Citizen SRP-280N, Instruction Manual

Page 1: ...SRP 280N SRP 285N HDBSR285T19 SR285 A 2010 04 26 140X75mm SR285 A COVER front ...

Page 2: ...ring input 6 Replay function 6 Error Position Display Function 6 Memory Calculation 6 Order Of Operations 7 Accuracy And Capacity 8 Error Conditions 10 Mode 0 MAIN 11 Arithmetic Calculations 11 Display formats 11 Parentheses Calculation 11 Percentage Calculation 12 Continuous calculation function 12 Answer Function 12 Logarithm And Antilogarithm 12 Fraction Calculation 12 Angle Unit Conversion 13 ...

Page 3: ...Mode 1 STAT 16 Single Variable Two Variable Statistics 16 Process capability 17 Probability distribution 17 Linear regression 18 Correcting data 18 Mode 2 Base n 19 Bases conversions 19 Negative expression 19 Basic arithmetic operations for bases 20 Logical operation 20 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 20 ...

Page 4: ...t to press the reset hole in the rating label area located at the rear of this unit Auto Power Off Function This calculator automatically turns it off when not operated for approximately 6 12 minutes It can be reactivated by pressing ON key and the display memory settings are retained Reset Operation If the calculator is on but you get unexpected results press 2nd RESET in sequence A message appea...

Page 5: ... entry Result line It displays a result of up to 10 digits as well as a decimal a negative sign a x10 indicator and a 2 digits positive or negative exponent Results that exceed the digit limit are displayed in scientific notation Indicators The following indicators appear on the display to indicate you the current status of the calculator Indicator Meaning M Independent memory Result is negative 2...

Page 6: ...the entry line Give Pressing DRG key displays the menu for choosing the angle setting under MAIN mode as an example Method Press DRG to display the menu and then move the cursor or to an item you want Press while the item is underlined For menu items followed by an argument value you can press while the item is underlined or enter directly the corresponding argument value Using 2nd Keys When you p...

Page 7: ... the end You can continue moving the cursor by or to edit it To delete a digit press DEL or in overwrite mode just type over the digit See Example 1 z The replay function can keep input digits up to 254 characters After execution is complete or during entering you can press either or to display previous input steps and edit values or commands for subsequent execution See Example 2 Note The replay ...

Page 8: ...gned value Order Of Operations Each calculation is performed in the following order of precedence 1 Expression inside parentheses 2 Coordinates transformation and Type B functions which are required pressing the function key before entering for example sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1 log ln 10 X e X NEG NOT X Y 3 Type A functions which are required entering values...

Page 9: ...ponent up to 10 99 Numbers used as input must be within the range of the given function as follow Functions Input range sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad however for tan x Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1 Grad x 100 2n 1 n is an integer sin 1 x cos 1 x x 1 tan 1 x x 1 x 10 100 sinh x cosh x x 230 2585092 tanh x x 1 x 10 100 sinh 1 x x 5 x 10 99 cosh 1 ...

Page 10: ... n is an integer DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n is an integer but 1 x 10100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n is an integer n 0 but 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n r are integers STAT x 1 x 10 100 y 1 x 10 100 1 VAR n 40 2 VAR n 40 FREQ n 0 n 10 100 n is an integer in 1...

Page 11: ...nction outside the valid range 2 FREQ value in 1 VAR stats 0 or non integer 3 When USL value LSL value DIVIDE BY 0 You attempted to divide by 0 OVERFLOW Er When result of function calculations exceeds the range specified STAT Er When in MAIN CPLX VLE or QE mode press DATA or STATVAR SYNTAX Er 1 Input errors are made 2 When improper arguments are used in commands or functions that require arguments...

Page 12: ...rmed up to 24 digits and the display value is stored in 10 digits To round off those values to the specified number of decimal places press 2nd RND See Example 11 12 z Number display formats are selected by pressing 2nd SCI ENG to display the menu The items on the menu are FLO for floating point SCI for scientific and ENG for engineering Press or until the desired formats is underlined and then pr...

Page 13: ...ample 20 21 Continuous calculation function z The calculator enables you to repeat the last operation executed by pressing key for further calculation See Example 22 z Even if calculations are concluded with the key the result obtained can be used for further calculation See Example 23 Answer Function z Answer function stores the most recently calculated result It is retained even after the power ...

Page 14: ...Calculations containing both fractions and decimals are calculated in decimal format See Example 31 Angle Unit Conversion z The angle units DEG RAD GRAD is set by pressing DRG to display the angle menu The relation among the three angle units is 180 πrad 200 grad Angle conversations See Example 32 1 Change the default angle settings to the units you want to convert to 2 Enter the value of the unit...

Page 15: ...ngle unit you want Coordinates Transformation Pressing 2nd R P displays a menu to convert rectangular coordinates to polar coordinates or vice versa See Example 40 41 Rectangular Coordinates Polar Coordinates x y i r cosθ i sinθ Note When using those key make sure the calculator is set for the angle unit you want Probability z Pressing PRB displays the probability menu See Example 42 46 With the f...

Page 16: ... physical constants in your calculations See table below Symbol Meaning Value c Speed of light in vacuum 299792458 m s g Acceleration of gravity 9 80665 m s 2 G Gravitational constant 6 6725985x10 11 N m 2 kg 2 Vm molar volume of ideal gas 0 0224141 m 3 mol 1 NA Avagadro s number 6 022136736 x 10 23 mol 1 e Elementary charge 1 6021773349 x 10 19 C me Electron mass 9 109389754 x 10 31 kg mp Proton ...

