Cisco AA55WW, Installation Manual

Информация о гарантии

http://www.cisco-warrantyfinder.com

Информация о безопасности и 

соблюдении нормативных требований

http://www.cisco.com/go/telepresence/

docs

Лицензионное соглашение конечного 

пользователя и информация о лицензии

http://www.cisco.com/go/eula
http://www.cisco.com/go/license

Дополнительную информацию на 

русском языке можно получить на сайте

http://www.cisco.ru

Антенны

Устройство оснащено встроенными 

антеннами, которые не подлежат замене.

Радиоканалы

Для определения рабочих каналов и 

мощности передачи телефоны используют 

режим World Mode (802.11d).

日本語マニュアルのご案内および製品使用

における安全上のご注意 

シスコ製品の日本語マニュアルは、次の

Webページに掲載しております。

ご使用前にご参照いただきますようにお願

いいたします。

http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/

index.html

また、シスコ製品をご使用になる前に安全

上の注意をご確認ください。

http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/

pldoc/pldoc.html

FCC

CAUTION: 

To assure continued FCC compliance: 

Any changes or 

modifications

 not expressly 

approved by the grantee of this device could 

void the user’s authority to operate the 

equipment.

Exposure to Radio Frequency Radiation:

This equipment complies with FCC radiation 

exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment. This equipment should 

be installed and operated with minimum 

distance 20cm between the radiator & your 

body.

IC 

This device complies with Industry Canada 

license-exempt RSS standard(s). Operation 

is subject to the following two conditions: (1) 

this device may not cause interference, and 

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

This equipment complies with IC radiation 

exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment. This equipment should 

be installed and operated with minimum 

distance 20cm between the radiator and 

your body. 
5150-5250MHz is limited to use indoor only

French: 

Cet appareil radio est conforme au CNR 

d’Industrie Canada. L’utilisation de ce 

dispositif est autorisée seulement aux deux 

conditions suivantes : (1) il ne doit pas 

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur 

du dispositif doit être prêt à accepter tout 

brouillage radioélectrique reçu, même si ce 

brouillage est susceptible de compromettre 

le fonctionnement du dispositif. 
Cet équipement est conforme aux limites 

d’exposition aux rayonnements IC établies 

pour un environnement non contrôlé. Cet 

équipement doit être installé et utilisé avec 

un minimum de 20 cm de distance entre la 

source de rayonnement et votre corps. 
5150-5250MHz est limitée à une utilisation 

en intérieur uniquement.

Where to Find Product 

Documentation

The Cisco Spark Board weighs approximately 

40 kg / 88 lb. Do not attempt to lift it out of the 

box on your own. 
Installation of your Cisco Spark Board varies 

depending on the mounting option you have 

chosen. You can find the installation instruc-

tions in the box for your mounting option. 

The information in this document is applicable 

to the Cisco Spark Board.

Product Information

http://help.ciscospark.com

Warranty Information

http://www.cisco-warrantyfinder.com

Regulatory, Compliance, and Safety 

Information

http://www.cisco.com/go/telepresence/

docs

End User License Agreement and License 

Information

http://www.cisco.com/go/eula
http://www.cisco.com/go/license

Antennas

The device has integrated antennas which 

cannot be replaced.

Radio Channels

The phones use World Mode (802.11d) to 

determine operating channels and transmit 

powers.

Où trouver la documentation du 

produit

Cisco Spark Board pèse environ 40 kg. 

N’essayez pas de soulever seul le serveur 

pour le sortir de la boîte.
Suivez les instructions du guide 

d’assemblage contenu dans l’emballage avec 

le support de Cisco Spark Board.

Les informations présentées dans ce 

document s’appliquent Cisco Spark Board.

Informations sur le produit

http://help.ciscospark.com

Informations sur la garantie

http://www.cisco.com/ca/allergarantie

Informations relatives à la conformité et à 

la sécurité

http://www.cisco.com/go/telepresence/

docs

Contrat de licence de l’utilisateur final et 

informations sur la licence

http://www.cisco.com/go/eula
http://www.cisco.com/go/license

Pour consulter les documents en français (y 

compris les nouveautés), identifiez-vous :

http://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/

support/index.html

Antennes

L’appareil comprend des antennes intégrées 

qui ne peuvent être remplacées.

Canaux radio

Les téléphones utilisent la norme mondiale 

(802.11d) pour déterminer les canaux en 

fonctionnement et les puissances d’émission.

Где найти документацию по 

продукту

Вес Cisco Spark Board составляет 

примерно 40 кг. Не пытайтесь 

самостоятельно вынуть его из коробки.
Следуйте инструкциям в «Руководстве 

по сборке», которое поставляется с 

оборудованием и упаковано с подставкой 

для Cisco Spark Board.
Информация в данном документе 

относится к Cisco Spark Board.

Информация о продукте

http://help.ciscospark.com

Statement 287—Declaration of 

Conformity to R&TTE Directive 

1999/5/EC for the European 

Community, Switzerland, 

Norway, Iceland and 

Liechtenstein

English: 

This equipment is in compliance 

with the essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Български [Bulgarian]: 

Това оборудване 

отговаря на съществените изисквания и 

приложими на Директива 1999/5/EC.

Česky [Czech]: 

Toto zařízení je v souladu 

základními požadavky a ostatními odpovída-

jícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk [Danish]:

 Dette udstyr er i overens-

stemmelse med de væsentlige krav og andre 

relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]:

 Dieses Gerät 

entspricht den grundlegenden 

Anforderungen und den weiteren entsprech-

enden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti [Estonian]:

 See seade vastab direk-

tiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele 

asjakohastele sätetele.

Español [Spanish]:

 Este equipo cumple 

con los requisitos esenciales así como con 

otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [Greek]: 

Αυτός ο εξοπλισμός 

είναι σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις 

και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 

1999/5/EC.

Français

[French]: 

Cet appareil est 

conforme aux exigences essentielles et aux 

autres dispositions pertinentes de la Directive 

1999/5/EC.

Hrvatski [Croatian]:

 Ova oprema je u 

sukladnosti s bitnim zahtjevima i drugim 

relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Íslenska [Icelandic]:

 Þetta tæki er 

samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi 

ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.

Italiano [Italian]: 

Questo apparato è 

conforme ai requisiti essenziali ed agli altri 

principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]:

 Šī iekārta atbilst 

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un 
citiem ar to saistītajiem noteikumiem. 

Lietuvių [Lithuanian]: 

Šis įrenginys tenkina 

1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir 

kitas šios direktyvos nuostatas. 

Nederlands [Dutch]:

 Dit apparaat voldoet 

aan de essentiele eisen en andere van 

toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 

1999/5/EC.

Malti [Maltese]:

 Dan l-apparat huwa 

konformi mal-htigiet essenzjali u l-provedi-

menti l-ohra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]:

 Ez a készülék teljesíti 

az alapvető követelményeket és más 1999/5/

EK irányelvben meghatározott vonatkozó 

rendelkezéseket.

Norsk [Norwegian]:

 Dette utstyret er i 

samsvar med de grunnleggende krav og 

andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 

1999/5/EF.

Polski [Polish]:

 Urządzenie jest zgodne z 

ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi 

warunkami określonymi Dyrektywą UE: 

1999/5/EC.

Português [Portuguese]:

 Este equipa-

mento está em conformidade com os 

requisitos essenciais e outras provisões 

relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română [Romanian]:

 Acest echipament 

este in conformitate cu cerintele esentiale 

si cu alte prevederi relevante ale Directivei 

1999/5/EC.

Slovensko [Slovenian]:

 Ta naprava je 

skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi 

relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

Slovensky [Slovak]: 

Toto zariadenie je v 

zhode so základnými požiadavkami a inými 

príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi [Finnish]:

 Tämä laite täyttää direk-

tiivin 1999/5/EC olennaiset vaatimukset ja on 

siinä asetettujen muiden laitetta koskevien 

määräysten mukainen. 

Svenska [Swedish]:

 Denne utrustning är i 

överensstämmelse med de väsentliga kraven 

och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 

1999/5/EC.

Türk [Turkish]: 

Bu cihaz 1999/5/EC 

Direktifi’nin temel gereklerine ve ilgili diğer 

hükümlerine uygundur.

The full declaration of conformity for this 

product can be found at:
La déclaration de conformité est disponible 

dans son intégralité à l’adresse:
Полный текст заявления о соответствии 

для данного изделия см. в

http://www.ciscofax.com

Cisco.com login is required to access this 

document. You can register for a Cisco.com 

account if you don’t have one.
Une connexion à Cisco.com est nécessaire 

pour accéder à ce document. Si vous ne 

disposez pas d’un compte Cisco.com, enreg-

istrez vous pour en obtenir un.
Для доступа к этому документу требуются 

учетные данные Cisco.com. Если у вас 

нет учетной записи, вам необходимо 

зарегистрироваться на Cisco.com

National Restrictions

Restrictions nationales

Государственные ограничения

This section identifies countries that have 

additional requirements or restrictions.
Cette section présente les pays qui 

imposent des exigences ou des restrictions 

supplémentaires.
В данном разделе указаны страны, в 

которых установлены дополнительные 

требования или ограничения.

Italy

Italie

Италия

This product meets the National Radio 

Interface and the requirements specified 

in the National Frequency Allocation 

Table for Italy. Unless this wireless LAN 

product is operating within the boundaries 

of the owner’s property, its use requires 

a “general authorization.” Please check 

http://www.comunicazioni.it/it/ for more 

details.
Ce produit respecte l’interface radio 

nationale et les exigences spécifiées dans le 

tableau d’attribution des fréquences natio-

nales pour l’Italie. À moins que ce produit 

pour réseau local sans fil fonctionne dans 

les limites de la propriété de son utilisateur, 

son utilisation nécessite une « autorisation 

générale ». Veuillez consulter le site http://

www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples 

informations.
Данное изделие соответствует 

национальному радиоинтерфейсу и 

требованиям государственной таблицы 

распределения частот Италии. Если 

данное изделие для беспроводных 

локальных сетей работает за 

пределами частной территории, для 

его использования требуется «общее 

разрешение». Более подробная 

информация приведена на странице http://

www.comunicazioni.it/it/.
Questo prodotto è conforme alla speci-

fiche di Interfaccia Radio Nazionali e 

rispetta il Piano Nazionale di ripartizione 

delle frequenze in Italia. Se non viene 

installato all’interno del proprio fondo, 

l’utilizzo di prodotti Wireless LAN richiede 

una “Autorizzazione Generale”. Consultare 

http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori 

dettagli.

DRAFT - INTERNAL USE ONLY