Citizen JDVD3825PB Operating Manual Download

Page: 63 / 80

FRAN

AIS

Pour regarder et enregistrer la même émission.

REMARQUES:
• Si la languette de protection contre les enregistrements a

été brisée, la cassette est éjectée quand REC/OTR est
pressée pour l’enregistrement.

• Si vous souhaitez regarder le DVD pendant l'enregistrement

normal sur le magnétoscope, pressez VCR/DVD
pour passer en mode DVD et effectuer la lecture du DVD
(voir à la page 28).

• Vous ne pouvez pas enregistrer le contenu d’un DVD, CD

audio, etc. sur une bande vidéo avec ce lecteur DVD/
magnétoscope.

Insérez une cassette, avec sa languette de protection
intacte, dans le compartiment à cassette.
Le magnétoscope se met automatiquement en circuit.

Placez le sélecteur TV/CABLE à la position « TV » ou
« CABLE » (Voyez à la page 20).

Pressez le sélecteur de vitesse de défilement de la
bande (SPEED) pour choisir la vitesse désirée (SP ou
SLP). Les lettres « SP » ou « SLP » apparaissent à
l'écran pendant 4 secondes.

Pressez les touches numériques ou les CH

pour

accéder au canal diffusant l’émission que vous désirez
enregistrer.

Pressez REC/OTR.
Le voyant « » apparaît à
l'écran pendant environ 4
secondes et le voyant « REC »
s'allume.

CH 110

INDEX

1 à 9

Pressez deux fois 0 puis 1 à 9 tel que
requis par ex., pour choisir 2, pressez
002.

10 à 12

Pressez d’abord 0 puis les 2 autres
chiffres, dans l’ordre par ex., pressez 012
pour le canal « 12 ».

13 à 99

Pressez les 2 chiffres, dans l’ordre par
ex., pressez 22 pour le canal « 22 ».

100 à 125 Pressez les 3 chiffres, dans l’ordre par

ex., pressez 110 pour le canal « 110 ».

Enregistrement et visionnement
simultanés

Pressez STOP pour arrêter l’enregistrement.
Le voyant « » apparaît à l'écran pendant environ 4
secondes.

Arrêt de l’enregistrement

Si vous ne voulez pas enregistrer une certaine partie de
l’émission, pressez PAUSE/STILL. Pour continuer
l’enregistrement, pressez de nouveau cette touche.
Le voyant «

» apparaît à l'écran pendant environ 4 secondes.

Arrêt temporaire de l’enregistrement

REMARQUES:
• Pour éviter d'endommager la bande ou le magnétoscope, la

fonction de pause est désactivée automatiquement après 5
minutes et le magnétoscope passe en mode d'arrêt (STOP).

• Il est possible de sélectionner le canal à enregistrer en mode

de pause d'enregistrement.

Lorsque le magnétoscope enregistre, réglez le sélecteur TV/
VCR à la position TV.
Le voyant « VCR » s'éteint et l'enregistrement continue.
Choisissez le canal à regarder au moyen du sélecteur de
canal du téléviseur.

Enregistrer une émission tout en regardant
une autre émission

REMARQUE:
Certains raccordements à la câblodistribution ne permettent
pas le visionnement d'une émission pendant l'enregistrement
d'une autre. Voyez les détails aux page 11.

Enregistrement

CANAUX VHF/UHF/CABLE

CABLE

VHF
2-13

UHF

14-69

VHF
2-13

STD / HRC / IRC

14-36

(A) (W)

37-59

(AA) (WW)

60-85

(AAA) (ZZZ)

86-94

(86) (94)

95-99

(A-5) (A-1)

100-125 (100) (125)
01

(5A)

Pour effacer ces données: Pressez DISPLAY jusqu’à ce que
les données disparaissent.

Fonction de rebobinage automatique

Ce magnétoscope rebobine automatique la bande quand elle
arrive au bout de sa course (sauf pendant l'enregistrement
immédiat ou programmé). Il éjecte aussi la cassette puis se met
hors circuit.

COMPTEUR DE BANDE EN

TEMPS RÉEL

Pendant la lecture d’une vidéocassette

8 : 30

MON

00 : 15 : 12 SP

HI-FI

VIDÉOCAS-SETTE DANS
L'APPAREIL

MODE DE LECTURE

RÉPÉTÉE

HI-FI STÉRÉO

CH 125