1
MANUALE DI INSTALLAZIONE ELETTROMANIGLIA
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI VARI MODELLI
Codice articolo
Alimentazione
Assorbimento A
Interasse mm
Montaggio su porte tagliafuoco
1.07074.70.0
12V–24V corrente alternata o continua
0,36
72
Con serratura antipanico ad in
fi
lare (art. 43XXX)
1.07074.71.0
12V–24V corrente alternata o continua
0,36
92
Con serratura antipanico ad in
fi
lare (art. 43XXX)
1.07074.80.0
12V–24V corrente alternata o continua
0,36
----------
Con maniglioni ad applicare serie “NEW EUROPA” (art. 590XX), serie
“SBLOCK” (art. 598XX) e serie “PRESTIGE” (art. 593XX)
ELECTRIC HANDLE INSTALLATION MANUAL
EN
TECHNICAL FEATURES OF THE VARIOUS MODELS
Item code
Input
A Absorption
mm
Center
Distance
Installation on
fi
re doors
1.07074.70.0
12V-24V alternating or direct current
0,36
72
With mortise panic function lock (item 43XXX)
1.07074.71.0
12V-24V alternating or direct current
0,36
92
With mortise panic function lock (item 43XXX)
1.07074.80.0
12V-24V alternating or direct current
0,36
----------
With rim version panic exit devices series “NEW EUROPA” (item 590XX)
series “SBLOCK” (item 598XX) and series “PRESTIGE” (item 593XX)
MANUEL D’INSTALLATION POIGNEE ELECTRIQUE
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES DIFFERENTS MODELES
Code article
Alimentation
Absorption A
Entraxe mm
Montage sur porte coupe-feu
1.07074.70.0
12 V–24 V courant alternée ou continu
0,36
72
Avec serrure anti-panique à monter (art. 43XXX)
1.07074.71.0
12 V–24 V courant alternée ou continu
0,36
92
Avec serrure anti-panique à monter (art. 43XXX)
1.07074.80.0
12 V–24 V courant alternée ou continu
0,36
----------
Avec poignées à appliquer série « NEW EUROPA » (art. 590XX), série
« SBLOCK » (art. 598XX) et série « PRESTIGE » (art. 593XX)
MANUAL DE INSTALACIÓN ELECTROMANILLA
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DIFERENTES MODELOS
Código artículo
Alimentación
Absorción (A)
Distancia entre
ejes (mm)
Montaje en puertas cortafuegos
1.07074.70.0
12 V - 24 V corriente alterna o continua
0,36
72
Con cerradura antipánico embutida (Art. 43XXX)
1.07074.71.0
12 V - 24 V corriente alterna o continua
0,36
92
Con cerradura antipánico embutida (Art. 43XXX)
1.07074.80.0
12 V - 24 V corriente alterna o continua
0,36
----------
Con barras aplicadas serie “NEW EUROPA” (Art. 590XX), serie
“SBLOCK” (Art. 598XX) y serie “PRESTIGE” (Art. 593XX)
MONTAGEANLEITUNGEN ZUM ELEKTROSCHLOSS
DE
TECHNISCHE DATEN ZU DEN VERSCHIEDENEN MODELLEN
Artikelcode
Einspeisung
Stromentnahme A
Dornmaß mm
Montage auf Brandschutztüren
1.07074.70.0
12V–24V Wechsel- oder Gleichstrom
0,36
72
Einsteckpanikschloss (Art. 43XXX)
1.07074.71.0
12V–24V Wechsel- oder Gleichstrom
0,36
92
Einsteckpanikschloss (Art. 43XXX)
1.07074.80.0
12V–24V Wechsel- oder Gleichstrom
0,36
----------
Mit anzubringenden Betätigungsstangen der Serie „NEW EUROPA“ (Art. 590XX),
der Serie „SBLOCK“ (Art. 598XX) und der Serie „PRESTIGE“ (Art. 593XX)
INSTALLATIEHANDLEIDING ELEKTRISCHE HANDGREEP
NL
TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE DIVERSE MODELLEN
Code artikel
Voeding
Opname
A
Hartafstand mm
Montage op branddeuren
1.07074.70.0
12V-24V wissel- of gelijkstroom
0,36
72
Met paniekstang voor insteekmontage (art. 43XXX)
1.07074.71.0
12V-24V wissel- of gelijkstroom
0,36
92
Met paniekstang voor insteekmontage (art. 43XXX)
1.07074.80.0
12V-24V wissel- of gelijkstroom
0,36
----------
Met handgrepen voor montage van de serie “NEW EUROPA” (art.
590XX), serie “SBLOCK” (art 598XX) en serie “PRESTIGE” (art. 593XX)
