background image

 

 

File name: D486_IB_Danish_041118.doc    Date : 2004/11/19 
Size: 245x72mm (

成型

: 12.25x72mm)

 

*  

Strømforsyningen 

Danish 

CITIZEN SDC-435II regnemaskine er forsynet af to typer batterier : 
Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge 
regnemaskinen med ethvert baggrundslys. 
-Stop stramforsyningen automatisk- 
Lommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har 
været trykket på en tast i ca. 9 minutter. 
- Skift batteriet - 
Når batteriet skal skiftes, åbner man låget nedenunder, tager 
batteriet ud, og sætter det nye batteri på plads. Efter batteriskift, 
anvend venligst en elliptisk genstand til at trykke på RESET på 
printpladen. 

*

  Knappers indeks 

Danish 

[

C

ON

] : Tænd / slet. 

[CE] : Slet indtastning 

[00

t

0] : Rettelse knap. 

[M+] : Addition hukommelse knap. 

[M–] : Subtraktion hukommelse knap.   

[MR] : Hent hukommelsen 

[MC] : Slet hukommelsen 

[MU] : Prismærke op/ned 

[+/–] : ±Skift fortegn 

[RATE] : Tast til indstilling af moms sats 
[

TAX

-

RECALL

]:Tast til pris uden moms / Genkald af moms sats ved tryk på 

[RATE] og [–TAX] taster. 

[

TAX

STORE

+

]:Tast til pris med moms / Lagring af moms sats ved tryk på 

[RATE] og [+TAX] taster.

 

A 0 2 3 4 F

 

Knap til valg af decimalplads 

– F – 
– 0– 2– 3– 4–
– A –

 

Flydende decimaltaltilstand 
Fast decimaltaltilstand 
ADD–mode indtaster automatisk valutadecimalen i 
additions- og subtraktionsberegninger 

5/4

 

Knap til rund op / rund af / rund ned 

Tegnene på displayet har følgende betydning:   

MEMORY

hukommelse –MINUS

Minus ( eller negativ) 

ERROR

Overløbsfejl. 

TAX : Moms mængde 

–TAX : Pris eksklusiv moms 

+TAX : Pris inklusiv moms   

% : Moms sats lagret 

RATE : Moms sats indstilling 

*

  Betjening eksempler 

Danish 

1.Almindelig regningsoperation 

Inden du udfører en beregning, skal du trykke på tasten [

C

ON

].

 

 Eksempel 

Tastebetjening 

Vis

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

6.

7 x 9 = 63 

7 [

÷

] [x] 9 [=] 

63.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

÷

] 56 [%] 

20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

180.

1400 x 12% = 168 

1400 [x] 12 [%] 

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

5 x 3 

÷

 0.2 = 75 

[

C

ON

] 5 [x] 3 [

÷

] 0.2 [=] 

75.

÷

 4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [

÷

] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

16.4

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

A 0 2 3 4 F

 

 

10)

 

3

 x 

(2

1

+

 = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [

÷

] [=] 

0.0625

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

145

25.85

2. Hukommelse regningsoperation 

[MC] [

C

ON

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷

] 2 [M–]

MEMORY

10.

[MR] 

MEMORY

38.

A 0 2 3 4 F

5/4

 

 

(12 x 4) – (20 

÷

 2) 

= 38 

[MC] [

C

ON

0.

3. Regningssystem for konstanter 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

A 0 2 3 4 F

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4. Slet delen over regningskapaciteten 

12345678901234567

ERROR

1’234’567’890’123’456

[00

t

0] 

1’234’567’890’123’456

[x] 10000 [=] 

ERROR

1’234.567890123456

1234567890123456  
x 10000 = 
1'234.567890123456x10

12

[

C

ON

0.

5. BEREGNING MED PRISMÆRKE OP & NED 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [

÷

] 20 [MU] 

[MU] 

2'500.00

500.00

200–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.67

2000 [

÷

] 20 [+/–] [MU] 

1'666.67

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

 

15000

15000

 

-

 

18000

x100% 

= 20.00% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.00

6. Afgiftsberegning 

3.

%

+TAX

103.  

100+TAX(3%)  
= 103 
Skatte tal = 3 

3 [RATE] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

TAX

3.  

* 3 = Skatte tal      103 = Værdien inklusive skatteprocent 

3.

%

–TAX

200.  

206–TAX(3%)  
= 200 
Skatte tal = 6 

[

C

ON

] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX] 
[–TAX] 

TAX

6.  

A 0 2 3 4 F

 

 

* 6 = Skatte tal        200 = Værdien undtagen skatteprocent 

 

Summary of Contents for SDC-435II

Page 1: ...D486 SDC 435II SIZE 250X72mm SDC 435II HDB0D486106 XXX DESKTOP CALCULATOR ...

Page 2: ... ERROR Overflow error TAX Amount of tax TAX Price excluding tax TAX Price including tax Tax rate stored RATE Tax rate setting OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the C ON key Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 ...

Page 3: ... hacia arriba Sin redondeo Redondeo hacia abajo Símbolos Visualizados MEMORY memoria MINUS Menos o negativo ERROR Error de desbordamiento TAX Cantidad de tasa TAX Precio excluyendo la tasa TAX Precio incluyendo la tasa Índice de la tasa almacenada RATE Ajuste del índice de la tasa EJEMPLO DE FUNCIONES Español 1 Ejemplos de calculación Presione la tecla C ON antes de cada cálculo Ejemplo Operación ...

Page 4: ...ara cima Truncamento Arredondamento para baixo Os Sinais do Visor Significam o Seguinte MEMORY memória MINUS Menos ou negativo ERROR Erro por transbordamento TAX Quantia de taxa TAX Preço excluindo a taxa TAX Preço incluindo a taxa Índice da taxa armazenada RATE Ajuste do índice da taxa EXEMPLOS DE OPERACÃO Português 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada cálculo pressione a tecla C ON Exemp...

Page 5: ...5 4 Aufrunden Abrundenschalter Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung MEMORY Speicher MINUS Minus oder negative ERROR Überlauffehler TAX Steuerbetrag TAX Preis ohne Steuern TAX Preis mit Steuern Steuerrate gespeichert RATE Steuerraten Einstellung BEISPIEL FÜR DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die C ON Taste drücken Beispiel Tastenkombination Anz...

Page 6: ...ondi Arrondi inférieur Les signes de l Affichage signifient ce qui suit MEMORY mémoire MINUS Moins ou négatif ERROR Erreur Débordement TAX TAXE Montant de la taxe TAX TAXE Prix excluant la taxe TAX TAXE Prix incluant la taxe Taux de la taxe stockée RATE Réglage du taux de la taxe EXEMPLES D OPÉRATIONS Français 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche C ON Exemple Tou...

Page 7: ...RY memoria MINUS Meno o negativo ERROR Errore di traboccamento aritmetico TAX Somma dell imposta TAX Prezzo esclusa l imposta TAX Prezzo inclusa l imposta Aliquota d imposta memorizzata RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto C ON Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 ...

Page 8: ...tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis MEMORY Geheugen MINUS Min of negatief ERROR Overflow fout TAX Bedrag van belasting TAX Prijs zonder belasting TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarief instellen Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Voorbeeldberekeningen Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets C ON te drukken Voorbeel...

Page 9: ... TAX Moms mængde TAX Pris eksklusiv moms TAX Pris inklusiv moms Moms sats lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udfører en beregning skal du trykke på tasten C ON Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180...

Page 10: ...и сложении и вычитании денежных сумм 5 4 Округление вверх Округление Округление вниз Значение индикаторов экрана MEMORY память MINUS Минус или отрицательное число ERROR Ошибка переполнения TAX Сумма налога TAX Цена без налога TAX Цена с налогом Записанный уровень налога RATE Ввод уровня налога ПРИМЕРЫ Русский 1 Примеры расчётов Прежде чем начать вычисления нажмите клавишу C ON Пример Клавиши Экран...

Page 11: ... Zaokrąglenie w górę Przełącznik trybu zaokrąglenia Znaczenie wskaźników wyświetlacza MEMORY pamięć MINUS Minus lub liczba ujemna ERROR Błąd przepełnienia TAX Suma podatku TAX Cena bez podatku TAX Cena z podatkiem Zapisana do pamięci wysokość podatku RATE Wprowadzenie wysokości podatku PRZYKLADY DZIALAŃ Polish 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć klawisz C ON Przykł...

Page 12: ...اآﺮة MINUS ﺳﺎﻟﺐ ﻥﺎﻗﺺ أو ERROR زاﺋﺪ ﺗﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ TAX اﻟ ﺮﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺷﺎﻣﻞ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ ﺣﻔﻆ ﺗﻢ RATE اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ إﻋﺪاد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ 1 أ ﻣﺜﻠ اﻟﺤﺴﺎب ﺔ C ON اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 300 40 420 300 300 x 40 180 300 40 180 1400 x 12 168 1400 x ...

Page 13: ...ah Arti dari Tanda tanda yang Muncul di Layar MEMORY memori MINUS Minus atau negatif ERROR Kesalahan Overflow TAX Jumlah Pajak TAX Harga tanpa Pajak TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol C ON Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 ...

Page 14: ... 40 180 1400 x 12 168 1400 x 12 168 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 5 x 3 0 2 75 C ON 5 x 3 0 2 75 8 4 x 3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 16 4 5 4 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 A 0 2 3 4 F 10 3 x 2 1 0 0625 2 x 3 10 0 0625 A 0 2 3 4 F 5 4 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 145 25 85 2 計憶計算的操作 MC C ON 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 A 0 2 3 4 F 5 4 12 x 4 20 2 38 MC C ON 0 3 常數計算 2 3 5 2 3 5 4 3 7 4...

Page 15: ...o applicable collection points For more information about collection and recycling of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard used batteries please contact your local auth...

Page 16: ...et wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen de Europese Unie Da Hvis du vil skille dig af med dette produkt må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske pro...

Reviews: