Citizen SDC-620II, Instruction Manual

File name: D492_IB_Russian_041122.doc     Date : 2004/11/22 

SIZE : 280x72mm (

成型

:140x72mm)

*  

СНАБЖЕНИЕ

ЭНЕРГИЕЙ

Р

ycc

кий

Модель

 CITIZEN SDC-620II 

имеет

двойное

питание

 (

солнечные

элементы

 +

батарея

) 

и

способна

работать

при

любом

освещении

. 

-

Автоматическое

отключение

питания

Этот

калькулятор

обладает

функцией

автоматического

отключения

электропитания

, 

благодаря

чему

питание

отключается

, 

если

в

течение

9 

минут

не

производилось

никаких

операций

на

клавишах

. 

- 

Замена

злементов

питания

 - 

Благодаря

двойному

питанию

, 

батареи

, 

устанавливаемые

с

обратной

стороны

устройства

, 

работают

длительное

время

. 

Если

изображение

на

дисплее

становится

неясным

, 

необходимо

заменить

батареи

. 

Снимите

крышку

с

нижнего

отсека

. 

Извлеките

старые

батареи

и

вставьте

новые

батареи

, 

соблюдая

полярность

. 

После

замены

батарейки

, 

с

помощью

тонкого

металлического

предмета

нажмите

кнопку

 RESET 

на

печатной

плате

. 

*

НАЗНАЧЕНИЕ

КЛАВИШ

Р

ycc

кий

[

C

ON

] : 

Включение

питания

 /

Сброс

всех

значений

 . 

[CE] : 

Сброс

числа

[+/–] : ±

Перемена

знака

[00

t

0] : 

Клавиша

 «

забой

» (

клавиша

правки

числа

).  

[M+] : 

Клавиша

прибавления

в

регистр

памяти

. 

[M–] : 

Клавиша

вычитания

из

регистра

памяти

.  

[MRC] : 

Вызов

числа

из

памяти

 / 

Сброс

памяти

[MU] : 

Рост

/

падение

цены

[GT] : 

Клавиш

общей

суммы

[RATE] : 

Клавиша

ввода

уровня

налога

[

TAX

STORE

+

]: 

Клавиша

ввода

цены

с

налогом

 / 

Для

записи

уровня

налога

нажмите

клавиши

 [RATE] 

и

 [+TAX]. 

[

TAX

-

RECALL

]: 

Клавиша

ввода

цены

без

налога

 / 

Для

вызова

уровня

налога

нажмите

клавиши

 [RATE] 

и

 [–TAX]. 

A 0 2 3 F

Переключатель

положения

десятичного

знака

– F – 
– 0 – 2 – 3 –
– A – 

Режим

плавающей

запятой

Режим

фиксированной

запятой

Режим

 ADD–

автоматический

ввод

двух

десятичных

знаков

при

сложении

и

вычитании

денежных

сумм

5/4

Округление

вверх

 / 

Округление

 / 

Округление

вниз

Значение

индикаторов

экрана

: 

M : 

Память

 TAX 

: 

Сумма

налога

– : 

Минус

 (

или

отрицательное

число

) –TAX : 

Цена

без

налога

E : 

Ошибка

переполнения

 +TAX 

: 

Цена

с

налогом

GT : 

Общая

сумма

.  

RATE : 

Ввод

уровня

налога

% : 

Записанный

уровень

налога

*

ПРИМЕРЫ

Р

ycc

кий

1.

Примеры

расчётов

Прежде

чем

начать

вычисления

, 

нажмите

клавишу

 [

C

ON

].

Пример

Клавиши

Экран

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

GT 

6.

7 x 9 = 63 

7 [

÷

] [x] 9 [=]   

GT 

63.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

GT 

81.

A 0 2 3 F

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

÷

] 56 [%] 

GT 

20.

300+(300x40%)=420 300 [+] 40 [%] 

GT 

420.

300–(300x40%)=180 300 [–] 40 [%] 

GT 

180.

1400 x 12% = 168 

1400 [x] 12 [%] 

GT 

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

GT 

17.5

5 x 3 

÷

 0.2 = 75 

[

C

ON

] 5 [x] 3 [

÷

] 0.2 [=]

GT 

75.

8 

÷

 4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [

÷

] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]

GT 

16.4

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

GT 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

GT 

0.5

10)

3

 x 

(2

1

+

 = 0.0625 2 [x] 3 [+] 10 [

÷

] [=] 

GT 

0.0625

A 0 2 3 F

5/4

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

GT 

145.

25.85

2. 

Операции

с

памятью

[MRC] [

C

ON

] 

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷

] 2 [M–] 

M 

10.

[MRC] 

M 

38.

A 0 2 3 F

5/4

(12 x 4) – (20 

÷

 2)   

= 38 

[MRC] [

C

ON

] 

0.

3. 

Вычисления

с

константой

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

GT 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

GT 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

GT 

12.

A 0 2 3 F

3 x 6 = 18 

6 [=] 

GT 

18.

4.

Исправление

ошибок

и

сброс

ошибки

при

избытке

числовых

знаков

123456789012 

123’456’789’012.

[x] 100000 [00

t

0]

10000.

[=] 

E

1’234.56789012

123456789012 x 10000 
= 1'234.56789012 x 10

12

[

C

ON

] 

0.

5. 

РАСЧЕТ

РОСТА

И

ПАДЕНИЯ

ЦЕН

2000+(P x 20%)=P 

P=

20%

-

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [

÷

] 20 [MU] 

[MU] 

2'500.00

500.00

2000–(P x 20%)=P 

P=

20%

1

2000

+

=1'666.66

2000 [

÷

] 20 [+/–] [MU] 

1'666.66

A 0 2 3 F

5/4

15000

15000

-

18000

x100% 

= 20.00% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.00

6. 

ПАМЯТЬ

 GT 

Для

перехода

в

режим

 GT 

нажмите

клавишу

 [GT] 

два

раза

. 

20 + 10 = 30

[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]

GT 

30.

45 – 25 = 20 

45 [–] 25 [=] 

GT 

20.

50 x 3 = 150 

50 [x] 3 [=] 

GT 

150.

total = 200 

[GT] 

GT 

200.

200 x 15% = 30 

[x] 15 [%] 

GT 

30.

200 + (200 x 15%) 

[GT] 

GT 

230.

=230 [GT] 

230.

A 0 2 3 F

[

C

ON

] 

0.

Результаты

всех

вычислений

накапливаются

в

памяти

 GT. 

7. 

Вычисление

налогов

100+TAX(3%)=103 

сумма

налога

 =3 

3 [RATE] [+TAX]   
100 [+TAX]   
[+TAX] 

3. 

103. 

3. 

%

+TAX 

TAX 

A 0 2 3 F

5/4

3= 

сумма

налога

    103= 

сумма

с

налогом

206 – TAX(3%) 
=200 

сумма

налога

 =6 

[

C

ON

] [RATE] 

[–TAX]  
100 [–TAX] 
[–TAX] 

3. 

200. 

6. 

%

–TAX 

TAX

6= 

сумма

налога

    200= 

сумма

без

налога