Page 17: ...enus DATA INPUT LIMIT SET DISTR Please select DATA INPUT and press 3 Enter an x value and press 4 Enter the frequency FREQ of the x value in 1 VAR mode or the corresponding y value in 2 VAR mode and press 5 To enter more data repeat from step 3 6 Press 2nd STATVAR and scroll through the statistical result menus by or to find out statistical variables you want See table below Variable Meaning n Num...

Page 18: ...Meaning Cax or Cay Capability accuracy of the x values or y values Cpx or Cpy Potential capability precision of the x values or y values Cpkx or Cpky Minimum CPU CPL of the x values or y values where CPU is upper spec limit of capability precision and CPL is lower spec limit of capability precision C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay Note When calculating process ca...

Page 19: ...AR mode press STATVAR and scroll through the statistical results menu by or to find out a b or r 2 To predict a value for x or y given a value for y or x select the x or y variable press enter the given value and press again See table below Variable Meaning a Linear regression y intercept x n b y a b Linear regression slope x x n y x xy n b 2 2 r Correlation coefficient y y n x x n y x xy n r 2 2 ...

Page 20: ...The default setting is d decimal base See Example 58 Note The total range of numbers handled in this mode is 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF If values not valid for the particular number system are used attach the corresponding designator d h b o or an error message will appear Binary base b 0 1 Octal base o 0 1 2 3 4 5 6 7 Decimal base d 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hexadecimal base h 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...dd subtract multiply and divide complex numbers See Example 63 The results of a complex operation are displayed as follow Re Real value Im Imaginary value ab Absolute value ar Argument value Mode 4 VLE Variable linear equations VLE mode can solve a set of simultaneous equations with two unknowns as follows a x b y c d x e y f where x and y are unknown z In VLE mode you just enter each coefficient ...

Page 22: ...2nd 5 Cursor 6 Haciendo correcciones durante la entrada 6 Función de respuesta 6 Función de visualización de la posición de error 6 Función de memoria 7 Orden de operaciones 7 Exactitud y Capacidad 8 Condiciones de error 10 Mode 0 MAIN 11 Cálculo aritmético 11 Formatos de visualización 11 Cálculos de paréntesis 11 Cálculo de porcentaje 12 Función del cálculo continuo 12 Función de respuesta 12 Log...

Page 23: ...idad 15 Constantes de Física 15 Mode 1 STAT 16 Variable Sencilla Estadísticas con Dos Variables 16 Capacidad de Proceso 17 Distribución de probabilidad 17 Regresión lineal 18 Corregiendo dados 19 Mode 2 Base n 19 Conversiones básicas 19 Expresiones negativas 19 Operaciones aritméticas básicas para bases 20 Operaciones lógicas 20 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 20 ...

Page 24: ... de clasificación localizada en la parte posterior de la unidad Función auto desactivadora Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada por aproximadamente 6 12 minutos Puede reactivarse presionando la tecla ON y la visualización memoria y configuración son conservadas Operación Restablecer Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados inesperados presionar 2nd RES...

Page 25: ...sor inmediatamente al principio o fin de la entrada Línea de resultado Muestra un resultado de hasta 10 dígitos así como un decimal una señal negativa un indicador x10 y un exponente positivo o negativo de 2 dígitos Resultados que exceden el límite de dígitos son mostrados en notación científica Indicadores Los indicadores siguientes aparecen en la visualización para Indicarte el estado actual de ...

Page 26: ...ccionando un elemento de los menús de visualización Muchas funciones y configuraciones están disponibles en los menúes Un menú es una lista de opciones mostradas a través de la línea de entrada De Presionando la tecla DRG muestra el menú para gue escoja de la configuración del ángulo bajo el modo MAIN como un ejemplo Método Presionar DRG para mostrar el menú y luego mover el cursor o para un eleme...

Page 27: ... cursor intermitente es mostrado como _ y él significa que la calculadora está en el modo sobrescribir Para borrar todos los carácteres borra todas las entradas de carácter con la tecla CL Función de respuesta z Esta función almacena la última operación ejecutada Después que la ejecución está completa presiona la tecla o mostrará la operación desde el principio al fin Usted puede continuar moviend...

Page 28: ...bles 2nd RECALL rellama el valor de la variable 2nd CL VAR borra todas las variables excepto PROG1 PROG2 2nd CL PROG borra los contenidos de PROG1 PROG2 Nota Además de presionar tecla SAVE para almacenar un valor usted también puede asignar valores a la variable de memoria M con M o 2nd M Sin embargo cualquier cosa actualmente almacenado en la variable M se anulará y se lo reemplazará con el valor...

Page 29: ...más alta Exactitud y Capacidad Exactitud del rendimiento Hasta 10 dígitos Calculando dígitos Hasta 24 dígitos En general cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de hasta 10 dígitos o mantisa de 10 dígitos más exponente de 2 dígitos hasta 10 99 Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de la función dada como sigue Funciones Intervalo de entrada sin x cos x tan x Deg x 4 5...

Page 30: ...ad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad No obstante para tanθ Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 n es un entero DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n es un entero pero 1 x 10100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n es un entero n 0 pero 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 ...

Page 31: ...icar un argumento a una función fuera del intervalo válido 2 Valor FREQ en estad 1 VAR 0 o non entero 3 Cuando valor USL valor LSL DIVIDE BY 0 Usted intentó dividir por 0 OVERFLOW Er Cuando el resultado de cálculos función excede el intervalo especificado STAT Er Cuando en MAIN CPLX VLE o modo QE presiona DATA o STATVAR SYNTAX Er 1 Errores de entrada son hechos 2 Cuando argumentos impropios son us...

