background image

42

43

LED

Eine LED ist zu sehen, wenn die Schutzkappe abgenommen wird (um Zugang zum Micro USB-
Ladeanschluss zu erhalten). Die LED zeigt folgende Zustände:

•  Konstant rot: Aufladen und der Power Meter ist ausgeschaltet

•  LED aus: Ladevorgang beendet (Power Meter ist ausgeschaltet)
•  Blinkt grün: Eingeschaltet
•  Zweifaches Blinken grün: Firmware Upgrade läuft

Reset

Falls der Cinch Power Meter nicht mehr reagiert, abstürzt, oder sich unerwartet verhält, kann man ihn 
zurücksetzen (Reset), indem man ihn über das Micro USB-Kabel mit einer Stromquelle verbindet. Das 
Ladekabel muss lediglich kurz verbunden sein. Wenige Sekunden nachdem die rote LED aufgeleuchtet 
hat, kann man das Kabel wieder abziehen und das Gerät sollte wieder normal funktionieren.

HINWEIS:

 Falls weiterhin Probleme auftreten, verbinden Sie bitte den Cinch Power Meter mit der 

Cinch Power Meter Smartphone App und aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version. 

F.  VERBINDEN - KOPPELN 

 

ANT+ auf dem Bikecomputer oder dem Smartphone aktivieren
ANT+ Kopplung mit Anzeigegerät

Verbinden Sie den Power Meter mit einem Gerät, das ANT+ und eine Leistungsmess-Einheit unterstützt. 
Lesen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts nach, ob es Leistungsmesser-kompatibel ist. Es 

gibt Geräte, die ANT+ fähig sind, aber nicht zwangsläufig Leistungsmess -Einheiten unterstützen. 

Folgen Sie den Kopplungs-Anweisungen, wie sie in der Anleitung Ihres Geräts beschrieben sind. 

HINWEIS:

 Die Verbindung/das Koppeln funktioniert üblicherweise automatisch, indem nach Power 

Meter-Geräten gesucht wird. Bei der erstmaligen Verbindung mit dem Cinch Power Meter kann 
es jedoch zu Problemen kommen, falls andere Power Meter-Geräte in der Nähe sind. Dies kann 
beispielsweise bei gemeinsamen Ausfahrten in der Gruppe beim Start vorkommen. Ist dies der 
Fall, entfernen Sie sich bitte weiter als 10 Meter von allen anderen Geräten. So können Sie besser 
unterscheiden, welches der aufgelisteten Geräte Ihr Cinch Power Meter ist. 
 

HINWEIS:

 Um Ihr ANT+ Gerät mit dem Cinch Power Meter verbinden zu können, muss der Cinch aktiviert 

und im Übertragungsmodus sein. Dazu drehen Sie einfach die Kurbeln ein paar Umdrehungen. Hat sich 
Ihr Anzeigegerät einmal mit dem Cinch Power Meter verbunden, sollte es die eindeutige Cinch Power 
Meter ID speichern, und sich jedes Mal vor der Fahrt automatisch verbinden. Nach der erstmaligen 
Verbindung empfehlen wir dringend eine Kalibrierung des Anzeigegeräts. Informieren Sie sich in der 

Gebrauchsanleitung Ihres Anzeigegeräts über die korrekte Vorgehensweise zur Kalibrierung. 

HINWEIS:

 Beachten Sie die Anweisung zu Kalibrierung/Nullstellung im Kapitel G für die Empfehlungen 

in Bezug auf Ihren Cinch Power Meter.

ANT+ und BLE Anzeigegeräte

Viele neue Radcomputer verfügen sowohl über ANT+ als auch BLE (Bluetooth Low Energy) 
Verbindungsmöglichkeiten. Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Geräts, da eine bevorzugte 
Standardkommunikation für eine Verbindung mit einem Power Meter voreingestellt sein kann. 

Gebrauch von BLE mit dem Smartphone

Auf dem Smartphone Bluetooth (und bei manchen Android-Versionen auch “Standort” oder “location”) 
aktivieren. Starten Sie die Cinch Power Meter App, gehen zum Menü-Bildschirm und klicken Sie auf 
“Verbinden” oder “Connect to Device”. Die App sucht nun nach dem Gerät. Der Power Meter sollte dazu 

im Übertragungsmodus sein und sich innerhalb eines Radius’ von 3 Metern zum Smartphone befinden.

HINWEIS:

 Um den Übertragungsmodus zu aktivieren, drehen Sie die Kurbeln ein paar Umdrehungen. 

Die Cinch Power Achse sollte mit einer Namensangabe CINCH-xxxxx erscheinen (xxxxx steht für eine 
bis zu fünfstellige Zahl, die als ANT+ –ID Nummer dient). 

G.  KALIBRIERUNG / 

NULLSTELLUNG

 
Kalibrierung, auch Nullstellung genannt, 
stellt einen wichtigen Schritt dar, um die 
Messgenauigkeit der Leistungsmessung 
durch den Cinch Power Meter zu 
gewährleisten. Veränderungen im 
Anzugsmoment der Schrauben, der 

Kurbelkonfiguration und eine Anzahl 

anderer Faktoren kann die Kalibrierung 

des Power Meters beeinflussen. Die 

Nullstellung/Kalibrierung des Cinch 
Power Meter ist ein Abgleich mit einem 
neutralen Null-Wert in der Realität, wenn 
sich der Power Meter in einem statischen 

Zustand befindet.

 

Abbildung 2.

