Citizen CT-500VII, Instruction Manual

Page 1: ...CT 500VII CBM D500V CT 500VII HDBD500V113 Size 126X90mm...

Page 2: ...object to short the RESET hole at the bottom left corner of the battery compartment When you finish replace the battery cover and secure the screw KEY INDEX ON C Power on Clear key CE Clear entry key...

Page 3: ...E FOLLOWING Item counter Max 99 CRT Correction mode REP Replay mode M Memory loaded E Overflow Logic error MU Mark up down calculation Minus or negative value Percent ANS Answer TAX Tax amount TAX Pri...

Page 4: ...ulo inferior izquierdo del compartimiento de la bater a Cuando termine coloque nuevamente la tapa de la bater a y ajuste el tornillo INDICE DE LAS TECLAS ON C Tecla de encendido borrado CE Tecla de bo...

Page 5: ...SIGNIFICAN LO SIGUIENTE contador de tems M x 99 CRT modo correcci n REP modo repetici n M memoria cargada E error de desborde l gico valor menos o negativo MU C lculo de marcado reducci n tecla de por...

Page 6: ...um objeto met lico e el ptico para introduzir no buraco RESET localizado no canto inferior esquerdo do compartimento da bateria Ao terminar recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso NDICE DE TE...

Page 7: ...b c d OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE Contador de Item M x 99 CRT Modo de corre o REP Modo de Repeti o M Mem ria carregada E Erro por Transbordamento L gica Valor menos ou negativo MU C lculo...

Page 8: ...d die RESET Funktion an der unteren linken Ecke des Batteriefaches aus Positionieren Sie den Batteriedeckel und befestigen Sie die Schraube Tastenbeschreibung ON C Einschalttaste L schtaste CE Eingabe...

Page 9: ...CRT K orrekturmodus REP Abspielmodus M belegter Speicher E berlauf logischer Fehler Minus oder negativer W ert MU Mark up dow n B erechnung Prozent ANS Antw ort zeigt das Ergebnis im Abspielmodus an T...

Page 10: ...piquer le trou de REINITIALISATION RESET dans le coin inf rieur gauche du compartiment de la pile Lorsque vous avez termin remettez le couvercle de la pile et replacez la vis INDEX DES TOUCHES ON C T...

Page 11: ...SIGNES DE L AFFICHAGE ONT LES SIGNIFICATIONS QUI SUIVENT Compteur Max 99 CRT Mode de correction REP Mode R p tition M M moire charg e E D passement Erreur de L ogique Moins ou n gative valeur MU Calc...

Page 12: ...so l alto e quindi usare un oggetto ellittico di metallo per mettere in cortocircuito il foro RESET sull angolo sinistro inferiore dello scomparto della batteria A conclusione della procedura riposizi...

Page 13: ...b c d I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE HANNO IL SEGUENTE SIGNIFICATO Conteggio dell elemento Massimo 99 CRT Modalit di correzione REP Modalit di riproduzione M Memoria caricata E Errore di t...

Page 14: ...talen elliptisch voorwerp om eventjes kort in de RESET holte die zich in de linkerbenedenhoek van het batterijcompartiment bevindt te drukken Plaats het batterijdeksel terug en draai de schroef vast B...

Page 15: ...E INDICATOREN OP HET SCHERM Itemteller Max 99 CRT Correctiemodus REP Herhalingsmodus M Geheugen geladen E Overflow Logische fout Minus of negatieve waarde MU B erekening van verhoogde en afgeprijsde p...

Page 16: ...nstand til at trykke p RESET knappen i nederste venstre hj rne i batteri holderen S t derefter coveret tilbage p plads og s t skruen i TASTE INDEKS ON C T nd Ryd tast CE Ryd indtastning Skift fortegn...

Page 17: ...ks 99 CRT Korrection modus REP Replay modus M Memory loaded E Overflow Logic error Minus eller negativ v rdi MU Mark up down beregning Procent ANS Svar for at indikere resultat af beregning i Replay m...

Page 18: ...R1 File name D500V_Russain doc Date 2006 8 9 Size 9 x 12 6 cm CITIZEN CT 500VII 7 RESET ON C CE M M MRC REC TAX RATE REC TAX...

Page 19: ...File name D500V_Russain doc Date 2006 8 22 Size 9 x 12 6 cm SET TAX RATE SET TAX RATE 00 0 CORRECT X DELETE Replay CHECK a b c d Ma 99 CRT REP M E Overflow Logic error MU ANS Replay TAX TAX TAX TAX R...

Page 20: ...y i nacisn przycisk RESET w lewym dolnym rogu przy pomocy cienkiego metalowego przedmiotu Zamkn pokryw i zakr ci rubk OPIS KLAWISZY ON C W czanie Kasowanie CE Kasowanie liczby Zmiana znaku Klawisz obl...

Page 21: ...BOLI WY WIETLANYCH NA EKRANIE Licznik operacji Max 99 CRT Tryb poprawiania REP Powt rzenie oblicze M Warto zapisan w pami ci za adowano E Przepe nienie B d logiczny Minus lub warto ujemna MU Obliczeni...

Page 22: ...Ar 1 File name D500V_Arabic doc Date 2006 8 9 Size 9 x 12 6 cm CITIZEN CT 500VII 7 ON C CE M M MRC REC TAX RATE...

Page 23: ...Ar 2 File name D500V_Arabic doc Date 2006 8 22 Size 9 x 12 6 cm REC TAX SET TAX RATE SET TAX RATE 00 0 CORRECT X DELETE CHECK a b c d 99 CRT REP M E MU ANS TAX TAX TAX TAX RATE...

Page 24: ...tuk menekan lubang RESET pada sudut bawah kiri tempat baterai Setelah selesai pasang kembali tutup baterai dan rapatkan sekrup INDEKS TOMBOL ON C Power on Clear CE tombol Clear tombol ganti tanda tomb...

Page 25: ...BERIKUT Item counter Maksimum 99 CRT Mode Koreksi REP mode Replay M Memory termuat E Overflow Logika error Nilai Minus atau negatif MU Penghitungan Mark atas bawah Tombol Persen ANS Jawab menandakan...

Page 26: ...C1 File name D500V_Chinese doc Date 2006 8 9 Size 9 x 12 6 cm CITIZEN CT 500VII 7 ON C CE M M MRC REC TAX RATE REC TAX SET TAX RATE SET TAX RATE 00 0 CORRECT X DELETE CHECK a b c d...

Page 27: ...C2 File name D500V_Chinese doc Date 2006 8 22 Size 9 x 12 6 cm 99 CRT REP M E MU ANS TAX TAX TAX TAX RATE...

Page 28: ...Gr 1 File name D500_Greek doc Date 2006 8 9 Size 9 x 12 6 cm CITIZEN CT 500VII 7 RESET ON C CE M M MRC REC TAX RATE REC TAX SET TAX RATE SET TAX RATE...

Page 29: ...Gr 2 File name D500V_Greek doc Date 2006 8 22 Size 9 x 12 6 cm 00 0 CORRECT X DELETE CHECK 99 CRT REP M E MU ANS TAX TAX TAX TAX RATE...

Page 30: ...ano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTION OG OVERFLOW Dansk yccku KOREKTA I B D PRZEPE NIENIA Polish PERBAIKAN DAN KELEBIHAN Bahasa Indonesia Example Key Operation Display Ejemplo Operaci n de T...

Page 31: ...la tecla ON C antes de cada c lculo Antes de executar cada c lculo pressione a tecla ON C Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die ON C Taste Avant d effectuer chaque calcul pressez...

Page 32: ...2 6 cm 3 1 x 2 x 3 6 ON C 1 x 2 x 3 ON C 00 04 00 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 03 06 5 63 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 03 6 2 4 6 12 2 3 6 ON C 2 4 6 00 04 0 12 100 x 1234 123 400 100 x 1235 00 0 CORRECT X DE...

Page 33: ...x 12 6 cm 4 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 04 75 8 4 x 3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 05 16 4 300 x 27 81 300 x 27 03 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 03 20 300 300x40 420 300 300x12 336 300 40 12 03 06 420 336 300 300x4...

Page 34: ...File name D500V_CAL doc Date 2006 8 9 Size 9 x 12 6 cm 5 54 625 5 x 05 625 1 2 0 5 1 2 or 2 03 0 5 2 5 x 2 1 0 125 2 x 5 2 07 0 125 144 12 144 01 12 6 4 7 5 5 5 6 4 7 5 04 5 5 3 6 4 7 3 6 4 04 7...

Page 35: ...ul avec m moire Operazione del calcolo memoria Geheugenberekeningen Hukommelse regningsoperation Obliczenia z wykorzystaniem pami ci Penghitungan Memori Y ON C 00 0 12 x 4 M 03 M 48 20 2 M 06 M 10 MRC...

Page 36: ...Constant Calculation Calculaci n de la Constante C lculo da Constante Konstantenberechnung Calcul Constant Operazione del calcolo costante Berekeningen met een constante Regningssystem for konstanter...

Page 37: ...ar erro por transbordamento Korrektur des berlauffehlers Correction de l erreur de d passement Cancellazione dell errore di traboccamento aritmetico Overflowfouten wissen Slet delen over regningskapac...

Page 38: ...Revis o Corre o Repeti o berpr fung Korrektur Abspielfunktion Fonction V rifier Corriger R p tition Controllo e Correzione Funzione di Riproduzione Controle correctie herhalen Check Korriger Replay fu...

Page 39: ...9 x 12 6 cm 10 02 REP CHECK 2 03 REP CHECK 3 04 REP CHECK 6 ANS 02 REP CHECK CHECK 2 02 CRT REP 00 0 CORRECT X DELETE 5 5 02 REP 00 0 CORRECT X DELETE 5 03 REP CHECK 3 04 REP 1 2 3 6 CHECK 3 ANS 01 R...

Page 40: ...40 01 REP CHECK M 10 x 02 REP CHECK M 33 03 REP CHECK M 330 ANS 04 REP CHECK M 5 x 05 REP CHECK M 2 06 REP CHECK M 10 ANS 07 REP CHECK M 340 02 REP CHECK CHECK M 33 02 CRT REP 00 0 CORRECT X DELETE 3...

Page 41: ...name D500V_CAL doc Date 2006 8 22 Size 9 x 12 6 cm 12 03 REP CHECK M 30 ANS 04 REP CHECK M 5 x 05 REP CHECK M 2 06 REP CHECK M 10 ANS 07 REP CHECK M 40 00 All clear return to initial status MRC MRC ON...

Page 42: ...ento do pre o Preis Mark Up Down Rechnung Marge De B N FICE Brut Calcolo del Ricarico e del Ribasso dei Prezzi Berekening van afgeprijsde verhoogde prijzen Pris Avance Rabat Beregning Ustalanie przyro...

Page 43: ...Calcolo dell imposta Berekening van belastingen Afgiftsberegning Obliczenie podatku Perhitungan Pajak Y 01 RATE 3 RATE 3 01 TAX SET TAX 3 01 TAX 150 SET TAX 154 5 01 TAX 150 TAX 3 154 5 Tax sum 4 5 Ta...

Page 44: ...n impuesto Valor com imposto Wert mit Steuersumme Valeur avec l imp t Valore con imposta De waarde inclusief belastingtarief V rdien inklusive skatteprocent Cena z podatkiem Nilai termasuk pajak Tax e...

Page 45: ...applicable collection points For more information about collection and recycling of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchas...

Page 46: ...r u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binne...

Page 47: ......