Page 32: ...z Aun cuando el número de lugares decimales se especifica el cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 24 dígitos y el valor de la visualización es almacenado en 10 dígitos Para concluir esos valores para el número especificado de posiciones decimales presionar 2nd RND Vea Ejemplo 11 12 z Formatos de visualización del número son seleccionados presionando 2nd SCI ENG para mostrar el menú Los...

Page 33: ...a llave para calcular porcentajes adiciones descuentos y proporciones de porcentajes Vea Ejemplo 20 21 Función del cálculo continuo z La calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada presionando tecla para cálculo adicional Vea Ejemplo 22 z Incluso si los cálculos se concluyen con la tecla el resultado obtenido puede ser usado para cálculo adicional Vea Ejemplo 23 Función de resp...

Page 34: ... decimales son calculados en formato decimal Vea Ejemplo 31 Conversión de unidades de ángulo z Las unidades de ángulo DEG RAD GRAD son establecidas presionando DRG para mostrar el menú de ángulo La relación entre las tres unidades de ángulo es 180 πrad 200 grad Conversiones de ángulo Vea Ejemplo 32 1 Cambia las configuraciones de ángulo predefinidas para las unidades que usted quiere convertir 2 E...

Page 35: ...ere Transformación de las coordenadas Presionando 2nd R P muestra un menú para convertir coordenadas rectangulares a las coordenadas polares o viceversa Vea Ejemplo 40 41 Coordenadas Rectangulares Coordenadas Polares x y i r cosθ i sinθ Nota Cuando usando aquéllas teclas asegúrese que la calculadora está establecida para la unidad del ángulo que usted quiere Probabilidad z Presionando PRB muestra ...

Page 36: ...Constantes de Física z Usted puede usar un número de constantes de física en sus cálculos Vea la tabla abajo Símbolo Significado Valor c Velocidad de luz 299792458 m s g Aceleración de gravedad 9 80665 m s 2 G Constante gravitacional 6 6725985x10 11 N m 2 kg 2 Vm Volumen molar de gas ideal 0 0224141 m 3 mol 1 NA Número de Avagadro 6 022136736 x 10 23 mol 1 e Carga elemental 1 6021773349 x 10 19 C ...

Page 37: ...u de estadística escoja 1 VAR o 2 VAR y presiona 2 Presionar DATA y hay tres menus DATA INPUT LIMIT SET DISTR Por favor escoja DATA INPUT y presiona 3 Digitar un valor x y presionar 4 Entre la frecuencia FREQ del valor x en modo 1 VAR o el valor correspondiente y en modo 2 VAR y presionar 5 Para entrar más datos repita desde el paso 3 6 Presionar STATVAR y desplazar a través del menú de resultados...

Page 38: ...AR y desplazar a través del menú de resultados estadísticos con o para encontrar variables de capacidad de proceso usted quiere Vea la tabla abajo Variable Significado Cax o Cay Exactitud de capacidad de los valores x o valores y Cpx o Cpy Precisión de capacidad potencial de los valores x o valores y Cpkx o Cpky Mínimo CPU CPL de los valores x o valores y dónde CPU es el límite de espec superior d...

Page 39: ... y 0 R t 1 t Q t Representa la fracción cumulativa de la distribución normal padrón que es mayor que el valor t Q t 0 5 t Regresión lineal Paso Vea Ejemplo 56 1 Basado en serie de dados en modo 2 VAR presionar STATVAR y desplazar a través del menú de resultados estadísticos con o para encontrar a b o r 2 Para predecir un valor para x o y dado un valor para y o x selecciona la variable x o y presio...

Page 40: ...básicas El sistema de número 10 16 2 8 es establecido presionando 2nd dhbo para mostrar el menú haciendo uno de los elementos subrayado seguido de Un símbolo correspondiente d h b o aparece en la visualización La configuración predefinida es d base decimal Vea Ejemplo 58 Nota El intervalo total de números manejado en este modo es 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF Si valores no válidos para el s...

Page 41: ...o 62 Mode 3 CPLX z Modo complejo le permite de adicionar restar multiplicar y dividir los números complejos Vea el Ejemplo 63 Los resultados de una operación compleja son mostradas como sigue Re Valor Real Im Valor Imaginario ab Valor Absoluto ar Valor del argumento Mode 4 VLE Modo de ecuaciones de variables lineales VLE puede resolver una serie de ecuaciones simultáneas con dos números incógnitos...

Page 42: ...endo correções durante entrada de dados 6 Função de Repetição 6 Função de exibição da posição de erro 6 Função de memória 7 Ordem de operações 7 Precisão e Capacidade 8 Condições de Erro 10 Mode 0 MAIN 10 Cálculo aritmético 10 Formatos de exibição 11 Cálculos de parênteses 11 Cálculos de porcentagem 12 Função de cálculo contínuo 12 Função de resposta 12 Logaritmos e Antilogaritmos 12 Cálculo de fr...

Page 43: ...tes de Física 15 Mode 1 STAT 15 Variável Simples Estatísticas com Duas variáveis 16 Capacidade de Processo 16 Distribuição de Probabilidade 17 Regressão linear 18 Corrigindo dados 18 Mode 2 Base n 19 Conversões bases 19 Expressões negativas 19 Operações aritméticas básicas para bases 19 Operações lógicas 19 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 20 ...

Page 44: ... da etiqueta de classificação localizada na parte traseira desta unidade Função auto desligante Esta calculadora se desliga automaticamente quando não operada por aproximadamente 6 12 minutos Ela pode ser reativada pressionando tecla ON e os ajustes de mostrador memória serão retidas Operação de reajuste Se a calculadora está ligada mas você adquire resultados inesperados pressione 2nd RESET em se...

Page 45: ...mover o cursor imediatamente ao início ou fim da entrada Linha de resultado Mostra um resultado de até 10 dígitos como também um decimal um sinal negativo um indicador x10 e um exponente de 2 dígitos positivo ou negativo Resultados que excedem o limite de dígito são mostrados em notação científica Indicadores Os indicadores seguintes aparecem no mostrador para indicar o estado atual da calculadora...

Page 46: ...ustes estão disponíveis nos menus Um menu é uma lista de opções exibidas através da linha de entrada Dê Pressionando tecla DRG mostra o menu para escolha do ajuste de ângulo sob o modo Principal MAIN como um exemplo Método Pressione DRG para mostrar o menu e depois mova o cursor ou para um item que você queira Pressione enquanto o item estiver sublinhado Para items do menu seguidas por um valor de...

Page 47: ...ado com a tecla CL Função de Repetição z Esta função armazena a mais recente operação executada Depois que execução está completa pressionando a tecla ou exibirá a operação desde o início ou o fim Você pode continuar movendo o cursor com ou para editá lo Para apagar um dígito pressione DEL ou em modo reescrever simplesmente digite sobre o dígito Veja Exemplo 1 z A função de repetição pode manter d...

Page 48: ...OG1 PROG2 Nota Além de pressionar tecla SAVE para armazenar um valor você também pode atribuir valores à variável de memória M por M ou 2nd M Contudo qualquer coisa atualmente armazenado em variável M será apagado e substituído com o valor recentemente atribuído Ordem de operações Cada cálculo é executado na seguinte ordem de precedência 1 Expressão dentro dos parênteses 2 Coordena transformação e...

Page 49: ...eral todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10 dígitos ou mantissa de 10 dígitos mais exponente com 2 dígitos de até 10 99 Números usados como entrada de dados devem estar dentro da variação da dada função como se segue Funções Variação de Entrada de Dados sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad Contudo para tan x Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1...

Page 50: ...SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n é um inteiro mas 1 x 10 100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n é um inteiro n 0 mas 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n r são inteiros STAT x 1 x 10 100 y 1 x 10 100 1 VAR n 40 2 VAR n 40 FREQ n 0 n 10 100 n é um inteiro em modo 1 VAR σx σy x y a b r n 0...

Page 51: ...W Er Quando resultado de cálculos de função excede a variação especificada STAT Er Quando em modo MAIN CPLX VLE ou QE pressione DATA ou STATVAR SYNTAX Er 1 Erros de entrada de dados são feitos 2 Quando argumentos impróprios são usados em comandos ou funções que requerem argumentos NO SOL MULTI SOLS Não há nenhuma solução ou infinito para a equação simultânea sob o modo VLE NO REAL SOL Não há nenhu...

Page 52: ...os pressionando 2nd SCI ENG para exibir o menu Os items no menu são FLO para ponto flutuante SCI para científico e ENG para engenharia Pressione ou até que os formatos desejados estejam sublinhados e então pressione Veja Exemplo 13 Nota O formato de engenharia é semelhante ao formato científico exceto que a mantissa pode ter até três dígitos esquerdos dos decimais em vez de somente um e o exponent...

Page 53: ...ulo adicional Veja Exemplo 23 Função de resposta z Função de resposta armazena o resultado calculado mais recentemente É retido até mesmo depois que a energia está desligada Uma vez que um valor numérico ou expressão numérica é entrada e é pressionado o resultado é armazenado através desta função Veja Exemplo 24 Nota Mesmo se execução de um cálculo resulta em um erro porém memória de resposta reté...

Page 54: ...r convertida 3 Pressione DMS para exibir o menu As unidades que você pode selecionar são grau minutos segundos r radianos g grados ou DMS Grau Minutos Segundos 4 Escolha as unidades das quais você está convertendo 5 Pressione duas vezes z Para converter um ângulo para a notação DMS selecione DMS que converte uma entrada para as notações DMS i e onde 1 30 0 representa 1 graus 30 minutos 0 segundos ...

Page 55: ...la o número de combinações possíveis de n items tomando r a cada vez Calcula o fatorial de um n inteiro positivo especificado onde n 69 RANDM Gera um número randomico entre 0 e 1 RANDMI Gera um valor inteiro rândomico entre dois inteiros especificados A e B onde A valor rândomico B Outras funções x 1 X x 2 z A calculadora também provê funções de recíproco x 1 raíz quadrada raiz universal X quadrad...

Page 56: ...0 34 J s k Constante de Boltzrnann 1 38065812 x 10 23 J K 1 R Constante de gás 8 3145107 J mol z k F Constante de Faraday 96485 30929 C mol mn Constante de Nêutron 1 67492861 x 10 27 kg µ Constante de massa atômica 1 66054021 x 10 27 kg ε0 Medida de acumulação dielétrica 8 854187818 x 10 12 F m µ 0 Medida de acumulação magnética 1 256637061 x 10 6 H m φ 0 Quantum de Fluxo 2 0678346161 x 10 15 Vs a...

Page 57: ...você quer Veja tabela abaixo Variável Significado n Número de valores x ou pares de x y entrados ou Média dos valores x ou valores de y Xmax ou Ymax Máximo dos valores x ou valores y Xmin ou Ymin Mínimo dos valores x ou valores y Sx ou Sy Divergência padrão da amostra de valores x ou valores y 1 n x x S 2 x 1 n y y Sy 2 σx ou σy Divergência padrão da população de valores x ou valores y n x x x 2 σ...

Page 58: ... precisão de capacidade C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay Nota Ao calcular capacidade de processo em modo 2 VAR o x n e y n são independents entre si Distribuição de Probabilidade Passo Veja Exemplo 55 1 Baseado nas series de dados em modo 1 VAR pressione DATA e aparecem três menus DATA INPUT LIMIT SET DISTR Por favor escolha DISTR e pressione 2 Entre um valor de ...

Page 59: ...ssão linear x x n y x xy n b 2 2 r Coeficiente de correlação y y n x x n y x xy n r 2 2 2 2 x Predição de valores de x dados a b e valores de a y b a y x y Predição de valor y dado o valor de a b e x bx a y Corrigindo dados Passo Veja Exemplo 57 1 Pressione DATA 2 Para mudar valores x ou a freqüência do valor x em modo 1 VAR ou o valor y correspondente em modo 2 VAR por favor escolha DATA INPUT Pa...

Page 60: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Base Hexadecimal h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF Pressionando pode usar função de bloco para exibir um resultado em base octal ou binária que excede 8 dígitos O sistema é designado para exibir até 4 blocos Veja Exemplo 59 Expressões negativas z Bases n binário octal e hexadecimal a calculadora representa números negativos usando notação de complemento O complemento é o res...

Page 61: ... pode resolver um conjunto de equações simultâneas com dois números desconhecidos como segue a x b y c d x e y f onde x são números desconhecidos z Em modo VLE você simplesmente entra cada coeficiente a b c d e f na ordem correta e a calculadora resolve automaticamente para x y Veja Exemplo 64 Mode 5 QE Modo de equações quadráticas QE pode resolver equações como segue a x 2 b x c 0 onde x e y são ...

Page 62: ...efunktion 6 Die Funktionsanzeige Fehlerposition 7 Rechnen mit dem Speicher 7 Reihenfolge der Rechenoperationen 7 Korrektheit und Kapazität 8 Fehlerbedingungen 10 Mode 0 MAIN 11 Arithmetische Berechnungen 11 Bildschirmformate 11 Rechnen mit Klammern 12 Rechnen mit Prozentsätzen 12 Kontinuierliche Rechenfunktionen 13 Antwortfunktionen 13 Logarithmen und Antilogarithmen 13 Berechnung von Brüchen 13 U...

Page 63: ...ten 16 Mode 1 STAT 17 Einzelne Variable Zwei Variablen Statistik 17 Verarbeitungsvermögen 18 Wahrscheinlichkeitsverteilung 18 Lineare Regression 19 Daten korrigieren 19 Mode 2 Base n 20 Grundlegende Umwandlungen 20 Negative Ausdrücke 20 Grundlegende arithmetische Berechnungen für Basen 21 Logische Berechnungen 21 Mode 3 CPLX 21 Mode 4 VLE 21 Mode 5 QE 21 ...

Page 64: ...and auf das Rückstellloch nahe der Nennwertetikette auf der Rückseite des Geräts drücken Automatisches Ausschalten Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus nachdem er ca 6 12 Minuten lang nicht mehr bedient wurde Drücken Sie die Taste ON um den Taschenrechner wieder zu aktivieren Vorherige Angaben Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben erhalten Neueinstellung Ist der Tasc...

Page 65: ...zum Eingabefeld zu verschieben Drücken Sie 2nd oder 2nd um den Positionsanzeiger sofort an den Anfang oder ans Ende des Eingabefeldes zu verschieben Ergebnisfeld Es werden sowohl Ergebnisse bis zu 10 Stellen als auch Dezimalzahlen das Negativzeichen die Anzeige x10 und zweiziffriger positiver oder negativer Exponenten angezeigt Sollte das Ergebnis die maxiale Anzahl der möglichen Stellen überschre...

Page 66: ...Drücken der Taste ein Methode 2 Geben Sie den entsprechenden Mode direkt durch Eingabe seiner Modenummer 2 ein Der gewählte Mode erscheint sofort Auswahl aus der Bildschirmanzeige Sie können aus der Bildschirmanzeige unterschiedliche Funktionen und Einstellungen auswählen Es existieret eine Liste von Optionen die als Eingabewerte auf dem Bildschirm erscheinen Beispiel Das Drücken der Taste DRG bew...

Page 67: ...eben Sie dann den neuen Wert ein um den alten zu ersetzen Um einen Wert einzufügen bewegen Sie den Positionsanzeiger an die gewünschte Stelle Die Einfügung erfolgt vor der gewählten Stelle nachdem Sie 2nd INS und den neuen Wert eingegeben haben Hinweis Blinkt der Positionsanzeiger auf so befindet sich der Taschenrechner im Eingabe Mode Blinkt der Positionsanzeiger dagegen in Form von _ auf so befi...

Page 68: ...om bestehenden Speicher zu subtrahieren Drücken Sie MRC um den Wert des bestehenden Speichers aufzurufen Drücken Sie zweimal MRC um den Wert des bestehenden Speichers zu löschen Vgl Beispiel 4 z Der Rechner verfügt über zehn Speichervariablen für den ständigen Gebrauch A B C X Y M X1 X2 PROG1 und PROG2 Reale Zahlen können in den Variablen A B C X Y M X1 X2 und zwei Ausdrücke in PROG1 und PROG2 Vgl...

Page 69: ...reinander durchgeführt so erfolgt die Berechnung von rechts nach links e X ln120 Æ e X ln 120 Ansonsten erfolgt eine Berechnung von links nach rechts Bei zusammengesetzte Funktionen erfolgt die Berechnung von rechts nach links Ausdrücke innerhalb einer Klammer erhalten die höchste Priorität Korrektheit und Kapazität Korrektheit der Ergebnisse Bis zu 10 Stellen Bei der Berechnung von Zahlen Bis zu ...

Page 70: ...cosh 1 x 1 x 5 x 10 99 tanh 1 x x 1 log x ln x 1 x 10 99 x 1 x 10 100 10 x 1 x 10 100 x 100 e x 1 x 10 100 x 230 2585092 x 0 x 1 x 10 100 x 2 x 1 x 10 50 x 1 x 1 x 10 100 x 0 x 0 x 69 x ist eine ganze Zahl P x y 2 2 y x 1 x 10 100 R r θ 0 r 1 x 10 100 Deg θ 4 5 x 10 10 deg Rad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad jedoch für tanθ Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 n ist eine ganze Zahl...

Page 71: ...x σy x y a b r n 0 Sx Sy n n 0 1 Base n DEC 2147483648 x 2147483647 BIN 10000000000000000000000000000000 x 11111111111111111111111111111111 für negative Zahlen 0 x 01111111111111111111111111111111 für Null und positive Zahlen OCT 20000000000 x 37777777777 für negative Zahlen 0 x 17777777777 für Null und positive Zahlen HEX 80000000 x FFFFFFFF für negative Zahlen 0 x 7FFFFFFF für Null und positive ...

Page 72: ...n negativen CPU oder CPL Wert ein wobei σ 3 X USL CPU σ 3 LSL X CPL Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen so drücken Sie die Taste CL Mode 0 MAIN Arithmetische Berechnungen z Arithmetische Berechnungen werden durch Drücken der Tasten in der entsprechenden Reihenfolge berechnet Vgl Beispiel 6 z Zur Berechnung eines negativen Werts drücken Sie bevor Sie den Wert eingeben Vgl Beispiel 7 z Bei ...

Page 73: ...n eine Zahl in Form einer Potenz mit Hochzahl durch Drücken von EXP eingeben Vgl Beispiel 14 Rechnen mit Klammern z Rechenoperationen in Klammern werden immer zuerst durchgeführt Der Rechner kann bis zu 13 Klammeroperationen innerhalb einer einfachen Berechnung benutzen Vgl Beispiel 15 z Geschlossene Klammern direkt vor dem Drücken der Taste können weggelassen werden unabhängig von der Anzahl der ...

Page 74: ...e Antwortfunktion ihren gegenwärtigen Wert Logarithmen und Antilogarithmen z Der Taschenrechner kann allgemeine und natürliche Logarithmen und Antilogarithmen wie log ln 2nd 10 x und 2nd e x berechnen Vgl Beispiel 25 27 Berechnung von Brüchen Brüche werden wie folgt dargestellt 5 12 Berechnung von 12 5 56 5 12 Berechnung von 56 12 5 z Zur Eingabe einer gemischten Zahl gehen Sie in den Integralteil...

Page 75: ...rt umwandel wollen 5 Drücken Sie zweimal z Wollen Sie eine Winkeleinheit in eine DMS Notierung umwandeln so wählen Sie DMS aus Dabei stellen 1 30 0 eine Zeitangabe von 1 Stunde 30 Minuten und 0 Sekunden dar Vgl Beispiel 33 z Wollen sie eine DMS Notierung in eine Dezimalzahl umwandeln so wählen Sie die jeweiligen stunde minute und sekunde Vgl Beispiel 34 Trigonometrische und invers trigonometrische...

Page 76: ...eser enthält folgende Funktionen nPr Berechnung der Anzahl möglicher Permutationen von n Dingen von denen jeweils r Stück entnommen werden nCr Berechnung der Anzahl möglicher Kombinationen von n Dingen von denen jeweils r Stück entnommen werden Berechnung des Faktors eines bestimmten positiven Integrals n mit n 69 RANDM Produktion einer Zufallszahl zwischen 0 und 1 RANDMI Erzeugt einen zufälligen ...

Page 77: ... 0224141 m 3 mol 1 NA Avagadro Nummer 6 022136736 x 10 23 mol 1 e Elementary change 1 6021773349 x 10 19 C me Elektronenmasse 9 109389754 x 10 31 kg mp Protonenmasse 1 672623110 x 10 27 kg h Planksche Konstante 6 626075540 x 10 34 J s k Boltzmann Konstante 1 38065812 x 10 23 J K 1 R Gas konstant 8 3145107 J mol z k F Faraday konstant 96485 30929 C mol mn Neutron konstant 1 67492861 x 10 27 kg µ At...

Page 78: ...REQ des Werts X im 1 VAR Mode oder den entsprechenden Wert Y im 2 VAR Mode ein und drücken Sie 5 Zur Eingabe weiterer Daten machen Sie weiter mit Schritt Nr 3 6 Drücken Sie STATVAR und scrollen Sie dann durch das Ergebnissmenü mit oder um die gewünschten statistische Variablen zu finden siehe folgende Tabelle Variable Bedeutung n Anzahl der eingegebenen Werte x oder Paare x y oder Mittelwert der W...

Page 79: ...sionsfähigkeit für die x und y Werte Cpx oder Cpy Mögliche Präzisionsfähigkeit des x oder y Wertes Cpkx oder Cpky Minimaler CPU CPL X oder y Wert wobei CPU die obere spez Grenze der Präzisionsfähigkeit und CPL die untere spez Grenze der Präzisionsfähigkeit ist C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay Hinweis Bei einer Berechung der Verarbeitungsfähigkeit im 2 VAR Modus s...

Page 80: ...crollen Sie durch das Ergebnissmenü mit oder um a b oder r zu finden 2 Um den Wert x oder y bei vorgegebenem y oder x vorherzusagen wählen Sie x oder y und drücken Sie geben Sie den gegebenen Wert ein und drücken Sie erneut siehe folgende Tabelle Variable Bedeutung a Lineare Regression Abschnitt y x n b y a b Lineare Regression Neigung x x n y x xy n b 2 2 r Korrelationskoeffizient y y n x x n y x...