Mit Gerät verbinden (Connect)

Abbildung 3. Kalibrierungsmenu

SELECT A METER

CONNECT

CONNECT

CONNECT

CONNECT TO DEVICE

REFRESH LIST

SG52-56158

C3:7B:17:95:DB:5E

CALIBRATE

SG55-56160

C4:7B:17:96:DB:5G

SG55-56250

C4:7B:17:96:DB:5G

SG55-56181

C4:7B:17:96:DB:5G

UNCLIP FROM PEDALS.

LET LEFT ARM HANG DOWN. 

SELECT CALIBRATE.

[SERIAL NUMBER]

CALIBRATE

Summary of Contents for OPM1730

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO GEBRAUCHSANLEITUNG CHECK RACEFACE COM EASTONCYCLING COM FOR INSTALLATION UPDATES ...

Page 2: ... measurement range watts 0 1999 Cadence range RPM 30 200 Water resistance rating IPX7 WATER RESISTANCE NOTICE The product is designed to provide excellent water resistance and tested to resist water penetration to the IPX7 standard up to 1 meter This provides outstanding water resistance for cycling conditions both off road and on road including stream crossing heavy rain and bike washing Please k...

Page 3: ...the battery is fully charged at which point the LED light will turn off 5 Once the Cinch Power Meter is charged carefully unplug the cable and replace the protective cap using the supplied tool NOTE Head Unit Low Battery Warning Many ANT enabled head units display a low battery warning when a sensor such as the Cinch Power Meter battery level drops below 10 remaining Once this warning is displayed...

Page 4: ...rt green double flashes In firmware upgrade mode Reset If the Cinch Power Meter freezes crashes or is misbehaving it can be reset by connecting the power meter to a power supply using the Micro USB charging cable The charging cable only needs to be connected for a few seconds with a solid red LED light for the reset to occur and can then be unplugged and normal usage resumed NOTE If issues continu...

Page 5: ...y be visible Refer to Pairing Section F for suggestions regarding finding your unit An Icon in the Dropdown Menu indicates if there is a Firmware Update available Select the newest Firmware version and click Update Now Firmware will now update if the update is taking more than a couple minutes the Cinch Power Meter may need to be rotated to ensure it does not go into sleep mode Note Do not move aw...

Page 6: ...2011 65 EU on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronics Equipment commonly known as RoHS FCC Rules Part 15 The enclosed hardware device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 it must accept any interference received including interference that m...

Page 7: ...re le fonctionnement Le dispositif rencontre l exemption des limites courantes d évaluation dans la section 2 5 de RSS102 et les utilisateurs peuvent obtenir l information canadienne sur l exposition et la conformité de rf CE Statement Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been appli...

Page 8: ...ssbereich Watt 0 1999 Kadenzbereich RPM 30 200 Feuchtigkeitsschutz IPX7 ANMERKUNG ZUM FEUCHTIGKEITSSCHUTZ Dieses Produkt besitzt herausragenden Feuchtigkeitsschutz und ist gemäß den Anforderungen nach dem Standard IPX7 bis zu 1 Meter Wassertiefe getestet Dies sorgt für ausgezeichneten Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit sowohl beim Radfahren auf der Straße wie im Gelände Dazu gehört das Dur...

Page 9: ...onstant rot um anzuzeigen dass der Power Meter geladen wird Die LED leuchtet bis der Ladevorgang komplett abgeschlossen ist und erlöscht dann 5 Ist der Cinch Power Meter vollständig geladen ziehen Sie das Kabel ab und montieren Sie sorgfältig die Schutzkappe mit dem mitgelieferten Werkzeug HINWEIS Akku Warnung auf dem Anzeigegerät Viele ANT fähige Anzeigegeräte signalisieren eine Warnung bei niedr...

Page 10: ...zeigegerät einmal mit dem Cinch Power Meter verbunden sollte es die eindeutige Cinch Power Meter ID speichern und sich jedes Mal vor der Fahrt automatisch verbinden Nach der erstmaligen Verbindung empfehlen wir dringend eine Kalibrierung des Anzeigegeräts Informieren Sie sich in der Gebrauchsanleitung Ihres Anzeigegeräts über die korrekte Vorgehensweise zur Kalibrierung HINWEIS Beachten Sie die An...

Page 11: ... aktuellsten Stand gebracht werden Update um die bestmögliche Funktion und Genauigkeit des Cinch Power Meter zu gewährleisten Firmware Update Process Cinch Power Meter Application auf dem Smartphone installieren Cinch Power Meter einschalten im Bereitschaftszustand die Kurbeln drehen Cinch Power Meter App öffnen und nach Gerät suchen Die Sensornummer Ihres Cinch Power Meter wählen um zu koppeln HI...

Page 12: ... 209 8327 East Lake Drive Burnaby BC V5A 4W2 Canada www raceface com www eastoncycling com Produktinformation Produktbezeichnung Cinch Power Spindle Modell OPM1730 FCC ID Beinhaltet FCC ID O6R2398 IC ID Beinhaltet IC 3797A 2398 California Proposition 65 Das Gerät und das Verpackungsmaterial beinhaltet Chemikalien die der Staat Kalifornien als krebserregend eingestuft hat oder Geburtsfehler oder Be...

Page 13: ...électrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Le dispositif rencontre l exemption des limites courantes d évaluation dans la section 2 5 de RSS102 et les utilisateurs peuvent obtenir l information canadienne sur l exposition et la conformité de rf CE Erklärung Europa EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entsprichten den grundlegenden Anforderungen der R...

Page 14: ...B30101 A 50 ...

Reviews: