background image

 

 

File name: D560AE_French_

.doc   version:4/4/2007    SIZE:250x72mm 

 
PARTS NO. HDB060AE101 (

D560AE

*  

ALIMENTATION 

Français 

CITIZEN modéle SDC-3910 a double alimentatión (énergie solaire 
huate+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe 
conditions de lumiére. 
-Arrét d’alimentation automatique- 
L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée 
allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes. 
-Remplacement de pile- 
Enlevez la vis et le couvercle de la batterie. Installez une nouvelle batterie 
avec le s, face vers le haut. Après avoir fait le changement, 
utilisez un objet pointu pour serrer le trou du bouton de REMISE A ZERO 
près de la batterie. Remettez le couvercle de la batterie et fixez la vis. 

*

  

SIGNIFICATION DES TOUCHES 

Français 

[

C

/

CE

ON

] : Bouton de Mise en marche / Touche d’annulation de l’Entrée / d’annulation 

[M+] : Touche de mémoire plus        [M–] : Touche de mémoire moins 
[MRC] : Rapeler la mémoire / Effacer la mémoire 
[MU] : Touche de hausse / baisse du Prix 
[+/–] : ± Touche de changement de Signe 
[SET] : Touche d’ ajustement du taux de change 
[LOCAL] : Monnaie nationale      [

] : Devise universelle                 

[

] : Touche Racine carrée 

Affichage des Symboles : 

MEMORY : Mémoire 

F - : Taux de la devise universelle 

–MINUS : Moins (ou négatif) 

L - : Taux de la devise locale 

ERROR : Erreur – Débordement  

*

  

EXEMPLES D’OPÉRATIONS 

Français 

1.Exemples de calculs 

Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [

C

/

CE

ON

] 2 fois.

 

Exemple Touche 

d’Opération Affichage

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [

C

/

CE

ON

] 3 [=] 

6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

144

 = 12 

144 [

12.

2.Calcul avec mémoire 

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

25 [x] 5 [M+] 

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–] 

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+] 

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 182 

[MRC] 

MEMORY

182.

[MRC] [

C

/

CE

ON

] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷] 

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2) 
= 2.125 

[MRC] [=] 

MEMORY

2.125

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

]  

12 [+] 14 [M+] 
135 [x] [MRC] [=] 

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510 
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

MEMORY

5.2

3.Constant Calcul 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Correction et dépassement-erreur 

1234567890 x 10000 
= 1'234.567890 x 10

10 

1234567890 
[x] 10000 [=] 
[

C

/

CE

ON

] [

C

/

CE

ON

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

0.

5.Calcul de la hausse et de la baisse du prix 

2000+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

2000

=2'500 

2500–2000 = 500 

2000 [÷] 20 [MU] 

 
[MU] 

2'500.

 

500.

2000–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.66 

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 

1'666.666666

15000

15000

 

-

 

18000

x100%  

= 20 % 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.

6.Change de devise 

L -

Valeur du dernier ensemble

 

Ñ

1

Ò

[

C

/

CE

ON

] [

C

/

CE

ON

] [LOCAL]   

[SET] 1 
[SET] 

 1.
F -

Valeur du dernier ensemble

 

Ñ

1.2141

Ò

[

[SET] 1.2141 
[SET] 

 1.2141
 

 

[

C

/

CE

ON

10 [LOCAL] [

 12.14
 

EURO =1   
USD= 1.2141 
 
 
 
EURO 10   
= USD 12.14 
 
USD 25   
= EURO 20.59 

 
25 [

] [LOCAL] 

 20.59

 

Summary of Contents for SDC-3910

Page 1: ......

Page 2: ...ch calculation press the C CE ON key two times Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11...

Page 3: ...ERROR Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche C CE ON 2 fois Exemple Touche d Op ration Affichage 2 x 3 6 2 x 2 C CE...

Page 4: ...ERROR Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de efectuar cada calculo presionar 2 veces la tecla de C CE ON Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 2...

Page 5: ...mento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla C CE ON 2 vezes Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17...

Page 6: ...EISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die C CE ON Taste 2 mal Beispiel Tastenkombination Anzeige 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7...

Page 7: ...8 68 17 M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 128 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5...

Page 8: ...h 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz C CE ON 2 razy Przyk ad Klawisze Ekran 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x...

Page 9: ...M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5...

Page 10: ...di effettuare ciascun calcolo premere il tasto C CE ON 2 volte Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0...

Page 11: ...ation F r hver beregning tryk p C CE ON tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 8...

Page 12: ...pen van gewone calculaties Druk tweemaal op de C CE ON toets alvorens een bewerking uit te voeren Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17...

Page 13: ...1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap perhitungan tekan tombol C CE ON 2 kali Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3...

Page 14: ...EMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 MEM...

Page 15: ...7 M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC...

Page 16: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Reviews: