background image

GARANTIE CITIZEN

md

 

Appareils électroniques grand public et électroménagers  

 

Merci d’avoir choisi CITIZEN

md

 ! 

SYNNEX Canada Limitée accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil CITIZEN ou à la 
personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par SYNNEX Canada Limitée 
ou un détaillant CITIZEN autorisé dans son emballage original. 
 
SYNNEX Canada Limitée garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des 
conditions normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la 
période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, SYNNEX Canada Limitée s’engage à le réparer ou, le cas 
échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont 
aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil. 
 
La présente garantie ne couvre pas : 
a. 

Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation 
inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.  

b. 

Les appareils de marque CITIZEN trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que SYNNEX 
Canada Limitée ou un centre de réparation autorisé par CITIZEN. 

c. 

Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou 
accessoires non recommandés ni approuvés par SYNNEX Canada Limitée, incluant, sans en exclure d’autres, les 
cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage. 

d. 

Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de 
l’usage normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, 
sondes de température, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, câbles, papier, boîtier et composantes de boîtiers, 
boutons, paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson. 

e. 

Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure 
résultant d’un usage normal. 

f. 

Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les lignes 
de transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide. 

g. 

Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes 
et attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.  

h. 

Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location. 

i. 

Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation. 

 
Si cet appareil de marque CITIZEN devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être 
obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil CITIZEN avec la preuve d’achat 
originale et une copie de la présente GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par CITIZEN. Le service à 
domicile est effectué, à la discrétion de SYNNEX Canada Limitée, sur les téléviseurs de marque CITIZEN dotés d’un écran 
de 27 pouces et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la garantie expresse accordée SYNNEX Canada Limitée 
et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la 
présente garantie au nom de SYNNEX Canada Limitée. Dans la mesure où la loi le permet, SYNNEX Canada Limitée 
décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou 
consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages 
attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil CITIZEN ou de la perte de données. Il incombe à 
l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La 
correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution intégrale 
de tous les engagements et obligations contractés SYNNEX Canada Limitée envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et 
représentera la pleine et entière satisfaction vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la 
négligence, et la responsabilité absolue ou autre. 
 

PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’OEUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX 
CENTRES DE SERVICE :

 

 

Appareils audio : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours) 

 

Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours) 

 

Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours) 

 

Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours) 

 

Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois) 

 

Électroménagers : 1 an 
- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels 
- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels 

 
Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service CITIZEN autorisé le plus près de chez vous ou pour plus de 
renseignements sur cette garantie : 

 Visitez 

www.citizen-electronics.com 

 

Postez votre demande à  

SYNNEX Canada Limitée 
Centre de service à la clientèle 
200 Ronson Drive 
Toronto, ON M9W 5Z9; ou 

 

Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure de l’Est. 

 
 

Citizen est une marque déposée  

de SYNNEX Canada Limitée 

08.2007 

Summary of Contents for C13D204R

Page 1: ...USER MANUAL C13D204R 13 TV DVD Combination Colour Television with AC DC Operation www citizen electronics com...

Page 2: ...PRECAUTIONS FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly appr...

Page 3: ...azards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this unit near water For example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 8 ACCESSORIES Do not place this unit...

Page 4: ...e vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall onto or against such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care sh...

Page 5: ...of the disc slot as it is closing It may cause serious personal injury 24 CONNECTING When you connect the product to other equipment turn off the power and unplug all of the equipment from the wall ou...

Page 6: ...batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage Do not throw the batteries into fire Dispose of used batteries in the specified manner Do not drop dampen or disassemble the remote contr...

Page 7: ...panel the TV set COAXIAL Audio left channel output terminal Coaxial terminal Antenna CATV input socket Video output terminal Audio right channel output terminal Video input terminal Audio left channel...

Page 8: ...Digital Selector Not available TV DVD Volume Channel Selection MENU Exit Screen Display Picture Mode Calendar Time Not available DVD NEXT DVD STOP 10 DVD SETUP DVD PAUSE STEP DVD MENU DVD A B REPEAT...

Page 9: ...ector Follow the procedure select the channel One Digit Channel Select When you want to select one digit channel press 0 and other digit Two Digit Channel Select Three Digit Channel Select When you wa...

Page 10: ...ng the function selections in the Menu Mode Picture Preference Select Button By pressing this exclusive personal preference button you can select different preset brightness shades for various viewing...

Page 11: ...ght to dark parts of the picture and by decreasing the level it will add more dark to light parts of the picture Color By increasing the level It will adjust the low and the high level of the picture...

Page 12: ...ct This feature switches you to your favorite channel at the appropriate set time Press VOL and VOL buttons to select the channel Time Off Press VOL buttons for HOURS and VOL buttons for MINUTES adjus...

Page 13: ...ed with the broadcast program as well as helping children learn how to read A built in decoder displays the audio portion of a program as text on the screen when this option is selected which can help...

