1-19
Cisco ASA Series CLI Configuration Guide
Chapter 1 Configuring AnyConnect VPN Client Connections
Configuring AnyConnect Connections
Then the user exports the translation table for the AnyConnect translation domain. The filename of the
XML file created is named
client
and contains empty message fields:
hostname#
export webvpn translation-table AnyConnect template
tftp://209.165.200.225/client
In the next example, the user exports a translation table named
zh
, which was previously imported from
a template. zh is the abbreviation by Microsoft Internet Explorer for the Chinese language.
hostname#
export webvpn translation-table customization language zh
tftp://209.165.200.225/chinese_client
Step 2
Edit the Translation Table XML file. The following example shows a portion of the AnyConnect
template. The end of this output includes a message ID field (msgid) and a message string field (msgstr)
for the message
Connected
, which is displayed on the AnyConnect client GUI when the client
establishes a VPN connection. The complete template contains many pairs of message fields:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 16:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\check\AgentIfc.cpp:22
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp~:20
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\older\AgentIfc.cpp:22
msgid "Connected"
msgstr ""
The msgid contains the default translation. The msgstr that follows msgid provides the translation. To
create a translation, enter the translated text between the quotes of the msgstr string. For example, to
translate the message “Connected” with a Spanish translation, insert the Spanish text between the quotes:
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
Be sure to save the file.
Step 3
Import the translation table using the
import webvpn translation-table
command from privileged
EXEC mode. Be sure to specify the name of the new translation table with the abbreviation for the
language that is compatible with the browser.
In the following example, the XML file is imported
es-us
—the abbreviation used by Microsoft Internet
Explorer for Spanish spoken in the United States.
hostname#
import webvpn translation-table AnyConnect language es-us
tftp://209.165.200.225/client
hostname# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hostname#
show import webvpn translation-table
Summary of Contents for 5505 - ASA Firewall Edition Bundle
Page 28: ...Glossary GL 24 Cisco ASA Series CLI Configuration Guide ...
Page 61: ...P A R T 1 Getting Started with the ASA ...
Page 62: ......
Page 219: ...P A R T 2 Configuring High Availability and Scalability ...
Page 220: ......
Page 403: ...P A R T 2 Configuring Interfaces ...
Page 404: ......
Page 499: ...P A R T 2 Configuring Basic Settings ...
Page 500: ......
Page 533: ...P A R T 2 Configuring Objects and Access Lists ...
Page 534: ......
Page 601: ...P A R T 2 Configuring IP Routing ...
Page 602: ......
Page 745: ...P A R T 2 Configuring Network Address Translation ...
Page 746: ......
Page 845: ...P A R T 2 Configuring AAA Servers and the Local Database ...
Page 846: ......
Page 981: ...P A R T 2 Configuring Access Control ...
Page 982: ......
Page 1061: ...P A R T 2 Configuring Service Policies Using the Modular Policy Framework ...
Page 1062: ......
Page 1093: ...P A R T 2 Configuring Application Inspection ...
Page 1094: ......
Page 1191: ...P A R T 2 Configuring Unified Communications ...
Page 1192: ......
Page 1333: ...P A R T 2 Configuring Connection Settings and QoS ...
Page 1334: ......
Page 1379: ...P A R T 2 Configuring Advanced Network Protection ...
Page 1380: ......
Page 1475: ...P A R T 2 Configuring Modules ...
Page 1476: ......
Page 1549: ...P A R T 2 Configuring VPN ...
Page 1550: ......
Page 1965: ...P A R T 2 Configuring Logging SNMP and Smart Call Home ...
Page 1966: ......
Page 2059: ...P A R T 2 System Administration ...
Page 2060: ......
Page 2098: ...1 8 Cisco ASA Series CLI Configuration Guide Chapter 1 Troubleshooting Viewing the Coredump ...
Page 2099: ...P A R T 2 Reference ...
Page 2100: ......