Citizen JDVD3825PB Operating Manual Download

Page: 71 / 80

FRAN

AIS

Repeat

Play Mode

/Enter/Play Mode

Off

: Random

Pressez PLAY MODE
mode d’arrêt.

Pressez

pour sélectionner « Random ».

Pressez PLAY. Les mots « Random Play » apparaîtront
à l’écran et lectue aléatoire commencera.

REMARQUES:
• Pour désactiver la lecture programmée, sélectionnez « Clear »

de l’étape 4 et pressez ENTER.

• Le programme est annulé quand vous ouvrez le compartiment

à disque ou quand vous éteignez l'appareil.

• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément les fonctions de

lecture aléatoire et de lecture répétée.

Lecture aléatoire (CD)

Ce lecteur peut lire les données MP3 qui sont enregistrées sur
des disques enregistrables ou réenregistrables. Pour effectuer
la lecture de fichiers MP3, il vous faut disposer d'un PC
Windows comportant un graveur de CD-ROM et un logiciel de
codage MP3 (non compris).
Cet appareil ne peut effectuer la lecture de fichiers Apple HFS.

Limitations de la lecture de CD avec fichiers MP3

• Le CD contenant des fichiers MP3 doit être au format de disque

normalisé selon l'ISO9660; les noms de fichier doivent comporter
trois chiffres et les lettres d'extension « mp3 ».

• Le nom des répertoires et des fichiers du CD MP3 doivent

correspondre aux normes des fichiers ISO.

• Cet appareil peut lire jusqu'à 200 fichiers par disque. Si un répertoire

comporte plus de 200 fichiers, les fichiers excédentaires sont omis.

• Dans le cas de disques multisessions, seule la première session

peut être lue.

• Si le disque comporte à la fois des fichiers audio et des fichiers

MP3, seules les pistes audio sont lues.

• La lecture des fichiers MP3 peut demander une minute et plus à

cet appareil, selon leur structure.

• La musique enregistrée selon la norme d'enregistrement « Joliet »

peut être lue; dans ce cas, le nom du fichier (max. 16 lettres) est
affiché sur l'écran de manière abrégée.

• Les fichiers de musique enregistrés selon le système « Hierarchical

File System » (HFS) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

Limites de l'afficheur
• La longueur maximale d'affichage est de 16 lettres. Les lettres

disponibles pour l'affichage sont les suivantes : majuscules ou
minuscules de A à Z, chiffres de 0 à 9, et _ (souligné).

• Les caractères autres que ceux énumérés ci-dessus sont remplacés

par des tirets.

Remarques concernant les fichiers MP3
Pour lire le CD contenant des fichiers MP3 dans l'ordre
d'enregistrement,
1. Veuillez utiliser le logiciel MP3 avec la fonction qui peut enregistrer

les données alphabéti-quement ou numériquement.

2. Nous vous recommandons d'affecter à chaque fichier un nom

comportant deux ou trois chiffres, comme « 01 » « 02 » ou « 001 »
« 002 ».

3. Veuillez éviter de constituer un trop grand nombre de sous-dossiers

pour refléter vos préférences.

AVERTISSEMENT:
• Certains CD contenant des fichiers MP3 ne pourront pas être lus si

les conditions d'enregistrement ne sont pas conformes.

• Les CD enregistrables et réenregistrables qui ne comportent pas

de fichiers de musique ou qui comportent des fichiers non MP3 ne
peuvent pas être lus par cet appareil.

Informations concernant les CD contenant
des fichiers MP3

Lecture de fichiers MP3

Le menu MP3 apparaît à
l'écran.

Pressez

ou ENTER

pour sélectionner le dossier.

Pressez

ou touches numériques pour

sélectionner la piste que vous désirez, puis pressez
ENTER. La piste est sélectionnée et la lecture com-
mence.
• Dans le cas où le dossier comporterait plus de 15

pistes, pressez

pour afficher la liste suivante

de pistes.

Une fois la lecture terminée, pressez STOP.
• L'appareil enregistre le point final. «

» s'affiche à

l'écran. Pressez PLAY pour reprendre la lecture (à
partir de la scène).

• Si vous ré pressez STOP ou retirez le disque de

l’appareil, le lecteur efface le point final.

Ensuite, pressez OPEN/CLOSE.
Le compartiment à disque s'ouvre.
Retirez le disque, puis pressez POWER.
Le compartiment à disque se ferme automatiquement et
l'appareil se met hors tension.

Pressez OPEN/CLOSE.
Le compartiment à disque s'ouvre.
Placez un disque sur le plateau.

Pressez la touche PLAY ou OPEN/CLOSE situées sur
l’appareil. Le compartiment à disque se ferme
automatiquement. Le mot « Reading » apparaît à l’écran
du téléviseur. La durée de lecture dépend du nombre de
fichiers.

REMARQUES:
• Durant la lecture de CD contenant des fichiers MP3, les

fonctions recherche et lecture répétée A-B ne fonctionnent
pas.

• Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture répétée (Re-

peat) ou aléatoire (Random) et de lecture programmée pour
la lecture des CD MP3.

-/72 --:--

/0-9/Enter/Play Mode

2
3
4
5

Japan

CD-R

Bay Bridge
CLOSE MY EYES
DIVE TO BLUE
Honey

8
9

10
11
12