Citizen CT-300J, Instruction Manual

Page 1: ...CBM 99A CT 300J HDB0099A101 Size 115X70mm CT 300J ...

Page 2: ...N C CE Power on Clear Clear entry key Sign change key Square root key Percentage key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key Memory clear key 00 0 Right shift key in normal Edit mode REPLAY AUTO Automatic replay key CORRECT Correction key in Replay mode CHECK Step by step check key in normal Edit mode a b c d CHECK Step by step check key in normal Edit mode a b c d THE SIGNS OF ...

Page 3: ...a Tecla de cambio de signo Tecla de raíz cuadrada Tecla de porcentaje M Tecla de sumar memoria M Tecla de restar memoria MRC Tecla de recuperación de memoria Tecla de borrado de memoria 00 0 Tecla de anular el digito ultimado REPLAY AUTO Tecla de repetición automática CORRECT Tecla corrección en modo repetición CHECK Tecla de verificación paso a paso en el modo de edición normal a b c d CHECK Tecl...

Page 4: ...dança de sinal Tecla de raíz quadrada Tecla de porcentagem M Tecla de adição da memória M Tecla de subtração da memória MRC Tecla de recuperação da memória Tecla para limpar memória 00 0 Tecla de mudança de digito REPLAY AUTO Tecla de repetição automática CORRECT Tecla de correção em modo de repetição Replay CHECK Tecla de revisão passo a passo em modo de revisão normal Edit a b c d CHECK Tecla de...

Page 5: ...Platine Tastenbeschreibung ON C CE Einschalttaste Löschtaste Eingabelöschtaste Vorzeichentaste Wurzelfunktionstaste Prozenttaste M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MRC Speicherabruf löschtaste 00 0 Rechts schub taste REPLAY AUTO Automatische Abspieltaste CORRECT Korrekturtaste im Abspielmodus CHECK Schritt für Schritt Überprüfung im Normalmodus a b c d CHECK Schritt für Schritt Überprüfu...

Page 6: ...ngement de signe Touche de racine carrée Touche de pourcentage M Touche de mémoire plus M Touche de mémoire moins MRC Touche de rappel de la mémoire touche d effacement de la mémoire 00 0 Touche de changement droit REPLAY AUTO Touche de répétition automatique CORRECT Touche de Correction en mode Répétition CHECK Touche de vérification pas à pas en mode normal d Edition a b c d CHECK Touche de véri...

Page 7: ...sto radice quadrata Tasto di percentuale M Tasto memoria più M Tasto memoria meno MRC Tasto richiama memoria Tasto annulla memoria 00 0 Correzione REPLAY AUTO Tasto di riproduzione automatica CORRECT Tasto di correzione in modalità di Riproduzione CHECK Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale a b c d CHECK Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica no...

Page 8: ...N DE TOETSEN ON C CE Inschakelen Wissen Invoer wissen Veranderen van teken Vierkantswortel Percentage M In geheugen opslaan M Uit geheugen verwijderen MRC Geheugen oproepen Geheugen wissen 00 0 Veranderen Bewerkingmodus REPLAY AUTO Automatisch herhalen CORRECT Correctie in herhalingsmodus CHECK Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus a b c d CHECK Stap voor stap controle in normale bewer...

Page 9: ...astning Skift fortegn tast Kvadratrod tast Procent tast M Memory plus tast M Memory minus tast MRC Memory recall tast Memory ryd tast 00 0 Rettelse knap REPLAY AUTO Automatisk replay tast CORRECT Korrection tast i Replay modus CHECK Trin for trin check tast i normal Edit modus a b c d CHECK Trin for trin check tast i normal Edit modus a b c d TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE Enhed tæller Maks ...

Page 10: ...чение питания Сброс Удаление введенного значения Перемена знака Корень квадратный Клавиш вычисления процента M Клавиш записи в память со знаком плюс M Клавиш ввода в память со знаком минус MRC Вызов из памяти Обнуление памяти 00 0 Клавиша забой клавиша правки числа REPLAY AUTO Клавиш автоматического повторения вычислений CORRECT Ввод поправок в режиме Replay CHECK Пошаговая проверка в режиме обычн...

Page 11: ...lawisz obliczania pierwiastka Klawisz obliczenia procentów M Klawisz wprowadzenia do pamięci ze znakiem plus M Klawisz wprowadzenia do pamięci ze znakiem minus MRC Klawisz wywołania z pamięci Kasowania pamięci 00 0 Klawisz powrotu REPLAY AUTO Klawisz automatycznego powtórzenia obliczeń CORRECT Klawisz korekcji w trybie Replay CHECK Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji a b c d CHECK Sprawdzani...

Page 12: ...اﻟﺤﺬف ON C CE اﻹﺷﺎرة ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻟﺠﺬر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﺬاآﺮة إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﺬاآﺮة ﺣﺬف ﻣﻔﺘﺎح MRC اﻟﺬاآﺮة اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺬاآﺮة ﺣﺬف 00 0 ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻔﺘﺎح REPLAY AUTO اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮض إﻋﺎدة ﻣﻔﺘﺎح CORRECT اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻌﺮض إﻋﺎدة ﻧﻤﻂ CHECK اﻟﻌﺎدي اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻧﻤﻂ ﻓﻲ ﺑﺨﻄﻮة ﺧﻄﻮة اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻘﺪﻳﻢ a b c d CHECK ﺑﺨﻄ ﺧﻄﻮة اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح ﻮة a b c d ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ إﺷﺎرات اﻟﺒﻨﻮد...

Page 13: ...up tombol hapus Hapus tombol yang dimasukkan tombol ganti tanda tombol akar tombol Persentasi M tombol Memori plus M tombol Memori minu MRC tombol Memori recall Memory Clear 00 0 Koreksi REPLAY AUTO tombol replay otomatis CORRECT Tombol pengoreksi pada mode Replay CHECK Tombol tahap cek pada mode normal Edit a b c d CHECK Tahap tombol cek pada normal Edit mode a b c d TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SE...

Page 14: ...T板 按键索引 ON C CE 开机 清除 清除输入键 正负号改变键 开根号键 百分比键 M 加法记忆键 M 减法记忆键 MRC 显示记忆内容键 清除记忆内容键 00 0 末位刪除键 REPLAY AUTO 自动浏览键 CORRECT 浏览模式的订正键 CHECK 一般模式下 根据计算过程逐步检查 a b c d CHECK 一般模式下 根据计算过程逐步检查 a b c d 显示屏的符号标识 计数值 最大值 120 CRT 订正模式 REP 浏览模式 MEMORY 储存器 ERROR 溢位 逻辑错误 负号 百分比 等号 ANS 浏览模式下之计算结果显示 加 减 乘 除计算 File name CT 300J_IB_Chinese_ doc Date 2008 8 19 Size 7 x 11 5 cm ...

Page 15: ...αφής Πλήκτρο αλλαγής προσήµου Πλήκτρο τετραγωνικής ρίζας Πλήκτρο ποσοστού M Πλήκτρο µνήµης συν M Πλήκτρο µνήµης πλην MRC Πλήκτρο ανάκλησης διαγραφής µνήµης 00 0 Πλήκτρο µετατόπισης προς τα πίσω REPLAY AUTO Πλήκτρο αυτόµατης επανάληψης CORRECT Πλήκτρο διόρθωσης σε λειτουργία επανάληψης CHECK Πλήκτρο βηµατικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξεργασίας α β γ δ CHECK Πλήκτρο βηµατικού ελέγχου σε καν...

Page 16: ...BIHAN Bahasa Indonesia 错误修正 中文 ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ Ελληνικά Example Key Operation Display Ejemplo Operación de Tecla Pantalla Exemplo Tecla de Operação Visor Beispiel Tasteneingabe Anzeige Exemple Touche Opération Affichage Esempio Tasti Operativi Visualizzazione Voorbeeld Toetswerking Weergave Eksempel Tastebetjening Vis Пример Операционная кнопка Дисплей Przykład Przycisk Wyświetlacz اﻻﻣﺜﻠﺔ ...

Page 17: ...remere il tasto ON C CE Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets ON C CE te drukken Før hver beregning tryk på ON C CE tasten to gange Прежде чем начать вычисления нажмите клавиш ON C CE Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz ON C CE ON C CE ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺣﺴﺎب ﺑﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ Sebelum melakukan tiap penghitungan tekan tombol ON C CE 执行任一计算前 请先按 ON C CE 键 Πριν πραγµατοπο...

Page 18: ...7 5 04 5 5 3 6 4 7 3 6 4 04 7 2 Memory Calculation Cálculo com memória Calculación usando Memória Speicherberechnung Calcul avec mémoire Operazione del calcolo memoria Geheugenberekeningen Hukommelse regningsoperation Операции с использованием памяти Obliczenia z wykorzystaniem pamięci اﻟﺬاآ ﺣﺴﺎب ﺮة Penghitungan Memori 记忆计算的操作 Yπολογισµός µε µνήµη ON C CE 00 0 12 x 4 M 03 MEMORY 48 20 2 M 06 MEMOR...

Page 19: ...bordamento Korrektur des Überlauffehlers Correction de l erreur de dépassement Cancellazione dell errore di traboccamento aritmetico Overflowfouten wissen Slet delen over regningskapaciteten Сброс ошибки переполнения Likwidacja błędu przepełnienia pamięci ﺣ اﻟﺰاﺋ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ ﺬف ﺪ Penghapusan kesalahan lebih 超出运算容量的消除 ιαγραφή σφάλµατος υπερχείλισης 1234567890 01 1 234 567 890 x 100 03 ERROR 12 34567...

Page 20: ...1 REP 1 02 REP 2 03 REP 3 04 REP ANS REPLAY AUTO 6 02 REP CHECK CHECK 2 02 REP CRT CORRECT 5 5 02 REP CORRECT 5 03 REP CHECK 3 04 REP ANS Change to 1 5 3 3 from 1 2 3 6 CHECK 3 01 REP 1 04 REP ANS REPLAY AUTO 3 07 MEMORY 10 x 3 M 5 x 22 M MRC 140 01 MEMORY REP 10 x 02 MEMORY REP Change to 10 x 3 M 5 x 2 M from 10 x 3 M 5 x 22 M REPLAY AUTO 3 ...

Page 21: ... ANS 110 07 MEMORY REP 140 05 MEMORY REP CHECK CHECK 22 05 MEMORY REP CRT CORRECT 2 2 05 MEMORY REP CORRECT 2 06 MEMORY REP ANS CHECK 10 07 MEMORY REP CHECK 40 01 MEMORY REP 10 x 07 MEMORY REP REPLAY AUTO 40 All clear return to initial status MRC MRC ON C CE ON C CE 00 0 ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Printed in China HDB0099A101 XXX CBM 99A CT 300J Part No HDB0099A101 Size 115X70mm ...