Page 14: ...n or VOL button to add or delete the channel from the stored memory Current Ch Press VOL button to go up and VOL button to go down to set the channel position The display will show the current playing...

Page 15: ...Calendar You will see the following display on TV screen Calendar OCT OCT OCT Follow the procedure below to adjust the Calendar quality 1 buttons Press the CH to select the year item the month item or...

Page 16: ...ee the TV Rating menu on your TV screen 1 Press CH buttons to go up and down the menu 2 Press VOL buttons to go into TV Rating and Movie Rating menus 3 Press VOL buttons to set the Parental Lock ON an...

Page 17: ...lt Password preset by the manufacturer is 0000 If you want to change the preset password to your own password just choose any four digits that can be easily remembered and set Once you set password fo...

Page 18: ...e this type of rated programs contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue and situations TV PG Parental Guidance Suggested this type of rated programs may contai...

Page 19: ...list Canadian English Rating Chart E Exempt this type of rated programs contain news sports documentaries talk shows music videos and variety of other programs C This type of rated programs are intend...

Page 20: ...LAY ENTER to resume normal playback 3 Press REV to fast reverse through the disc Each time the REV button is pressed the fast reverse motion speed changes 4 Press PLAY ENTER to resume normal playback...

Page 21: ...ed in multi angle you can view the scene from different angles for example front side whole view and exterior scene Press this key can change the mode of audio such as Audio 1 2 AC 3 2 CH English Audi...

Page 22: ...nto the player a navigation menu will be displayed automatically Use the UP and DOWN cursor buttons to select a file then press PLAY ENTER The slide show will commence Press PREVIOUS or NEXT to move b...

Page 23: ...ode widescreen material will fill the screen but at the expense of chopping off extreme left and right edges of the original film picture For this feature to work the disc must be specially coded Such...

Page 24: ...RAW or SPDIF PCM This surround sound format is output to a Dolby Digital DTS decoder through the coaxial connector on the back panel of the product TV Display LB General Setup Page Angle Mark On OSD L...

Page 25: ...ip classes for DVDs Note 1 To change this setting you must enter your password Initial password is 0000 2 When set to OFF all discs may be viewed NOTE If you forget your password or a password is acci...

Page 26: ...xcept password and parental lock status for this DVD player back to the manufacturers original settings Press ENTER to perform the reset Note Some functions may not be available depending on the type...

Page 27: ...he way the disc was burned In a few cases their performance may not be consistant or may not even operate at all This DVD Player is designed and manufactured according to the Region Management Informa...

Page 28: ...12cm 8cm Disc diameter 30cm 20cm 12cm 12cm Horizontal resolution More than 500 line No more than 430 line No more than 350 line No more than 250 line Multiple kinds Picture proportion One kind One kin...

Page 29: ...r video and audio equipment You can connect the DVD VCR and stereo system to the output to enjoy a higher quality of picture and sound effect DVD VCD or otherunits Video output an additional TV Laser...

Page 30: ...ure with snow Noise Colour Spot Normal volume Scramble Normal or Weak Volume No colour Normal volume No Picture No sound No sound Normal Normal Disturb Noise Double or Triple Image Note 1 If the fault...

Page 31: ...DC 12V 10A M 70W Picture tube M o d e l Colour system Sound system Sound output power Power requirements Power consumption Dimension WDH 2X2W 10 THD 13 colour picture tube NOTE Design and specificatio...

Page 32: ...tallation setup and or programming charges Should this CITIZEN product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the CITIZEN product together with pr...

Page 33: ...MANUEL D INSTRUCTIONS C13D204R T l viseur 13po avec lecteur DVD www citizen electronics com...

Page 34: ...NDES DES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES QUI NE SONT PAS SP CIFI ES NI D CRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT LASER ATTENTION UN RAYONNEMENT LASER V...

Page 35: ...its humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL Ne placez p...

Page 36: ...auser un incendie ou des chocs lectriques 15 P N TRATION DE LIQUIDE OU CORPS TRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du bo tier de l appareil ni de laisser un liquide p...

Page 37: ...ccorder cet appareil un autre appareil teignez d abord les deux appareils et d branchez les du r seau lectrique car autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Lisez attentiveme...

Page 38: ...tout risque d interf rence Pour viter le risque d interf rence provenant de signaux lectriques n attachez pas le c ble de l antenne avec le cordon d alimentation lectrique Mise en place des piles Ret...

Page 39: ...e sortie audio canal droit Borne d entr e vid o Borne d entr e audio canal gauche Borne d entr e audio canal droit DC IN Entr e alimentation CC Interrupteur d alimentation S lecteurs canal pr c dent s...

Page 40: ...11 S lecteur t l viseur lecteur DVD 12 S lecteurs de canal et commandes de volume 13 Touche MENU 14 Sortie du menu l cran 15 S lecteur des pr f rences quant l image 16 Calendrier 17 Interrupteur d aff...

