2
3
Mounting recommendations
Conseils pour le montage / Montage-Empfehlungen / Consigli di montaggio /
Recomendaciones de montaje / Recomendações de montagem
The Room Kit Mini is made for huddle spaces and
small rooms. We recommend using a maximum
55 inch screen.
You can mount the Room Kit Mini on the wall or
directly on the screen (screen mount ordered
separately). In both cases, you can mount it above
or below the screen.
Le système Room Kit Mini est fait pour les espaces
de travail et salles de réunion de taille restreinte. Nous
vous recommandons d’utiliser un écran d’une taille
maximale de 55 pouces (140 cm).
Le Room Kit Mini peut être fixé au mur ou directement
à l’écran (la fixation à l’écran doit être commandé
séparément). Dans les deux cas, le Room Kit Mini peut
être monté au dessus ou en dessous de l’écran.
Das Room Kit Mini ist für kleine Konferenzräume
gedacht. Wir empfehlen einen maximal 55 Zoll großen
Bildschirm.
Sie können das Room Kit Mini an der Wand oder direkt
am Bildschirm befestigen (Bildschirmhalterung separat
zu bestellen). In beiden Fällen können Sie es über oder
unter dem Bildschirm anbringen.
Il Room Kit Mini è pensato per spazi raccolti e sale
di piccole dimensioni. Consigliamo di utilizzare uno
schermo non più grande di 55 pollici.
È possibile montare il Room Kit Mini sulla parete o
direttamente sullo schermo (supporto dello schermo da
ordinare separatamente). In entrambi i casi, è possibile
montarlo sopra o sotto lo schermo.
Room Kit Mini se ha creado para espacios de reunión
y habitaciones pequeñas. Recomendamos utilizar una
pantalla de 55 pulgadas como máximo.
Puede instalar Room Kit Mini en la pared o directamente
en la pantalla (el soporte de la pantalla se pide por
separado). En ambos casos, se puede instalar encima o
debajo de la pantalla.
O Room Kit Mini foi concebido para espaços informais e
salas pequenas. Recomenda-se a utilização de um ecrã
com um máximo de 55 polegadas.
Pode montar o Room Kit Mini na parede ou diretamente no
ecrã (montagem de ecrã encomendada em separado). Em
ambos os casos, pode montar acima ou abaixo do ecrã.
WARNING Do not to cover the mediabar
To prevent overheating, the mediabar should not
be covered or placed in a niche.
ATTENTION à ne pas couvrir la mediabar
Pour éviter toute surchauffe, la mediabar ne doit pas
être couverte ou placée dans une alcôve.
WARNUNG: Die Medienleiste darf nicht verdeckt
werden
Um ein Überhitzen zu vermeiden, darf die Medienleiste
nicht abgedeckt oder in einer Nische aufgestellt werden.
ATTENZIONE Non coprire la barra multimediale
Per evitare il surriscaldamento, la barra multimediale non
deve essere coperta o posta in una nicchia.
ADVERTENCIA No cubra la barra multimedia
Para evitar el sobrecalentamiento, la barra multimedia
no debe cubrirse ni colocarse en un hueco.
AVISO Não cobrir a barra multimédia
Para evitar o sobreaquecimento, não deve cobrir a
barra multimédia nem colocá-la num nicho.
