background image

FR

 

22

Nettoyage et rangement

ATTENTION !

 

Avant chaque nettoyage, débranchez l’appareil de la prise de courant.

 

L’appareil, le cordon d’alimentation et la 

fi

 che ne doivent pas être mouillés.

 

Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ces 
derniers risqueraient d’en endommager la surface. 

•  Retirez les embouts (

5

6

) et essuyez-les ainsi que l’appareil à l’aide d’un chiffon 

légèrement humidi

fi

 é, avec éventuellement un peu de produit vaisselle.

•  N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil même.
•  Rangez l’appareil et les accessoires dans un endroit sec, à l’abri du soleil et inacces-

sible aux enfants et aux animaux.

Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour 
constater si vous pouvez y remédier vous-même. 

N’essayez pas de réparer vous-même

 

un appareil électrique défectueux !

Problème

Cause possible

Solution

L’appareil

ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas alimenté 
en courant.

Contrôlez si 
• la 

fi

 che est correctement 

branchée à la prise.

•  la prise est défectueuse.
•  le fusible du secteur est bien 

enclenché.

L’appareil n’est pas 
 enclenché.

Amenez le bouton marche / 

 arrêt (

8

) en position 

M

 ou 

M + I

.

La lumière infra-

rouge ne s’allume 

pas.

L’appareil n’est pas enclen-
ché ou la fonction infrarouge 
n’est pas activée.

Amenez le bouton marche / 

arrêt (

8

) en position 

M + I

.

Summary of Contents for 04276

Page 1: ...Z 04276 M DS V3 0417 04276 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 10 FR Mode d emploi partir de la page 17 NL Handleiding vanaf pagina 24...

Page 2: ......

Page 3: ...r Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Ger t sowie zu Ersatz Zubeh rteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Symbolerkl rung Sicher...

Page 4: ...ce oder eine hnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden Gesundheitsspezifische Hinweise Das Ger t nur verwenden wenn keine physischen Krankheiten oder G...

Page 5: ...Stromschlaggefahr Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden und lagern Das Ger t nicht im Freien und in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig install...

Page 6: ...n Das Ger t vor Hitze offenem Feuer direktem Sonnenlicht extremen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit N sse und St en sch tzen Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder be...

Page 7: ...stigung des Griffs 3 setzen Beim Anbringen des Griffs 3 darauf achten dass dieser h rbar einrastet Wird das Ger t mit einem Aufsatz 5 6 verwendet darf nur der Modus M genutzt werden Die Infrarot Funkt...

Page 8: ...inder und Tiere unzug nglich aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren zun chst berpr fen ob ein Pro blem selbst behoben werden kann Nicht versuchen ein defektes elek...

Page 9: ...toffsammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht entsorgen Es geh rt nicht in den Hausm ll Das Ger t an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen N here Informationen bei d...

Page 10: ...ctions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories con tact the customer service department via our website www service shopping de Explanation of...

Page 11: ...by the manufacturer or customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards Health Specific Instructions Only use the device if you have n...

Page 12: ...ected cables must not present a trip hazard Danger of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not operate the device outdoors or in rooms with high humidity The device should o...

Page 13: ...he Device Protect the device from heat naked flames direct sunlight extreme temperatures persistent moisture wet conditions and collisions Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid o...

Page 14: ...cap 4 onto the recess to secure the handle 3 in place When attaching the handle 3 make sure that you hear it engage in place If the device is used with an attachment 5 6 only M mode may be used The i...

Page 15: ...from sunlight and is not accessible to children or animals Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the prob lem yourself Do not attempt to rep...

Page 16: ...the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of the device at a recycling centre for used electrical and electronic devices More...

Page 17: ...qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pi ces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service apr s vente partir de notre site Internet www service shopping de Ex...

Page 18: ...aires par ex un atelier sp cialis qu il revient de le r parer afin d viter tout danger Consid rations de sant Utilisez l appareil uniquement en l absence de maladies physiques ou d infir mit s Les per...

Page 19: ...n s que possible des pi ces en mouvement de l appareil Pour que personne ne risque de tr bucher veillez ce que les cordons branch s ne g nent pas le passage Risque d lectrocution Utilisez et entrepose...

Page 20: ...reil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstru s vitez les d t riorations de l appareil et du mat riel Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loin de toute flamm...

Page 21: ...z le capuchon de protection 4 sur l videment servant fixer la poign e 3 Lors de la mise en place de la poign e 3 veillez ce que celle ci s encliqu te de fa on audible Si l appareil est garni d un embo...

Page 22: ...s un endroit sec l abri du soleil et inacces sible aux enfants et aux animaux D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le probl me pour constater si vous pouvez y r...

Page 23: ...effet liminez l appareil dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Remettez l appareil une station de collecte et de recyclage d appareils lectriques et lectroniqu...

Page 24: ...eze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de Verklaring v...

Page 25: ...n soortge lijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen Gezondheidsspecifieke aanwijzingen Het apparaat alleen gebruiken wanneer er geen sprake...

Page 26: ...apparaat uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Het apparaat niet buitenshuis en in ruimten met een hoge luchtvochtigheid gebruiken Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met...

Page 27: ...apparaat Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur direct zonlicht extreme temperaturen lang aanhoudend vocht natheid en schokken Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op sc...

Page 28: ...kap 4 op de uitsparing voor de beves tiging van de greep 3 plaatsen Tijdens het aanbrengen van de greep 3 erop letten dat deze hoorbaar vastklikt Wordt het apparaat met een opzetstuk 5 6 gebruikt mag...

Page 29: ...beschermde droge plaats die zowel voor kinderen als dieren ontoegankelijk is Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u dan eerst of een probleem zelf...

Page 30: ...n recyclepunt Het apparaat op milieuvriendelijke wijze verwijderen Het hoort niet bij het huis vuil Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elek tronische apparaten Meer...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: