-
5
-
Metal Dog Tag 500 / Metal Dog Tag 500 Plus
Manuale Operatore
rev 04-2008
Operator Manual
Fig. A
Fig. B
1. CARATTERISTICHE GENERALI
METAL DOG TAG 500
è un sistema automatico di
personalizzazione di targhette metalliche “Dog
Tag”.Lavora collegata ad un Computer (es. PC IBM)
che tramite protocollo XON -XOFF invia dati di
personalizzazione. Sono inoltre disponibili come
standard altri protocolli di collegamento che rendono
il sistema
METAL DOG TAG 500
collegabile a
numerosi pacchetti applicativi esistenti.
La macchina
METAL DOG TAG 500
incide
esclusivamente targhette “Dog Tag” (Fig. A).
La macchina
METAL DOG TAG 500 PLUS
incide sia
targhette “Dog Tag” (Fig. A) sia targhette “Medical
Red Alert Tag” (Fig. B).
Nota
: Di seguito, nel manuale, il sistema
METAL
DOG TAG 500
sarà indicata semplicemente come
MDT 500
.
1.1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
MDT 500
Per realizzare una targhetta esegue un
ciclo sequenziale che si può dividere nelle seguenti
fasi:
1. CARICAMENTO - La targhetta viene espulsa dal
caricatore e presa dalla pinza del carrello.
2. PUNZONATURA – La targhetta viene incisa
mediante i caratteri in rilievo presenti sul tamburo.
3. SCARICO - La fase di scarico chiude il ciclo
operativo della targhetta.
1. GENERAL INFORMATION
The
METAL DOG TAG 500
is an automatic
personalization system for “Dog Tag” plates. It can
work connected to a Computer, (eg: PC compatible).
The data is sent between then two using the XON-
XOFF protocol. The
METAL DOG TAG 500
can
however work with other standard protocols available.
The
METAL DOG TAG 500
machine stamps
exclusively “Dog Tag” (Fig. A) tags.
The
METAL DOG TAG 500 PLUS
machine stamps
both “Dog Tag” (Fig. A) and “Medical Red Alert Tag”
(Fig. B) tags.
N.B.
: In the manual that follows, the
METAL DOG
TAG 500
system will be referred to as
MDT 500
.
1.1 OPERATING PHASES
MDT 500
The machine’s production cycle can be
divided up into the following phases:
1. LOADING THE PLATE: Plate is ejected from
loader and take by clamp.
2. EMBOSSING: Relief characters are embossed
on the plate by means of the dies present on the
wheel.
3. UNLOADING: The unloading is the last phase of
the plate production cycle.
