9
Instruções de limpeza dos filtros
a.
Desligar o abastecimento de água e a válvula.
b.
Desaperte o parafuso de fixação no corpo da torneira
com a chave sextavada de 2 mm fornecida.
c.
Puxe o corpo da torneira de maneira a o separar da
roseta.
d.
Neste ponto, você terá acesso aos dois tubos de ali-
mentação e ao parafuso sextavado que estão localizados
no interior da torneira. Desaparafuse o parafuso usando a
chave sextavada de 4 mm fornecida.
e.
Retire os tubos de alimentação e desmonte os filtros.
f.
Limpe os filtros debaixo de água a correr. Se necessário,
substituir por novos.
g.
Reinstalar os filtros. Reinstalar os tubos de alimentação
e fechar a central com o parafuso utilizando a chave sexta-
vada.
h.
Instale novamente o corpo da torneira na base fixando-o
à roseta com o perno.
i.
Ligue o abastecimento de água.
j.
Verifique possíveis fugas.
MANUTENÇÃO
MAINTENANCE
Filters cleaning instructions
a.
Shut-off the water supply and the valve.
b.
Release the set screw at the faucet body using the 2 mm
Allen Key.
c.
Pull out the Faucet body and separate it from the rosette.
d.
At this point you will have access to the two nipples and
the Allen screw that are located at the internal side of the
faucet. Unscrew this screw using the provided 4mm Allen
key.
e.
Pull out the nipples and dismount the filters.
f.
Wash the filters under running water. If needed, replace the
filters with new ones.
g.
Restore the filters. Restore the nipples and close the cen-
tral screw using the Allen key.
h.
Reassemble the faucet body to the base with the rosette
setting the screw.
i.
Re-establish the incoming water supply.
j.
Make sure that there is no water leakage.
Cuidado e limpeza de cromados e acabamentos especiais.
NÃO
use esfregão de aço ou artigos de limpeza que con-
tenham álcool, ácidos, abrasivos ou semelhantes. O uso de
quaisquer produtos de limpeza, de manutenção ou sub-
stancias proibidas podem danificar a superfície da torneira.
Para a limpeza da superfície da torneira use APENAS sabão
e água, em seguida seque com um pano limpo ou toalha.
Quando fizer a limpeza dos azulejos das paredes, as tornei-
ras devem ser protegidas de qualquer projeção de produtos
abrasivos.
Care and cleaning of chrome and special finishes.
DO NOT
use steel wool or cleansing agents containing
alcohol, acid, abrasives, or the like. Use of any prohibited
cleaning or maintenance products or substances could dam-
age the surface of the faucet. For surface cleaning of faucet
us ONLY soap and water, then wipe dry with clean cloth or
towel. When cleaning bathroom tile, the faucets should be
protected from any splattering of harsh cleansers.
