CIMmed 431, Assembly Instruction Manual

MONTAGESCHRITTE

ASSEMBLY STEPS

HEIGHT ADJUSTABLE ARM

HÖHENVERSTELLBARER TRAGARM  

- 10 -

3.  Installieren Sie den Tragarm an der vorgesehenen Stelle (Wandkanal, 

Rundrohr, Normschiene etc.). Die Abbildung zeigt einen Adapter zur 
Aufnahme am CIM Wandkanal. Bitte beachten Sie die Montageanlei-
tung der jeweiligen Anbindung. 

3

4.  Führen Sie die Kabel nacheinander von unten durch die Öffnung des 

hinteren Schwenklagers. 

 HINWEIS:

  Bei mehreren Kabeln immer das Kabel mit dem größten  

Stecker zuerst durchführen. 

5.  Bringen Sie den Tragarm in eine horizontale Position und sichern Sie 

diese durch den Feststellhebel. Führen Sie die Kabel weiter durch den 
festgestellten Tragarm.

 HINWEIS:

 Je nach Steckergröße kann es erforderlich sein, die  

Position des Tragarmes unter Verwendung des Fest- 

stellhebels leicht anzupassen. 

 HINWEIS:

  Bei mehreren Kabeln immer das Kabel mit dem größten  

Stecker zuerst durchführen. 

4

3.  Mount the support arm to its designated place (wall channel, tube, 

DIN rail etc.). The illustration shows a wall channel adapter. Please 
refer to the corresponding assembly instruction for all other adapters. 

4.  Feed the cables one after the other through the rear swivel part.
 

 NOTE:

  Always start with the largest cable first if you have multiple   

 cables.

5.  Bring the support arm in a horizontal position and secure it by 

engaging the locking lever. Feed the cable through the support arm.

 NOTE:

  Depending on the plug size, it may be necessary to adjust  

the position of the support arm slightly using the locking  

 lever.

 NOTE:

  Always start with the largest cable first if you have multiple  

cables to thread through the arm.

5