Citizen CX-77WN/BN, Instruction Manual

Page 1: ...ra Kalkulator z drukarkct U i b Kalkulator med printer Rekenmachine met printer Kalkulator Cetak HEPitiHUi Ap19 o rixav t 6uvar6rrira tKTurrwaris lnstruc on Manual Manua l de lnstrucciones Manual de l...

Page 2: ...1 E 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 3: ...2 E...

Page 4: ...raction enter hat amount once and de press the Minus key as many times as necessary IIthis key is depressed immediately alter J key ttworl sas percent minus key 1c E J Switch onI ClearentryI Clearkey...

Page 5: ...Recall Clear MemDfYkey A doublefunctionkey Pressonceto recall1 tie memory contents Pressthekeysuccessively todearlhe rnemory conteflls StoretheTaxRate Press TAX keyandenterthetax ratefigure then press...

Page 6: ...For designating the decimal point posltion for results A Add More Addition and subtraclion are per formed wrthanaulomatic 2 digil declrna l The key need not be pressed for individua l entries F Float...

Page 7: ...r mode Oo COST SELL MARGIN calculatlon DigitShitt Key Shitt right the displayed number per d1 glt belore any lunc tion key be pressed RESET Electrornagnetic interference orelectrostatic discharge mayc...

Page 8: ...7 F 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 9: ...8 F...

Page 10: ...pmss ion 1 I Mise en marche Touche d effacement de la derniere entree effacement 0 Elle permet d annuler une erreur d introduction ou un montan enregistre Les constantes en memo ire ne sonl pas annul...

Page 11: ...oire I Effacement de Memoire Si vous appuyez une fois vous rappelez le contenu de la memoire Si vous appuyezdeux fois de suite vous effacez le confenu de la memoire Pour memoriser un taux de taxe Appu...

Page 12: ...desene sur lec ote gJuchedu rm picr Selecteur de decimales Pe metde nxAr la posilioode lav1rgule po rles resu i1s A sommes monetairesj Les add1tions el las soustr actions sontautomatiqtiemen1 ettectue...

Page 13: ...en reglant heure dans te mode horloge IFORMATI Util1sepourcommuterent re 12 e124 heuresen reglant l heure dans le mode horloge U1il ise pour cho isir le forma1de la date parmi AAAA MM JJ JJ MM AAAA o...

Page 14: ...nement de i aff1chage ou Ja perte ou la modiflcation du contenu de la memoire Si ceta se prodult Utilisez le bout d un stylo a bille ou d un ob et pointu semblable pour appuyer sur le bouton RESET a l...

Page 15: ...14 G 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 16: ...15 G BESCHREIBUNGDERTASTENUNDSCHALTER CX 77WN CX 77BN...

Page 17: ...he Addition Subtrak1ion der gleichen Eingabe Das Resultat wird nach Jeder Bet tigung angezeigt Einschalten JEingabel sch L schtaste Dient zum Laschen einer falschen Eingabe oder des registrierten Betr...

Page 18: ...igvom Speichersubtrahier werden Speicherabruf TasteI Speicherl m h Taste Doppelfunktionstaste BeieinmaligeimNiederdr cken wird der Speicherinhalt abgerufen Wird die Taste zweimalnacheinandergedr ckt e...

Page 19: ...auf der linken Seite des Ausdrucks Kommaw hler Zur Bestimmung der Anzahl de Kommastelle n f r Ergebnisse 1 TE I CX 77WN 1 LOCALI CX 77WN A Addier Schaltung Addition und Subtral lio11 we rden auto mat...

Page 20: ...rmittags und PM nacllmittags beim Einstellen der Uhr um j12124j Schaltet zwischen 12 und 24 Stunden Anzejge beim Einstellender Uhr um l j Datumslormat DD MM YYYY Tag MonaVJahr oder MM 00 YYYY Monat Ta...

Page 21: ...derge ndertwerden Dr ckenSiein einemsolchen Fall mitder Spitze eines Kugelschreibers oder eines hnlichenGegenstands aufdieTaste RESET auf der R ckseitedes Rechners BittedenkenSiedaran nachdem Reset Zu...

