levensduur. Indien het beeldscherm gedempt raakt moet de batterij vervangen worden.
Haal het dekseltje van het vakje. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met
de polen in aangegeven richting.
此
型号必须使用一个按钮式电池
L1131(AG-10)
，这样太阳能电池才能持久使用。如果
画面变得暗淡，表示应该更换电池。打开下方机壳盖，取下旧电池并且依正负极方向
放入新电池
U
nit ini didaya 1 L1131(AG-10) bateri dan matahari sell bateri akan didukung lebih
panjang.Kalau pameran menjadi suram. Bateri harus dipasang lagi. Buka bateri penutup dari
bawah kabinet. Ambil bateri teburuk dan pasang bateri terbaru dengan indikasi kutub.
K
alkulator jest zasilany jedn
ą
bateri
ą
L1131(AG-10) oraz bateri
ą
s
ł
oneczn
ą
, które
zapewniaj
ą
razem bardzo d
ł
ugi okres podtrzymywania zasilania. Je
ż
eli wy
ś
wietlacz
przygasa (traci kontrast), nale
ż
y wymieni
ć
bateri
ę
. W tym celu nale
ż
y zdj
ąć
pokryw
ę
z
dolnej cz
ęś
ci obudowy. Wyj
ąć
star
ą
bateri
ę
i wstawi
ć
now
ą
– zgodnie z zaznaczon
ą
biegunowo
ś
ci
ą
.
D
enne enhed kører på 1 L1131(AG-10) batteri og solcelle-batteri, og vil fungere lang tid.
Hvis displayet bliver sløret, trænger batteriet til at blive skiftet. Fjern låget fra det nederste
batterirum. Tag det gamle batteri ud og indsæt et nyt korrekt i forhold til polariteten.
Э
тот
снабжен
батареей
L1131(AG-10)
и
солнечным
выдержат
длинную
жизнь
.
Если
дисплей
становится
тусклым
,
батарея
должна
быть
заменена
.
Удалите
покрытие
батареи
от
низкого
кабинета
.
Замените
старую
батарею
,
и
вставьте
новую
батарею
в
указанную
полярность
.
را
لا
ﺔﻳرﺎﻄﻟﺎﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
1131
ﻞﻳﻮﻃ
ﺮﻤﻌﺑ
ﻞﻤﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
و
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﺪﺒﺘﺴﺗ
نا
ﺪﺑ
ﻼﻓ
ﻞﻴﺌﺿ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
نﻮﻜﺗ
ﻮﻟ
.
ﻞﻔﺳا
ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻔﺗ
قوﺪﻨﺼﻟا
.
ﺪﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﺪﺒﺘﺴﺗ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﺧﺪﺗو
ﺔﻤﻳ
.
Operation examples/E
jemplo de funciones/E
xemples d´opérations
/Exemplos de operação/Rechenbeispiele/esampio di operazione/
Voorbeelden van bedizening bij gebruik/
操作示范说明
/C
ontoh cara
pakai/Przyklady dzialan/Betjening eksempler/
П
римечание
/
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
N
ote:
i) The unit has a 120-step replay memory capacity which is useful to check
process of the calculation,and if there is a mis-input found,it can be corrected.
(
******)
ii) If the calculation becomes more than 120 steps, it is indicated in display by
flashing “120” on the left side of LCD. Further calculation can be continued
but not stored in replay memory.
