Citizen JDVD3825PB, Operating Manual

34

Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage à l'écran
quand vous pressez les commandes.

Cet appareil est compatible au système de balayage
progressif ainsi qu’au système conventionnel de balayage
entrelacé. Si votre téléviseur est muni de bornes de
raccordement qui sont en mesure de transmettre le signal
vidéo de type progressif, vous pourrez obtenir une image
d’excellente qualité en activant le mode de balayage
progressif.

Sélecteur du signal de sorite
S-Vidéo ou composant vidéo

1

Pressez PROGRESSIVE en mode d'arrêt. Le voyant du
mode de balayage progressif (la lettre « 

 »)

apparaîtra à l’affichage de l’appareil.

• Le lecteur DVD examine le contenu du disque afin de

déterminer quel est le type d’information, film ou vidéo,
est contenue sur le disque.

2

Pressez PLAY afin d’entamer la lecture du disque.

• Pour désactiver le mode de balayage progressif,

pressez PROGRESSIVE en mode d'arrêt. Le voyant du
mode de balayage progressif (la lettre « 

 »)

disparaîtra à l’affichage de l’appareil.

Remarques concernant le procédé de lecture
au laser par balayage progressif

Pour faire apparaître une image à l’écran du téléviseur (en
option), la méthode conventionnelle employée consiste en un
balayage entrelacé. Avec cette méthode, seule la moitié des
lignes horizontales apparaissent à l’écran. Ainsi, deux
champs complètent une seule image (cadre) ; soit le premier
champ contenant toutes les lignes impaires, apparaît, suivi
du second champ, contenant toutes les lignes paires.

Pour profiter de la qualité d’image que procure la lecture par
balayage progressif, le téléviseur utilisé doit être muni de
bornes de raccordement qui sont en mesure de transmettre
le signal progressif.
Selon le type de disque utilisé, certains DVD peuvent être
classés en deux catégories : film et vidéo (notez que certains
DVDS contiennent à la fois de l’information en ces deux
formats). L’information en format film comprend 24 images
par seconde, alors que l’information en format film NTSC est
enregistré à un débit de 30 images par seconde (60 image
second en format entrelacé).
Lorsque l’appareil effectue la lecture d’information en format
film, des signaux de sortie de type progressif non entrelacés
sont créés à partir de l’information originale. Lorsque
l’appareil effectue la lecture d’information en format vidéo,
l’appareil entrelace les lignes de chacun pour créer une
image interpolée et émettre un signal de sortie de type
progressif.

REMARQUES:
• Il peut arriver que l’appareil ne puisse effectuer correctement la

lecture de certains disques en mode de balayage progressif en
raison des caractéristiques du disque ou de la méthode
d’enregistrement de l’information qu’il contient.

• Certains téléviseurs haute définition, même s’ils peuvent

reproduire à l’écran le signal d’un balayage progressif, ne sont
pas entièrement compatibles avec cet appareil. Cela résulte en
une image qui n’apparaît naturelle lorsque l’appareil effectue la
lecture d’un DVD en mode de balayage progressif. Dans ce cas,
il est préférable de désactiver ce mode de lecture et d’utiliser le
mode conventionnel de lecture à balayage entrelacé.

• Il est impossible d’activer le balayage progressif lorsque.

- la composante magnétoscope de l’appareil est activée.
- la lecture du disque se fait en mode DVD.
- le sélecteur S-VIDEO/COMPONENT à l’endos de l’appareil

n’est pas réglé à la position S-VIDEO.

Réglage de l’affichage

Balayage progressif

00:34:56 01:12:33

À chaque fois que vous pressez DISPLAY, l'affichage d'état du
disque apparaît à l'écran et change de la manière suivante.

DVD

AUDIO CD

Affichage d'état disque

00:34:56 01:12:33

1/9

Title

1/99

1/8

1/32

Chapter 1/999

Eng DolbyDigital
Eng

34:56

71:33

Track 11/99

Pour faire disparaître l’affichage d’état, pressez DISPLAY.

Lorsque l’appareil effectue la lecture d’un CD, l’affichage de
l’état apparaît à l’écran et y reste.

Pressez

ou ENTER

pour sélectionner « On »
ou « Off ».

1

2

3

Pour faire disparaître l'écran de configuration, pressez
SETUP.

4

On:

Les affichages à l'écran apparaissent quand vous
Pressez les commandes (valeurs usine).

Off:

Les affichages à l'écran n'apparaissent pas quand vous
Pressez les commandes sauf SETUP, SEARCH
MODE, PLAY MODE, MARKER et DISPLAY.

Pressez 

 ou ENTER,

puis pressez  

 ou

pour sélectionner le

paramètre « Display ».

Pressez SETUP en mode d'arrêt.

Pressez

 ou 

 pour sélectionner le paramètre « Picture ».

Tv Screen
Display

Off

4:3

/Enter/Setup/Return

Language Picture

Parental

Other

Language Picture

Parental

Sound

Other

REMARQUES:
• La fonction DRC (contrôle de la gamme d’amplification) ne

fonctionne que lorsque vous lisez des disques enregistrés en
Dolby numérique.

• Le niveau de la portion audio dynamique (le réglage de la

fonction DRC) dans la reproduction sonore varie à chaque DVD.

/Enter/Setup/Return

Language Picture

Parental

Sound

Other

DRC

Std

Max
Std
Min

Pressez

 ou ENTER,

puis pressez

 ou 

pour sélectionner le
réglage désiré.

1

Pressez SETUP en  mode d'arrêt.

Pressez

 ou 

 pour sélectionner « Sound ».

2

3

Pressez 

 ou ENTER

pour sélectionner « DRC ».

La fonction DRC (Dynamique audio - contrôle de la gamme
d’amplification) vous permet de contrôler la gamme
d’amplification dynamique afin d’obtenir une reproduction
sonore adaptée à votre équipement.

Réglage audio dynamique (contrôle de
la gamme d’amplification)

Max: La gamme d’amplification dynamique complète est

augmentée.

Std: La gamme d’amplification dynamique complète reste

la même.

Min: La gamme d’amplification dynamique est réduite.

 2D80521A[F](32-BACK)

7/6/04, 18:45

34