Citizen JVHS3987D, Instruction Manual

22

Les têtes vidéo sont les moyens par lesquels le magnétoscope
peut enregistrer les images sur une bande et les reproduire
à la lecture. Il est possible, quoique peu probable, qu'il n’y
ait pas d'image à la lecture. Cet état de fait peut être
confirmé si, à la lecture d'une bonne cassette, le son est
bon mais qu'il n’y a pas d'image ou l'mage est extrêmement
neigeuse. Dans ce cas, utilisez un dispositif de nettoyage
de bonne qualité ou faites-les nettoyer par un technicien
qualifié.

SALETÉ SUR LES TÊTES VIDÉO

NETTOYAGE DES TÊTES VIDÉO

Les têtes vidéo doivent être nettoyées si la lecture devient
médiocre. Le fait de reproduire des bandes endommagées
ou de mauvaise qualité peut causer ce problème. Pour
nettoyer les têtes, utilisez une cassette dotée de liquide
chimique non abrasif conçue spécialement à cette fin ou
faites-les nettoyer par un technicien qualifié. Si la cassette
nettoyante n’améliore pas la situation, utilisez-la plusieurs
fois avant de faire appel à un centre de service.

N'ESSAYEZ PAS DE NETTOYER LES TETES VIDEO NI
DE REPARER L'APPAREIL EN RETIRANT LE BOÎTIER.

Si vous raccordez votre magnétoscope à un autre
magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez
copier une bande préenregistrée au préalable.
Effectuez tous les raccordements avant de mettre
les appareils en circuit.

COPIE D'UNE VIDÉOCASSETTE

1

Insérez une cassette vierge, encore dotée de sa
languette de protection dans le magnétoscope
enregistreur. Insérez une cassette préenregistrée
dans le magnétoscope ou le caméscope lecteur.

2

Pressez la touche INPUT
SELECT pour choisir l'entrée
AUDIO/VIDEO. "LINE" apparaît
sur l'écran pour indiquer la
sélection des prises d’entrée
situées sur le devant de
l’appareil.

5

Pressez simultanément les touches PAUSE/STILL
des deux appareils pour les dégager et commencer
l'enregistrement.

4

Pressez la touche PLAY du magnétoscope lecteur,
puis la touche PAUSE/STILL.

3

Pressez la touche REC/OTR du
magnétoscope lecteur, puis la
touche PAUSE/STILL.

Il est recommandé de régler le
sélecteur de vitesse (SPEED) du
magnétoscope enregistreur à la
position "SP".
L'enregistrement non autorisé
d'émissions de télévision, de films, de
bandes vidéo ou d'autres matériaux
protégés par la loi relative à la protec-
tion des droits d'auteur peut constituer
une infraction à ladite loi.

REMARQUES:

•

•

LINE

Magnétoscope lecteur

A la sortie vidéo

A la sortie audio

Magnétoscope enregisteur

Vers l'entrée
vidéo

Vers l'entrée audio

Cordon audio/vidéo (non compris)

Pour copier une bande précédemment enregistrée à partir
d'un caméscope, suivez les instructions du fabricant du
caméscope lecteur. Le raccordement typique est illustré
ci-dessus.

Caméscope lecteur

Vers la prise AV

Magnétoscope enregisteur

Vers l'entrée vidéo

Cordon  audio/vidéo (non compris)

Vers l'entrée audio

NETTOYAGE DES TÊTES
VIDÉO

REMARQUES:

•

Les têtes vidéo peuvent éventuellement
s'user et devraient être remplacées
quand elles ne donnent plus une
image claire.

•

Pour éviter d'endommager les têtes
vidéo, utilisez seulement des bandes
VHS de bonne qualité. Jetez les
vidéocassettes usagées.

 4F70301A-F P20-BACK

22/12/04, 15:42

22