Page 22: ...21 S 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 23: ...22 S DESCRIPCl6N DE LAS TECLAS V DE LOS SELECTORES CX 77WN...

Page 24: ...Realiza calculos de multiplicaci6n y division repetidos SUMA Suma una cantidad acumul ndola Para sumar la rnisma canlidad mas de una vez Repetir suma se debe ingresar esta cantidad una vez y presiona...

Page 25: ...CI Tecla de llamada de la memoria I tecta de borrado de la memoria lrAX I Es unatecla de funcion doble Si se presiona una vez llama a los contenidos de la memoria Si se presiona dos veces sucesivament...

Page 26: ...so ydefecto Se utiliza para redondeo 5 4 o redondeo en disminucl n CUT a los digftos decimales preselecdonados de los resultados Tecla de No sumar Utilizada para imprimir intormaci n que no afecta a l...

Page 27: ...l desenchufar B Sirve paracamblar entrelosmodosdecalendario y reloj Sirve para fijar la fecha y la hora en los modos de calendarlo y reloj 1 12 2 1 Sirve para cambiarentre AM o PM en el ajuste horario...

Page 28: ...uosamente o que los contenidos de la memoria se pierdan o queden alterados S1esto ocurre use la punta de una pluma esferografica u objeto agudo similar para preslonar el bot6n RESET RECONFIGURAR en la...

Page 29: ...28 I 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 30: ...29 I BESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTIORI CX 77WN CX 77BN...

Page 31: ...ottra rre la stessa somma piu di una volta sottrazione ripetuta inserire la somma una volta e premere il tasto Minus per il numero delle voite necessarie_Se il tasto viene premuto subito dopo il tasto...

Page 32: ...a memor1a Se c e un calcelo in sospeso ques1o taste completera l operazione e sottrarr il risultato alla Memoria IMRCI Tas1o di richlamo della memoria Azzeramento della memoria Queste eun tasto a depp...

Page 33: ...eselez ionate dei risultati jo1 TalltiNnzacalcolo Usata per l ou tpul di inlormazioni ehe non incide sul calcolo ad esempio date e numer i s rial l 1valori sono riportat l a sinistra del fogllo 1 TAsl...

Page 34: ...r impostare la data e l ora in modalita data e ora IAMIP Per selezi onare mattino AM e sera PM per la predef inizione dell ora 1121241 Per selezionare le modalita 12 e 24 ore per la predefinizione del...

Page 35: ...izzazione oppure alterazionio perdite del contenulo della memoria Se dovesse accadere ci utilizzare la punta di una penna a stera o anro oggetto appunllto per premere il tasto RE SET sul retro della c...

Page 36: ...35 R 1 2 3 4 IR 100B...

Page 37: ...36 R onMCAH E KJlABMWElit 1nEPEKJlt04ATE 1El 1 CX 77WN CX 77BN...

Page 38: ...AeT KP8HH 1H noaBblH P830All eee11eHHOro 3Ha leHl1R Knas11 wa nn oc Jlo6aenReT 111CI10 K co11eDJK 1MOMV 8KKVMVI1ATOPa JlllR HeOllHOKDarHoro no116as11emrn OAHoro H roro Ke1 11 1cna noe ropHoe cnoJKeHHe...

Page 39: ...reenM4MHV C Bbl4BT0M Ha1nora TAX C V4BTOM craeK 111 Han ora Knae11wa VCTaHOBK M CT3BKM Hanora no11MBHRBTCR lnR BBOAa CTaBKM Hanora 11n1106MBHHOro Knae111wa n o 11a4116vMar111 Knae11wa noeb1wel He UBl...

Page 40: ...MM H ait arb KJ1BBHUJY EX RATE BXOA 1Tbe cx e y cr aeKM npeepaUjeHl1fl 4 1 PKY Rl l OTOM HaJt BTb EX R ATE Bx o qHyio craB KY npee p 9U1eH 1fl 4i p K lnfl4i i cox paHfllOT AaJt e KOrA a 1 CT04 1HK Bb1...

Page 41: ...e1 rpoMarHITTH noMexa 11111111 311eKTpOCTaTl 140CKl 1i1 pa3p s 1A np111MepHO Bbl3blBalOT BblCTynaTb 4TO AecpeKT 11111111 COAep KaH111e naM flTll1 noTep s IHbl 11111111 aKTll181113111pOBaHbl6yAll111bHl...

Page 42: ...41 P 1 2 3 4 IR 100B IR 100B...

Page 43: ...42 P TECLAS E DESRl O DAS CHAVES CX 77WN CX 77BN...

Page 44: ...Parasubtrairomesmovalormaisde umavez St Jbtra o repetida digiteo valor umavez e pressionea lecla tofalizador quantas vezes for necessario Se esta teclafor pressionadaimediatamente ap6satecla ela funci...

Page 45: ...subtraira o valor da mem6ria Relembramem6ria limpamem6rla Uma tecla de fun o dupla Prima una vez para recuperar o conteudo da mem6ria Prima a tecla sucessi vamenre para limpar o conle do da mem6 ria P...

Page 46: ...Selec odo Ponto Decimal Paradisignar a pos ado ponla decimal nos resuJt adas de calculos 1 E 1 CX 77WN 1 LOCALI CX 77WN A Add Mode Adlcl o e subtrac o etectu adas mrtomaticamente com 2 digitos decimai...

Page 47: ...a alternar entre AM e PM ao acertar a hora no modo de rel6gio 1121241 Utilizada para alternar entre 12e 24 horas ao acertar a hora no modo de rel6gio l o rl Ulilizada para se leccionar o formato da da...

Page 48: ...izzazione oppurealterazionio perdite del contenuto della memoria Se dovesse accadere ci utilizzare la punta di una penna a sfera o altre oggetto appuntito per premere il taste RE SET sul retro della c...

Page 49: ...48 PO 1 2 3 4 IR 100B...

Page 50: ...49 PO FUNKCJE PRZYCISK W I PRZEt c CZNIK W CX 77WN CX 77BN...

Page 51: ...zby na wyswietlaczu o jednq cyf przed wcisni ciem przycisku funk cyjnego Plus Dodaje liczb do akumulatora Aby dodac t samq licz kilka razy dodawanie wielokrotne wystarczy wprowadz ic i t jeden raz a n...

Page 52: ...iczeniu podatku o podanej stopie Stopa podatkowa Wprowadzanie stopypodatkowej Powr6UKlucz do oczyszczenia pamiQCi Ten klucz ma dwie funkcje Mozesz wcisnitc go raz przypomniec zawartollci pamiQCi Mo i...

Page 53: ...52 PO...

Page 54: ...owa6 wytwietlanie na zamrozenie lub spowodowa6 zawarto 6 pamiQCi zostanl utracone lub zmienione W takim przypadku mozna uzy6 kono6wki dlugopis lub podobnych ostrych przedmiotaw na dotyk RESET przycisk...

Page 55: ...54 A 1 2 3 4 IR 100B...

Page 56: ...55 A IJ ctii JI J CX 77WN...

Page 57: ...56 A cr 1 1c D J 0 W I r1 1 J i 3 0 c i __ J I 1 u _ L t lJIJ Y ll cl li 0El t illJ y 1J ili J IJ y I yJ fa u 1 IJy ly Jfo r JJwl 1cl li i llil i J t i y 1 1 4J c...

Page 58: ...rfa i ll c Jhet l i l1 U 4filll 4 i cU y 11 J i t y 119 t4JI rfa 1cU y JI s t y JI J t4JI rfa u 4 1Jio i cU _ 4 y J IJ i i j B l o l jJ p LlH r lr1ME J __ l l JS d__ I _ t i_ t ill l i l SET1 k L JI _...

Page 59: ...i pJI c i_ JI A J t 11 _ 3t il i t i w c bllJ F 1 2 r i_ c 1 Jf _ Li _hi uf f JJy J1 Li c t ii l l i_ all Li i 1 I J 1 F pJI _ WI L 1_ 12 c I I rl i I U F u i J U j i l l k ll J i__p i 1 J i i lJ c l...

Page 60: ...59 A re 00 100 el le 00 1 100 e 0 o 0...

Page 61: ...60 DA 1 2 3 4 IR 100B...

Page 62: ...61 DA BESKRIVELSE AF TASTER OG SKIFTEKNAPPER CX 77WN CX 77BN...

Page 63: ...sterne Plustaste Adderer et tal lil den akkumulerede vaird i For at addere det samme tal mere end en gang gentage adderingen skal lallet indtastes en gang og Plustasten lrykkes s mange gange som nodve...

Page 64: ...ne gange for at slette hukommelsen indhold Du kan trykke pA P NP for at vmlge udskrivning eller ikke udskrives l printerfunktionen vil PRINT ud Afrundlngaklfta Det bruges til at afrunde 5 4 eller rund...

Page 65: ...l dato og tid i kalenderen og uret AM PM 1 Skift mellem formiddag eller eflermiddag i ur B Sklft mellem 12eller 24 tlmer Iden tld del af ur 1 1 Vmlg formatet fordatoen mallam YYYY MM DD FORMAT DD MM Y...

Page 66: ...65 DA...

Page 67: ...66 DU 1 2 3 4 IR 100B...

Page 68: ...67 DU BESCHRIJVING TOETSEN EN SCHAKELAARS CX 77WN CX 77BN...

Page 69: ...ietoets 1ngedruktwordt Plus toets Telt een waarde op bij de accumulator Om dezettde waarde opnieuw bij te teilen optellen herhalen moet u de waarde eenmaal lnvoeren en vervolge ns zoveel maal de Plus...

Page 70: ...n Toets lncl usief Belastingen Berekent de waarde inclusief de BELASTINGEN rnet 81W tariet Toets Korting Bereken de waarde exclusief de BELASTINGEN rnet 81W tarief Toets Voorinstelling BTWtarief Gebru...

Page 71: ...n wisselkoera bepalen Druk op EXRATE an voar de wissalkoars in en druk vervolgens op EXRATE De wisselkoers zal worden opgeslagen zelfs als de rekenmachine uitgeschakeld is na ongevear 7 minuten Doch z...

Page 72: ...71 DU...

Page 73: ...72 IN 1 2 3 4 IR 100B...

Page 74: ...73 IN PENJELASAN TENTANG TOMBOL CX 77WN CX 77BN...

Page 75: ...l lainnya ditekan Tombol Plus Akan memasukkan jumlah ke penambah Untuk menambahkan sejumlah angka yang sama leblh dari sekali penamba han Ulang masuKkan jumlah tersebut sekali kemudian lekan tombol Pl...

Page 76: ...ah angka ctari Memori Tombol Pajak Tenna suk Menghitung jumlah dengan memasukkan PAJAK dan tarif PAJAK Tombol Diskon Menghltung jumlah tanpa memasukkan PAJAK dan tarlf PAJAK Tombol Pengaturan Tarif PA...

Page 77: ...76 IN...

Page 78: ...abkan layar untuk membekukan atau menyebabkan isi memori akan hilang atau berubah Jika ini terjedi Anda bisa menggunakan ujung pena atau serupa benda tajam untuk menyentuh RESET tombol di bagian bawah...

Page 79: ...78 CS 1 2 3 4 IR 100B...

Page 80: ...79 CS tti1tEUIHHJESl i ll ij CX 77WN...

Page 81: ...lll infr Mi iUil k Jt ftf J filf il 1ri f mZ l1r N lllllt e il iA il li Jti 1 Jllf a flt t4ttOOn J 1Jnffcta J t iAiE Jia t FJ t iiT jt IJil ii iXlR1lnitli fiA JiE jDJltlE m El f tJttt 1Jp f JJJftl ll...

Page 82: ...1 if o aMUR1JDi lc IZRff 1itzi1 lmnt Mlc IZRff nm Mfi m m f rug1 m lii Mlc IZRff 1 mU ffl ffi Xlut m 2 tt W mi1L m i tOO HI ffl it ili i1L ttffi flt lt ffl HSUEmlf iC I m r l UHHt tlff P NPn tf JUJtr...

Page 83: ...CX 77WN 1 d I CX 77WNl l oWT I B ccx neN Convertto LOCALkey LOCALLL L itr LOCAL lt jf l Jf j 1l t ft1 ltffi 9 L L L iir 1 9 r B l Jtt J Jt 11f i ft 7 1 9 Ef ff fihtr ffl f E JJJS Sl Jt li2 mSJ F i UJ...

Page 84: ...83 GR 1 2 3 4 IR 100B...

Page 85: ...84 GR nEPlrPA l HnJ HKTPON KAI IAKOnTON CX 77WN CX 77BN...

Page 86: ...i oy1a wv KmaMwv urroi oy1a wv nAllKTpo ai i ay11 11111cpfou MtraKfv11011 rou t qiav1 6 tvou ap10 ou iSt 16ava 4J 1Qlfo rrp1v arr6 r11vrritol orro 1 ou 11rrort rrA11Krpou Amoupyiac nA KTPO I uv npoa0t...

Page 87: ...TpO vl J I MEiov Aq a1pti tva TT OO arr6 Tfl vl J r EcivEKKpE Ei rptx ov urr0Aoy10 6 TOTThrJKTpO vl J r tiov oAoKAr pwvtlTOV urr0Aoy10 6Kaiacpa1pt i ro arrortAw a arr6 Tfl vl J r nArJKTPO ru m piAl lj...

Page 88: ...87 GR...

Page 89: ...MM YYYY KOI MM DD YYYY 0111 Atnoupyla IJIJEpoAoylou 8 Foretag OMKOSTNINGS SALGS og MARGIN CCX 77BN beregning RESET 0111Atupo ayv11nKtc napt f30At fJl AEKTpOOTQTIKWV lluaAt1roupyla noptl va npo1ta t1m...

Page 90: ...TION EXAMPLES EXEMPLES DE CALCUL RECHENBEISPIELE EJEMPLO DE C ALCULOS ESEMPI DI CALCOLO nPHMEPbl Bb 1 HCflEHH lf EXEMPLOS DE CALCULOS PRZYKtADY OBLICZEN J i UDREGN NGSEKSEMPLER BEREKENINGSVOORBEELDEN...

Page 91: ...pt ofJ P NPj PRINT Example Exemple Beispiel E emplo lllil 5 4 LiMJ0234AF Esempl napal i e Exemplo PRZVKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD ic TOH nAP ElrMA 140 35 22 127 Ent ry lntrod ucn on Eingabe Entreda Reg...

Page 92: ...y lntroducn on Einga be Entreda Registrazioo e Bsqq Entrada Wprowadzone dane I lmtastning lnvoer Entri li E aa ywy j 1255 1575 420 1045 630 E TI 0 0 B B G Paperprint cu t Impression Ausdruck lmpesions...

Page 93: ...empl napcwe rl Exemplo PRZYt lAD EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH ftl nAPA l EtrMA 8 12 X 12 144 5 4 lwu 0234AF En try lntroduch on Eingabe Entrada Registraziooe Bsqq Entrada Wp rowadzone dane i liJ I lrdtas...

Page 94: ...spiel E emplo M 5 4 IIMJ 0234AF Esempl n ap a llmy u Exemplo PRZVKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH l fl nAPA4ElrMA Enlry lntroducn on Eingabe Entrada Reg istraz iooe Bsqq Entrad a Wp rowadzonedane lrd...

Page 95: ...q roH nAPMElrMA b 1 3 0 3 1 1111 Entry lntroduc h on Eingabe Entrada Registrazi ooe BBC Entrada Wprowedzone dene In Jtas tning lnvoer Entri E uaywy j 1 3 0 3 w w 0 Paperprint 00 1 Impression Ausdruck...

Page 96: ...2 3 4 A F E ample Enuy Paperprint oot Exemple lnlroducb on lmpmssion Beispiel Eingabe Ausdruck Ejemplo Enlrada lmp esionsobrepape Esempl Reglstrazlooe Starnpa sucarta BblBOfi Ha ntNBTb napiwe y11u 864...

Page 97: ...ple Beispiel E emplo Esempl napcili l y U Exemplo PRZYKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH ll M nAPAl ElrMA 123 3 41 0000 456 3 152 0000 789 3 263 0000 Entry Infroduc on Eingabe Enlmda Regis azione Jaqq...

Page 98: ...M 5 4 IIAlil o2 3 4 A F E ample Exemple Beispie l E emplo Esempl napcili l f U Exempfo PRZYKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH ll M nAPAl ElrMA 1 3 5 D 125 Entry lnfroducffon Eingabe Enlmda Regis azion...

Page 99: ...il o2 3 4 A F E ample Exemple Beispiel E emplo Esempt napcili l f U Exempfo PRZYKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH ll M nAPAl ElrMA 1200 X 5 60 L5 120 X100 62 5 Entry lnfroducffon Eingabe Enlmda Regis...

Page 100: ...fftD 1naliitl Yrr0Aoy10 6 iK rrrwof Kai rrpoo9rjKf P NP PRINT M 5 4 IIAliJ O 2 3 4 A F E ample Exemple Beispiel E emplo Esempl napcili l f U Exempfo PRZYKtAD JU EKSEMPEL VOORBEELD CONTOH ll M nAPAl El...

Page 101: ...wy j o C 456 X 8 36 48 36 48 492 48 P Nf 1 PRINT lllil 5 4 0234AF faam ple Exemple Beispiel E emplo Esempl nc pcw l Exemplo PRZYKlAD JU EKSEMPEL VOORBEELD i TOH nAPAf ElrMA En try lnlroducb on Eingab...

Page 102: ...c 1 z f l Yrr0Aoy10 6i vrj rJi IP NPI PRINT 5 4 0 2 3 4 A F E ample Ent ry Exemple nlrodu cifon 0 C 123 4 6 56 088 123 X 456 56 088 Paperprint oo t Impression Ausdruck Beispiel Eingabe Ejemplo Entrada...

Page 103: ...ementdeca pacfteete rreur berlaut und Fehler Desbordamiento y error Sovracca rico ed errore n epe nonHeHHe H OUJH 6Ka Excesso e erro Przep elnien ie i d llw lJ Overlob og fejl Over oopfo ut of andere...

Page 104: ...e Enlrada Regisl allMe IJaQq Enrada Wpr 3 120r e dane lrdtastning lnvoer Enlrl IIA Eca y f 12345678901 2 1QQ 0 99999999 9999 ltvf 1 IM MAC MAC MAC 1 1 0 0 CE Paperprinl rul lmprnssion Ausd ruck lmpasi...

Page 105: ...104 D D...

Page 106: ...5 4 Thru O2 3 4 A F Example Entry Paper print oot Exemple Inlroduclfon lmprnssion Beispiel Eingabe Ausdruck Ejemplo Enlrada Imprnsi 5n sobrepapel Esempl RegisVaziooe Stampa sucarta 8b1B0 tl Ha ne48Tb...

Page 107: ...alculation Calcul du taux de change W hrungsrechner Calculo de conversi6n de moneda Calcolo del cambio della valuta Kam KynRUHR t ypca HHOCTpaHHOH Ban on 1 C lculo do cambio Obliczenie wymiany waluty...

Page 108: ...B0IJ HB n e4 8 Tb lmpressac empap l lyd uk IJ I Papimdskrlf r Afdruk Hasi oelak p ida kertas tJEJJ E a Umvoq o cxap1 f 0 C 1 1 95583 1 95583 10 CC 19 56 MM 1 95583 100 MM 51 13 CC NOTE the conve rsion...

Page 109: ...lcolo di CosVSell Margin CostoNendita Margine KanbKynRl4HR CTOHMOCTHlnpo aaJKlllpH6blnH Cost Se 1 Margln C lculo do Custo da Venda da Margem Obliczenie Cost Se 1 Margin Koszt Sprzedai IMaria zysku i 1...

Page 110: ...ungan pajak fMHt ff Ytr0Aoy1a116c TOU ljl6pou PIN PRINT 5 4 0 2 3 4 A F Example Enlry Exemple Introduc ion Beispiel Eingabe E emplo Entmda Esempl Regislraziooe n apal arr11 Baqq Exemplo Enlrada PRZYKl...

Page 111: ...endar and Clock function Fon ction du calendr ier et de l horlog e Kalender und uhrenf unkti on Funci6n del calendario y del relo j Funzion e dat a e ora AElTOUP Ul l lllEPoi oyiouKQ l pOA Q fl Fun o...

Page 112: ...onedane J U 1 lrd tastning lnvoer Entrl IIIA Ecaywy f Hold 2 secon ds 2 00 1 lliJ AM EI Huld 2 seoonds 03 4 5 AM Hakt 2 seconds AM m f fl PM Paperprin1 001 lmprnss i Jn Ausdruck lmprn si6nsobrepapel S...

Page 113: ...112 blue 400mA...

Page 114: ...cul avec repetition Conversion 9 Calcul de devises Calcul de taxe Fonction du calendrier et de l hortoge i Alfichage M Symbolepo urmemoire E Symbolepourerreur surcharge Symbole pourmo ns AM et PM Symb...

Page 115: ...hnungswiederhol ung 9 Umrechnung W hrungsumre chnung Steuerberechnungen TAX Kalender und uhrenfunktion 3 Disp ay M Speicherzeichen E Fehler Ube auf Minuszeichen A M und PM Zeit 4 Berechn ungskapazitat...

Page 116: ...es Calculo conporcentajes Calcuto con memoria Calcuto con repetici6 n Convers10ri B Calculo de divisas Catculo de lmpuestos TAX Funci6n calendario y del reloj 3 Pantalla M Memona E Error rebasamientoe...

Page 117: ...e Calcolo con percentuale Calcolo con n emoria Calcolo con npctiz1one Convers lone in 9 Calcolo di tass i Calculo dclla tassa pe rcentu ale Funzione data e ora 3 Visua lizzatore M Segno Mel 1or ia E E...

Page 118: ...bl B 8bll Hcn8HHR BD NHCnB HHR C Hcnonb30BBHH6M naMRTH noBTODMTM Bbl IMcneHMe Kan KynRt4HR Kypca HHOCT pB HHOH BBnlDTbl bl IMC118HM8 nOW MHbl Cl yHKLIMR KB BHABPM M IBCOB 3 3Kp8H M CL 1MBOJ1 1 1cnOJ1b...

Page 119: ...percentagem Calculo c ommem6ria Calculo com repcti o Convers o 9 Calculo dE divisas Calcul o de taxas Fun o de Calendario e de Rel6glo 3 Mos trador M SegnoMernoria E Errore Eccede nzad idat SegnoMeno...

Page 120: ...z uzyclem pam1 c1 Ponowne obliczenie Oblicunie wymianywaluty Oblicunie podatku Funkcj k alendarz ai zegara 4 Druk kolorowy Wszystkie lczby Si drukowane w kobrze czarnym lub czer vonym Wszyst kie symb...

Page 121: ...c U e J U il ll11 i ii i sl 1 1 t a t 11 i ll S J lJ J yll_ Jl t l l l J 3 1 11 e f 1 AM PM llilf l J E cj l ifi J ll M e Joll 61 il 4 i 12 i 12 i 12 12 _ 1 2 tx 1 2 i l J 1 e l J a 5 c u 1 e n i 1 e...

Page 122: ...ning Procentberekenlng HukommeltHberegning Gentag beregnlngen Valuta beregning Beregnlng at skat Funktloner af kalender og ur a iaa a i curo 224 w 3 Olsplor 1 r _ M ulton1rnel8essymbol rrilnustegn e f...

Page 123: ...ng Herhaal de berekenlng Berekenlng van wlaselkoers Berekenlng van de belasllng Functles van kalenderen klok f co i faB i B BB BHB H 3 sptoy L ll l llHf t l M CUYote2s A M GoneugensymbOOt Minlel en E...

Page 124: ...123 400m A...

Page 125: ...124 400m A...

Page 126: ...l3tu rov u r0Aoy1a 6 YrTo 4oy a O VJ CJMor fs vo 1a amaJ w o v66wv YTToAoy a 6 ou cl 6pou Asnoupyiti ou spoAoyiou KOI p0Aoy1o aB i B BBHBBaal Ll MIHT li lCUJOl02S4A __ _____ M l ilo O v l o o MEbv E l...

Page 127: ......

Page 128: ......