Citizen CT-666, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nstructions Instrucciones de Operaci n Instructions d Utilisation Instru es de Opera o Bedienungsanleitung Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik Operasi Pengajaran Instrukcja obs ugi I...

Page 2: ...5 68 10 Nakano Nakano Ku Tokyo 164 0001 Japan phone 03 5345 7390 fax 03 5345 7391 T M Licenced by Watch Co Ltd Tokyo Japan...

Page 3: ...check correct function KEY SWITCH SYMBOLS IDENTIFICATIONS ON AC Power on all clear key CE C Clear entry key Clear key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key clear key 00 Double zer...

Page 4: ...l y l quido FEM de 12 d gitos 3 Modo Algebraico 4 Operaci n del punto decimal fijo o flotante 5 Funci n apagado autom tico 6 Funci n transferencia de dos teclas 7 C lculo de impuestos 8 Calculadora de...

Page 5: ...al Selector de redondeo apagado hacia abajo hacia arriba M Memoria cargada E Error de desbordamiento Ajustar taza Tecla de porcentaje TAX Monto con impuesto TAX Monto sin impuesto TAX Impuesto TAX Taz...

Page 6: ...facer M Touche m moire plus M Touche m moire moins MRC Touche de rappel de m moire touche effacer 00 Touche double z ro 000 Touche triple z ro Touche de Racine carr e Touche rapple automatique Touche...

Page 7: ...uante 5 Fun o de auto power off desligamento autom tico 6 Fun o de rolamento de 2 teclas 7 C lculo de taxa 8 Calculador de Custo Venda Margem 9 120 Fun o de checagem e corre o IDENTIFICA O DE S MBOLOS...

Page 8: ...uantidade mais taxa TAX Quantidade menos taxa TAX TAXA TAX Percentual da taxa COST Total de custo SELL Total de venda MARGIN Porcentagem do benef cio MERKMALE 1 Mit Batterie und Solarbatterie betriebe...

Page 9: ...000 Dreifache Nulltaste Wurzelzeichen Taste zur automatischen wiederholung Pr ef taste a b c d Pr ef taste a b c d Korrektur taste Taste zum Verschieben nach rechts Dezimalkomma Aufrunden abrunden M S...

Page 10: ...erifica e correzione TASTO SELETTORE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO ON AC Tasto Accensione cancella tutto CE C Tasto Cancella immissione Cancella M Tasto memoria pi M Tasto memoria meno MRC Tas...

Page 11: ...orto vendita MARGIN Percentuale di profitto KENMERKEN 1 Rekenmachine werkt op zonne energie of batterij 2 12 cijferig FEM vloeibare kristallen scherm 3 Algebra stand 4 Niet permanente en vaste decimal...

Page 12: ...ulatieproces stapsgewijs nakijken a b c d Correctie Verschuif rechts toets Decimale punt instelling schakelaar Afronden afronden beneden afronde n boven schakelaar M Geheugen opgeladen E Overvloei fou...

Page 13: ...1 2 12 FEM 3 4 5 6 7 8 9 120 ON AC CE C M M MRC 00 000 AUTO REPLAY...

Page 14: ...a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN KEISTIMEWAAN 1 Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan 2 12 digit FEM cairan kristal pameran A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 15: ...ret masuk key Coret key M Memory tambah key M Memory kurang key MRC Memory kembali key Coret key 00 Dobel nol key 000 Triple nol key Akar kuadrat key Display sekali lagi proses kalkulasi secara cepat...

Page 16: ...nnoprzecinkowym 5 Funkcja automatycznego wy czania zasilania 6 2 przyciski kierunkowe 7 Obliczanie podatk w 8 Funkcja obliczania koszt cena sprzeda y mar a 9 120 Funkcja sprawdzania I korekty PRZYCISK...

Page 17: ...okr glania zaokr glania w d zaokr glania w g r M Znak za adowania pami ci E B d przepe nienia Ustawianie warto ci Przycisk procent w TAX Kwota z podatkiem TAX Kwota bez podatku TAX PODATEK TAX Stawka...

Page 18: ...al tr kkes fra i hukommelse MRC Hent i hukommelse slette tast 00 Dobbelt nul 000 Tredobbelt 0 Kvadratrod Repeter og vis hurtigt det regning process Skridt for skridt if lge en matematisk operation tje...

Page 19: ...TAX SKAT TAX Skatteprocent COST Bel b for k b SELL Bel b for salg MARGIN Procent af difference 1 2 12 3 4 5 6 2 7 8 9 120 ON AC CE C M M MRC 00 000...

Page 20: ...a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN 1 2 12 3 4 5 6 7 8 AUTO REPLAY A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 21: ...9 120 AC ON C CE M M MRC 00 000 a b c d a b c d M E TAX TAX TAX TAX COST SELL MARGIN AUTO REPLAY A 0 2 3 4 F 5 4 SET...

Page 22: ...sada pela bateria 1 LR1154 AG 13 e bateria c lula solar podem durar bastante Se o exibidor estiver se tornando menos n tido preciso uma substitui o da bateria Remova a tampa da bateria pelo cabinete d...

Page 23: ...eri og solcelle batteri og vil fungere lang tid Hvis displayet bliver sl ret tr nger batteriet til at blive skiftet Fjern l get fra det nederste batterirum Tag det gamle batteri ud og inds t et nyt ko...

Page 24: ...tie gauche de l afficheur D autres op rations peuvent tre effectu es mais ne seront pas stock es dans la function Rappel de M moire Not i A unidade possur capacidade de mem ria para 120 passos de revi...

Page 25: ...ijde van het L C D scherm verschijnen In deze situatie mag u wel voortgaan met calculeren marr de delen van het calculatie proces die buiten de limiet vallen zullen niet in het substitutionele geheuge...

Page 26: ...egningsproces Skrivefejl kan rettes ii 120 vil blive vist til venstre for L C D n r der bliver over 120 regningsskridter Regningen kan fors ttes men yderlig process kan ikke gemmes I den hukommelse af...

Page 27: ...Exemple Exemplo Beispiel Esempio Voorbeeld Contonya Przyk ad Eksempel KEY Operation Operaci n de Tecla Utilisation des touches Opera o da TECLA Tasten Funzione TASTO Toetsen gebruik KEY Operasi PRZYC...

Page 28: ...02 200 03 50 03 50 03 50 03 50 04 3 05 750 01 100 02 200 03 50 04 3 05 750 ON AC 0 10 x 3 M 03 M 30 5 x 22 M 06 M 110 X AUTO REPLAY GT GT M M X...

Page 29: ...en overvloeien Pembetulan dan overflow Korygowanie b du i przepe nienie Korrektion og pladsmangel 1 Correction Correcci n Correction Corre o Korrektur Correzion Correctie Pembetulan Korygowanie Korre...

Page 30: ...ssement Erro de excesso berlauf Overflow Overvloeie Overflow Przepe nienie Pladsmangel 123456789012 x10000 1 234 56789012 9 0 123456789012 x 10000 CE C CE C 9 0 CE C 123 456 789 012 E 1 234 56789012 C...

Page 31: ...enigvuldigen en Delen Mengalian dan membagian Mno enie i dzielenie Multiplikation og division 5x3 0 2 75 5 x 3 0 2 GT 75 00 8 4x3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 GT 16 40 3 Add Mode Modo Sumar Mode Ajout M dulo...

Page 32: ...x 27 GT 81 11 2 56x100 20 11 2 56 GT 20 300 300x40 420 300 40 GT 420 300 300x40 180 300 40 GT 180 1400x12 168 1400 x 12 GT 168 1400x15 210 15 GT 210 6 Power Reciprocal Potencia e inversa Puissance R...

Page 33: ...czanie z udzia em pami ci Beregning af hukommelse 9 7 M 8 3 M MRC MRC M 1 28 M M 2 66 M M 1 38 MR MC 1 38 8 TAX calculation C lculo de impuesto Calcul des TAXES C lculo de TAXA Berechnung der Steuer C...

Page 34: ...C lculo de COSTO VENTA MARGEN Calcul de CO T VENTE MARGE C lculo do CUSTO VENDA MARGEM Berechnung der KOSTEN des VERKAUFS der GEWINNSPANNE Calcolo di SPESA VENDITA PROFITTO PRIJS VERKOOP WINSTMARGE B...

Page 35: ...Cost is 2000 Sell is 2800 Margin ON AC 2000 COST 2800 SELL 0 COST CT 2000 MARGIN M 28 57 Sell is 1850 Margin is 20 Cost ON AC 1850 SELL 20 MARGIN 0 SELL SL 1850 COST C 1480 00...