21
Remote Control
Regula
tor
y - B
est
emmelser - Z
ulassungsinf
or
ma
tionen - R
egelgeving
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā
iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji
iedzīvotāji un uzņēmumi) . Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem . Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces
izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un
pašvaldību iestādes . Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai . Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat
saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu .
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu
(įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis . Šis simbolis rodo, kad
gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto . Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros
ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų
rinkimo sistemas . Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių
sveikatai . Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos,
atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį .
Malti (M altese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar
ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat . Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu
jintrema separatament minn ma’ l-iskart domestiku regolari . Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan
it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta
mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali . Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi
negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem . Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi
tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’
l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott .
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára
A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy
amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt
kidobni . A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási
rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni . Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és
elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül
számolja fel . A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan
ártalmas negatív hatások megelõzésében . Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási
szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta .
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het
product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval . Dit
symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld . U bent zelf verantwoordelijk voor
de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de
landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen . De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid . Voor meer
informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten
of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft .
Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen,
ikke må kastes sammen med usortert avfall . Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra
ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall . Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og
annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer . Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse . For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan
du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet .
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się
na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami
komunalnymi . Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami
