background image

 

 

*  

FONTE DE ALIMENTACÃO 

Português

CITIZEN modelo SDC-320II tem dupla fonte de alimentação de energia 

(energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer 

condição de iluminação. 

-Função Auto power-off(desligamento automático)- 

A calculadora desliga autom

á

ticamente, caso nenhum a tecla seja 

utilizada por aproximadamente 9 minutos. 

-Troca de bateria- 

Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria usada, 

abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, observando a 

polaridade indicada. Depois de trocar a bateria, use um objeto metálico e 

elíptico para pressionar a tecla RESET na placa de circuito impresso. 

*

  ÍNDICE DE TECLAS 

Português

[

C

 

CE

ON

  

] : Tecla para Ligar / Tecla para Limpar Entrada / Limpar 

[00

0] : Tecla de mudança de digito 

[+/–] : Tecla para mudar Sinal ± 
[M+] : Tecla de mais da memoria 
[M–] : Tecla de menos da memoria 
[

R

C

M

] : Tecla da rechamada da memória / Tecla para limpar a memória 

[MU] : Tecla para Marca Preço para cima/baixo 
[GT] : Tecla do Grande Total 
[RATE] : Tecla para Ajuste do Índice da Taxa 
[

TAX

STORE

+

] : 

Preço com a Tecla de Taxa 

Para armazenar o índice da taxa 

quando pressionadas as teclas [RATE] e [+TAX] 

[

TAX

RECALL

] : 

Preço sem a Tecla de Taxa 

Para recuperar o índice da taxa 

quando pressionadas as teclas [RATE] e [–TAX] 

A 0 2 3 F

 

Comutador para seleção de casa decimal 

– F – 
– 0 – 2 – 3 –
– A – 

Modalidade de decimal flutuante   
Modalidade de decimal fixo 
Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a 
decimal monetária em cálculos de adição e subtração 

5/4

 

Arredondamento para cima / Truncamento / 
Arredondamento para baixo 

Os Sinais do Visor Significam o Seguinte: 

MEMORY

Memória TAX

Quantia de taxa 

–MINUS

Menos(ou negativo) 

–TAX

Preço excluindo a taxa 

ERROR

Erro por transbordamento 

+TAX

Preço incluindo a taxa 

GT

Grande total

 RATE

Ajuste do índice da taxa 

%

Índice da taxa armazenada

 

*

  EXEMPLOS DE OPERACÃO 

Português

1.Exemplo de calculos 

Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [

C

CE

ON

  

] 2 vezes. 

 

Exemplo 

Operação com a tecla 

Visualização

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [

C

CE

ON

  

] 3 [=] 

GT

6.

7 x 9 = 63 

7 [÷] [x] 9 [=] 

GT

63.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

GT

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [÷] 56 [%] 

GT

20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

GT

420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

GT

180.

1400 x 12% = 168 

1400 [x] 12 [%] 

GT

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

GT

17.5

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

[

C

CE

ON

  

] [

C

CE

ON

  

] 5 [x] 3 [÷] 

0.2 [=] 

GT

75.

8 ÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

GT

16.4

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

GT

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

GT

0.5

A 0 2 3 F

 

 

10)

 

3

 x 

(2

1

+

 = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

GT 0.0625

A 0 2 3 F

 

5/4

 

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

GT

145.

25.85

2.Memória 

[

R

C

M

] [

R

C

M

] [

C

CE

ON

  

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]

MEMORY

10.

[

R

C

M

MEMORY

38.

A 0 2 3 F

 

5/4

 

 

(12 x 4) – (20 ÷ 2) 
= 38 

[

R

C

M

] [

C

CE

ON

  

0.

3.Constante 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

A 0 2 3 F

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Erro por transbordamento 

1234567890123 [00

0]

123'456'789'012.

[x] 10000 [=]   

ERROR

1’234.56789012

123456789012 x 10000
= 1'234.56789012 x 10

12

[

C

CE

ON

  

] [

C

CE

ON

  

]

 

 

0.

5.Cálculo para marcação de preço para cima & para baixo 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 -

 

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [÷] 20 [MU] 
[MU] 

2'500.00

500.00

200–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.67

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 

1'666.67

A 0 2 3 F

 

5/4

 

 

15000

15000

 -

 

18000

x100% 

= 20.00% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.00

6.GT-MEMÓRIA 

Pressione [GT] duas vezes antes de operar a função GT. 

GT

30.

GT

20.

GT

150.

GT

200.

GT

30.

GT

230.
230.

A 0 2 3 F

 

 

20 + 10 = 30 
45 – 25 = 20 
50 x 3 = 150 
total = 200 
200 x 15% = 30 
200 + (200 x 15%) = 
230 

[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]
45 [–] 25 [=] 
50 [x] 3 [=] 
[GT] 
[x] 15 [%] 
[GT] 
[GT] 
[

C

CE

ON

  

0.

Todos os resultados de cálculo são automaticamente acumulados em GT. 

7.Cálculo da Taxa 

3 [RATE] [+TAX] 

3.

+TAX

100 [+TAX] 

103.

TAX

100+TAX(3%)  
= 103 
 
Soma da Taxa = 3 

[+TAX] 

3.

3 = Soma da Taxa              103 = Valor com taxa incluída 

[

C

CE

ON

  

] [RATE] [–TAX] 

3.

–TAX  

206 [–TAX]

 

200.

TAX  

206–TAX(3%)  
= 200 
 
Soma da Taxa = 6 

[–TAX]

 

6.

6 = Soma da Taxa              200 = Valor excluído de Taxa 

 

Summary of Contents for SDC-320II

Page 1: ...anuel d instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Instrnkcja Obs ugi Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian Printed in China HDBMD852127...

Page 2: ...ng each calculation press the C CE ON key two times Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 GT 6 7 x 9 63 7 x 9 GT 63 300 x 27 81 300 x 27 GT 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 GT 20 300 300 x...

Page 3: ...e ERROR Erreur D bordement Taux de la taxe stock e RATE R glage du taux de la taxe EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche C CE ON 2 fois...

Page 4: ...ecio incluyendo la tasa RATE Ajuste del ndice de la tasa ndice de la tasa almacenada EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejemplos de calculaci n Antes de cada c lculo pulse la tecla C CE ON 2 veces Ejemplo...

Page 5: ...ncluindo a taxa GT Grande total RATE Ajuste do ndice da taxa ndice da taxa armazenada EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla C CE ON 2 ve...

Page 6: ...n GT Gesamtsumme RATE Steuerraten Einstellung Steuerrate gespeichert BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die C CE ON Taste 2...

Page 7: ...85 1490 35 145 1205 GT 145 25 85 2 R C M R C M C CE ON 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 R C M MEMORY 38 A 0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M C CE ON 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x...

Page 8: ...z podatkiem Zapisana do pami ci wysoko podatku GT Suma og em RATE Wprowadzenie wysoko ci podatku PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz C CE...

Page 9: ...85 1490 35 145 1205 GT 145 25 85 2 R C M R C M C CE ON 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 R C M MEMORY 38 A 0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M C CE ON 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x...

Page 10: ...ta RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto C CE ON 2 volte Esempio Operazione con...

Page 11: ...ation F r hver beregning tryk p C CE ON tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 GT 6 7 x 9 63 7 x 9 GT 63 300 x 27 81 300 x 27 GT 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 GT 20 300 300...

Page 12: ...ngstarief instellen Belastingstarief opslaan Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Voorbeeldberekeningen Druk tweemaal op de C CE ON toets alvorens een bewerking uit te voeren Voorbeeld I...

Page 13: ...al Keseluruhan Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap perhitungan tekan tombol C CE ON 2 kali Contoh Oper...

Page 14: ...490 35 145 1205 GT 145 25 85 2 R C M R C M C CE ON 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 R C M MEMORY 38 A 0 2 3 F 5 4 12 x 4 20 2 38 R C M C CE ON 0 3 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4 7 3 x 4 12 3 x 4 12 A 0 2 3 F 3 x 6 18...

Page 15: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Reviews: