TUNER can be
connected.