Page 41: ...l image apparaissant l cran du t l viseur proviendra du syntonisateur du t l viseur Touche de mise en sourdine MUTE Appuyez sur cette touche pour couper momentan ment la reproduction sonore manant de...

Page 42: ...el du dernier canal Recall Cette touche vous permet de rappeler l cran le dernier canal syntonis S lecteur des pr f rences quant l image P STD Appuyez sur cette touche afin de r gler les divers param...

Page 43: ...ture haussez le niveau du r glage pour rehausser les portions claires de l image et baissez le niveau de r glage pour rehausser les portions fonc es de l image Luminosit Brightness haussez le niveau d...

Page 44: ...veil ou d alarme Votre t l viseur s allumera automatiquement l heure programm e ici S lection de canal Ch Select cette fonction vous permet de syntoniser le canal de votre choix l heure qu il vous co...

Page 45: ...essivement l cran du t l viseur lorsqu on allume ce dernier Cela permet au tube cran de chauffer un peu avant l allumage et prolonge du m me coup sa dur e de fonctionnement Sous titres C Caption appuy...

Page 46: ...u de r ception Gamme de canaux VHF 2 13 UHF 14 69 C ble 1 125 Saut SKIP appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajouter ou effacer des canaux de la m moire du syntonisateur Canal actuel Current Ch app...

Page 47: ...L pour acc der au menu de r glage du calendrier Voici ce que vous verrez l cran Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du calendrier votre convenance 1 Appuyez sur les...

Page 48: ...de t l visions tel que prescrit par la FCC Pour r gler la fonction de contr le parental S lectionnez le param tre correspondant la cote t l vision TV Rating et vous verrez appara tre l cran le menu d...

Page 49: ...capte les signaux relatifs la cote de l mission ou au classement du film Mot de passe Le mot de passe programm par d faut lors de la fabrication de cet appareil est 0000 Si vous d sirez changer le mot...

Page 50: ...aient effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G Grand public ce type d missions contient peu ou pas de violence aucun langage abusif ni de situations ou dialogue caract re sexuel TV PG Surveillance...

Page 51: ...es attribu par les autorit s canadiennes lisez ce qui suit Tableau des classements attribu s au Canada anglais E Exempt missions d actualit s de sports documentaires missions d bat ou entrevue vari t...

Page 52: ...veau sur la touche de pause saut d une s quence PAUSE STEP pour poursuivre la lecture r guli re du disque 1 Appuyez sur la touche d arr t pour activer le mode d arr t le symbole de d marrage START app...

Page 53: ...ci doivent avoir t film es sous plusieurs angles la fois et tre contenues sur le disque que vous utilisez Par exemple une sc ne tourn e la fois de face de c t dans son ensemble ou de l ext rieur Appu...

Page 54: ...nction comporte plusieurs applications Par exemple il est possible de sauvegarder en format JPEG des fichiers provenant d un scanneur ou d une cam ra num rique de les enregistrer sur un CD R et de les...

Page 55: ...S D IMAGE Pour la lecture de DVD l aide du t l viseur de cet appareil s lectionnez le format d image 4 3 LB Les explications suivantes ne servent seulement que lorsqu un t l viseur additionnel est rac...

Page 56: ...met d activer ON ou d sactiver OFF l affichage l cran de l indicateur pr venant qu une sc ne donn e est disponible sous plusieurs angles de visionnement Affichage des fonctions l cran OSD Lang Les uti...

Page 57: ...permettent de restreindre le visionnement de DVD par certains membres de la famille Il existe huit 8 cat gories ou niveaux de classement pour les DVD Remarque 1 Pour changer les r glages de ce menu vo...

Page 58: ...AGES INITIAUX choisissez cette option afin de r initialiser tous les r glages et revenir aux r glages initiaux de la composante lecteur DVD l exception du mot de passe et de la fonction de blocage par...

Page 59: ...av s Dans certains cas il se peut m me que la qualit de lecture varie ou que l appareil ne puisse tout simplement pas en faire la lecture La composante lecteur DVD de cet appareil a t con ue et fabriq...

Page 60: ...Rangez les disques dans leur tui en position verticale Empiler les disques l un sur l autre ou mettre des objets dessus risque de les d former avec le temps STRUCTURE DES DISQUES Normalement les DVD s...

Page 61: ...pareils Sortie vid o Un autre t l viseur VHF UHF Y W W R R Lecteur DVD avec borne de sortie Vers la sortie audio Vers l entr e audio Vers l entr e vid o Il est possible de raccorder sur cet appareil u...

Page 62: ...glages de la luminosit et des contrastes ne soient pas un trop bas niveau Ajustez les couleurs Syntonisez le canal nouveau ou un autre canal La puret des couleurs peut tre affect e par la pr sence d...

Page 63: ...370 profondeur x 367 hauteur Accessoires Les informations techniques suivantes ne sont fournies qu titre indicatif Nos appareils faisant l objet de constantes am liorations il se peut que les renseign...

Page 64: ...a et aux tats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque CITIZEN devient d fectueux...

Reviews: