Citizen JDVD3825PB, Operating Manual

12

Raccordement pour effectuer la lecture

Si vous jetez un coup d’œil à l’endos de votre lecteur DVD/magnétoscope Citizen, vous remarquerez que de nombreuses
bornes de raccordement s’y trouvent. La façon dont vous raccordez votre lecteur DVD/magnétoscope et le type de câbles que
vous utilisez peuvent faire une différence appréciable dans la qualité de l’image et du son que vous obtiendrez.

Nous vous recommandons de raccorder votre lecteur DVD/magnétoscope Citizen afin d’obtenir le meilleur rendement possible
de votre équipement. Pour ce faire, vous devrez examiner soigneusement les appareils électroniques dont vous disposez, le
type de bornes qu’ils possèdent, le type de câble dont vous aurez besoin ainsi que le type de raccordement que vous effectuerez.
Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Examinez l’endos de chacun des appareils que vous désirez raccorder à votre lecteur DVD/magnétoscope et notez de quels
types de bornes il s’agit.

REMARQUES :
- Les bornes 

audio

 de votre lecteur DVD/magnétoscope peuvent être raccordées directement sur votre téléviseur ou sur votre

système de son. Les bornes 

vidéo

 de votre lecteur DVD/magnétoscope Citizen peuvent être raccordées directement sur votre

téléviseur ou votre système de son à condition que ces appareils soient dotés de bornes VIDEO. Il se peut que la lecture soit
difficile lorsque l’appareil est raccordé à un second magnétoscope et ce, en raison de la protection de matériel protégé par le
droits d’auteur. Cela est normal.
- Si vous disposez d’autres appareils audio ou vidéo, ou si vous ne possédez pas toutes les composantes indiquées, il se peut
que vous ayez à adapter le raccordement en conséquence.

2. Comparez les types de bornes de vos appareils et consultez les tableaux ci-dessous afin de déterminer quel type de
raccordement vous procurera la meilleure qualité de son et d’image. Si vous raccordez ce lecteur DVD/magnétoscope sur un
téléviseur doté de bornes UHF/VHF seulement, consultez la page 10.

*Si votre composante audio/vidéo dispose de bornes de type optique ou numérique coaxiale, vous obtiendrez une reproduction
sonore Dolby numérique et DTS. Ces deux types de raccordement sont d’égale qualité et aucun n’est supérieur à l’autre.
Il vous suffit d’utiliser l’une de ces deux façons de raccorder les appareils et vous obtiendrez une qualité sonore incomparable.

REMARQUES :
- La reproduction sonore de type Dolby numérique et DTS est seulement possible lorsque l’appareil est raccordé à un récepteur
de type Dolby numérique ou DTS au moyen de câbles optique ou numérique coaxial.
- Ne substituez pas un câble vidéo avec un câble de raccordement audio. Ne substituez pas un câble de raccordement de type
« composante vidéo » avec un câble audio/vidéo. Bien que ces câbles se ressemblent, les fils qui transportent le signal à
l’intérieur sont complètement différents. Toute substitution de câble aura pour effet de réduire la qualité de l’image et du son
obtenu et peut endommager les appareils. Consultez les tableaux ci-dessous afin de connaître les couleurs des différentes
fiches de raccordement.

Après avoir consulté les tableaux ci-dessous, vous devriez être en mesure de savoir qu’elle est la meilleure façon pour vous de
raccorder votre lecteur DVD/magnétoscope  aux appareils électroniques à votre disposition. Vous êtes maintenant prêt à effectuer
les raccordements appropriés et compléter l’installation de votre lecteur DVD/magnétoscope. Consultez le tableau ci-dessous
afin de savoir à quelle page se trouvent les directives que vous devez suivre pour terminer l’installation.

Les bornes « composante vidéo » (VIDEO COMPONENT) et S-VIDEO servent pour le lecteur DVD seulement. Pour utiliser la fonction de
lecture du magnétoscope, vous devez utiliser un raccordement de type UHF/VHF ou vidéo composite (fiche jaune).

Les bornes audio optique, numérique coaxiale et RCA DVD (fiche rouge et blanche) servent pour le lecteur DVD seulement. Pour
utiliser la fonction de lecture du magnétoscope, vous devez utiliser un raccordement de type UHF/VHF ou DVD VCR RCA audio
(fiche rouge et blanche).

MEIILLEUR*

MEIILLEUR*

MIEUX

NUMƒRIQUE

COAXIAL

OPTIQUE

AUDIO RCA

RACCORDEMENTS

AUDIO

MIEUX

MEIILLEUR

BON

S-VIDƒO

COMPOSANTE

VIDƒO

VIDƒO

COMPOSITE

RACCORDEMENTS

VIDƒO

Rouge

Blanc

Orange

Jaune

Bleu

Vert

Rouge

MIEUX

MEIILLEUR

BON

S-VID O

COMPOSANTE

VID O

VID O

COMPOSITE

RACCORDEMENTS

VID O

OPTIQUE

MEIILLEUR

NUM

RIQUE

COAXIAL

MEIILLEUR

AUDIO RCA

MIEUX

RACCORDEMENTS

AUDIO

P. 15

ill.5

P. 16

ill.8

ill.1 & 2

P. 15

ill.6

P. 17

ill.9

P. 14

P. 13

ill.3

P. 16

ill.7

P. 17

ill.10

P. 14

ill.4

 2D80521A[F](10-13)

7/6/04, 18:43

12