Page 81: ...em Bildschirm d stellt eine Fehleinstellung dar Zehnerbasis Vgl Beispiel 58 Hinweis Die Gesamtzahl aller in diesem Mode verwendbaren Nummern sind 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF Werden Werte benutzt die im entsprechenden Zahlensystem nicht verwendet werden können so erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Anzeige d h b o oder eine Fehlermeldung Binäre Basis b 0 1 Oktale Basis o 0 1 2 ...

Page 82: ...kation und Division komplexer Zahlen Vgl Beispiel 63 Das Ergebnis einer Rechenoperation mit komplexen Zahlen kann wie folgt dargestellt warden Re Realwert Im Imaginärer Wert ab Absoluter Wert ar Argument Wert Mode 4 VLE Der Mode für variable lineare Gleichungen VLE erlaubt die Berechnung eines Sets von simultanen Größen mit zwei Unbekannten wie folgt a x b y c d x e y f dabei sind x und y unbekann...

Page 83: ...2nd 5 Curseur 5 Effectuer des Corrections durant une Entrée 6 Fonction de Répétition 6 Fonction d Affichage de Position d Erreur 6 Calcul avec Mémoire 6 Ordre des Opérations 7 Précision et capacité 8 Condition d Erreur 10 Mode 0 MAIN 10 Calcul Arithmétique 10 Formats d Affichage 11 Claculs avec Parenthèses 11 Calculs avec Pourcentages 12 Fonction de Calcul Continu 12 Fonction de Réponse 12 Logarit...

Page 84: ...é 14 Constante de Physique 15 Mode 1 STAT 15 Statistiques à Variable Unique Double 15 Capacité de traitement 16 Distribution de probabilité 17 Régression linéaire 17 Corriger des données 18 Mode 2 Base n 19 Conversions de Base 19 Expressions Négatives 19 Opérations Arithmétiques de Base pour Bases 19 Opération Logique 19 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 20 ...

Page 85: ...t élément Fonction Arrêt Automatique Cette calculatrice s éteint automatiquement lorsqu elle n est pas opérée pendant environs 6 12 minutes Elle peut être réactivée en pressant la touche ON et l affichage avec la mémoire reviennent à leur état d avant l arrêt Opération de Réinitialisation Si la calculatrice est en marche mais que vous obtenez des resultants surprenants pressez 2nd RESET en séquenc...

Page 86: ... 2nd ou 2nd pour déplacer le curseur immédiatement sur le début ou la fin Ligne de Résultat La calculatrice affiche un résultat jusqu à 10 chiffres y compris une décimale un signe négatif un indicateur x10 et deux exponentiels positifs ou négatifs Les résultats dépassant cette limite sont affichés avec une anotation scientifique Indicateurs Les indicateurs ci dessous apparaissent sur l écran pour ...

Page 87: ...chage De nombreuses fonctions et autres définitions sont disponibles sur les menus Un menu est une liste d options affichée au travers la ligne d entrée Voici un exemple pour Pressez DRG pour afficher le menu du choix d angle sous le mode MAIN Méthode Pressez DRG pour afficher le menu puis bougez le curseur sur ou sur l élément souhaité Pressez lorsque cet élément est sous ligné Pour les éléments ...

Page 88: ...effectué l exécution pressez ou pour afficher l opération depuis le début ou la fin Vous pouvez continuer à déplacer le curseur avec ou pour l éditer Pour effacer un chiffre pressez DEL ou en mode d écriture réécrivez juste sur le chiffre Voir l Exemple 1 z La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu à 254 caractères Une fois que l opération est terminée ou durant une entrée vous p...

Page 89: ...urs sur la variable de mémoire M par M ou 2nd M Cependant toute valeur actuellement stockée dans la variable M sera effacée et changée avec la nouvelle valeur assignée Ordre des Opérations Caque calcul est effectué dans l ordre séquentiel suivant 1 Expression dans les parenthèses 2 Transformation de coordonnées et fonctions de Type B qui sont requises en pressant une touche fonction avant d entrer...

Page 90: ...0 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle de 2 chiffres jusqu à 10 99 Les nombres utilisés comme entrées doivent être dans la gamme de la fonction donnée comme suit Fonctions Gamme d Entrée sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad Cependant pour tan x Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1 Grad x 100 2n 1 n est un entier sin 1 x cos 1 x x 1 tan 1 x x 1 x 10 100 ...

Page 91: ...og x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n est un entier mais 1 x 10 100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n est un entier n 0 mais 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n et r sont des entiers STAT x 1 x 10 100 y 1 x 10 100 1 VAR n 40 2 VAR n 40 FREQ n 0 n 10 100 n est un entire dans le mode 1 VAR σx σy x y a b r n 0 Sx Sy n n 0 1 Base n DEC 2147483648 x 214...

Page 92: ...r Dans le mode MAIN CPLX VLE ou QE pressez DATA ou STATVAR SYNTAX Er 1 Vous avez effectué une erreur d entrée 2 Lorsque vous utilisez des arguments incorrectes dans les commandes ou les fonctions nécessitant des arguments NO SOL MULTI SOLS Il n y a pas de solution or il y en a à l inifin avec une equation simultanée sous le mode VLE NO REAL SOL Il n y a pas de vraie solution pour l équation quadra...

Page 93: ...I ENG pour afficher le menu Les éléments sur le menu sont FLO pour un point flottant SCI pour scientifique et ENG pour ingénieur Pressez ou jusqu à ce que le format désiré devienne sous ligné puis pressez Voir l Exemple 13 Note Le format ingénieur est similaire à celui scientifique sauf que le mantissa peut avoir trois chiffres laissés après la décimale au lieu d un suel et l exponentielle est tou...

Page 94: ...onse z La fonction de réponse stocke le résultat calculé le plus récemment Il est retenu même après que l allumage soit coupé Une fois avoir entré une valeur ou une expression numérique et avoir pressé le résultat est stocké par cette fonction Voir l Exemple 24 Note Même si l exécution d un calcule résulte en une erreur la mémoire de réponse retient tout de même sa valeur actuelle Logarithmes et A...

Page 95: ...ir 3 Pressez DMS pour afficher le menu Les unités pouvant être sélectionnées sont degrés minutes secondes r radians g gradians ou DMS Degrés Minutes Secondes 4 Choisissez les unités à convertir 5 Pressez deux fois z Pour convertir un angle en anotation DMS sélectionnez DMS ce qui convertit toute entrée en anotations DMS Par exemple 1 30 0 II représente 1 degrés 30 minutes et 0 secondes Voir l Exem...

Page 96: ... donné Calcule la factorielle d un entier n positif et spécifié où 69 RANDM Génère un nombre au hasard entre 0 et 1 RANDMI Génère une valeur intégrée au hasard entre deux entiers précisés A et B où A valeur au hazard B Autres Fonctions x 1 X x 2 z La calculatrice fournit aussi des réciproques x 1 des racines carrées des racines universelles X des carrés x 2 et des exponentielles Voir l Exemple 47 ...

Page 97: ... mol z k F Constante Faraday 96485 30929 C mol mn Constante de neutron 1 67492861 x 10 27 kg µ Constante de masse atomique 1 66054021 x 10 27 kg ε0 Permitivité diélectrique 8 854187818 x 10 12 F m µ 0 Permitivité magnétique 1 256637061 x 10 6 H m φ 0 Quantum de flux 2 0678346161 x 10 15 Vs a 0 Radian Bohr 5 2917724924 x 10 11 m µB Magnéton Bohr 9 274015431 x 10 24 Azm 2 µN Moment magnétique du neu...

Page 98: ...max ou Ymax Maximum des valeurs x ou y Xmin ou Ymin Minimum des valeurs x ou y Sx ou Sy Déviation standard d exemple des valeurs x ou y 1 n x x S 2 x 1 n y y Sy 2 σx ou σy Déviation standard de population des valeurs x ou y n x x x 2 σ n y y y 2 σ Σx ou Σy Somme de toutes les valeurs x ou y Σx 2 ou Σy 2 Somme de toutes les valeurs x 2 ou y 2 Σx y Somme de x z y pour toutes les paires x y Capacité ...

Page 99: ...nt DATA INPUT LIMIT SET DISTR Veuillez choisir DISTR et pressez 2 Entrez une valeur a x puis pressez 3 Pressez STATVAR et faîtes défiler le menu des résultats statistiques avec ou pour trouver les variables de la distribution de probabilité Voir Tableau ci dessous Variable Sens t Valeur de test P t Représente la fraction cumulative de la distribution normale inférieure à la valeur t R t Représente...

Page 100: ... 2 Pour changer les valeurs x ou la fréquence de la valeur x dans le mode 1 VAR ou de la valeur y correspondante dans le mode 2 VAR veuillez choisir DATA INPUT Pour changer la valeur de la limite spéc supérieure ou la valeur de la limite spéc inférieure veuillez choisir LIMIT SET Pour changer ax veuillez choisir DISTR 3 Pressez pour faire défiler les données que vous avez entrées 4 Pour changer un...

Page 101: ...fficher un résultat en base octale ou binaire dépassant 8 chiffres Le système est conçu pour afficher jusqu à 4 blocs Voir l Exemple 59 Expressions Négatives z Dans les bases binaires octales et hexadécimales la calculatrice représente les nombres négatifs en utilisant une anotation complémentaire Ce complément est le résultat de la soustraction de ce nombre depuis 10000000000000000000000000000000...

Page 102: ...peut résoudre un grand nombre d équations simultanées avec deux inconnues comme suit a x b y c d x e y f où x e y sont des inconnues z Dans le mode VLE il vous suffit d entrer chaque coefficient a b c d e f dans l ordre correcte et la calculatrice résoud automatiquement x et y Voir l Exemple 64 Mode 5 QE Le mode d équations quadratique QE peut résoudre un grand nombre d équations comme suit a x 2 ...

Page 103: ...one Replay 6 Funzione di posizione dell errore 6 Calcoli con la memoria 6 Ordine delle operazioni 7 Accuratezza e Capacità 8 Condizioni di errore 10 Modalità 0 MAIN 10 Calcoli Aritmetici 10 Formati di Visualizzazione 10 Calcolo con Parentesi 11 Calcolo della Percentuale 11 Funzione di calcolo continuo 11 Funzione di risposta 12 Logaritmo e antilogaritmo 12 Calcolo di Frazione 12 Conversione unità ...

Page 104: ... a Variabile Singola Doppia 15 Capacità del Processo 16 Distribuzione di Probabilità 17 Regressione Lineare 17 Correzione dei dati 18 Modalità 2 Base n 18 Conversioni delle basi 18 Espressioni negative 19 Semplici operazioni aritmetiche con le basi 19 Operazioni logiche 19 Modalità 3 CPLX 19 Modalità 4 VLE 19 Modalità 5 QE 19 ...

Page 105: ...Questa calcolatrice si spegne automaticamente quando non viene usata per circa 6 12 minuti Può essere riattivata premendo il tasto ON senza perdere i dati su schermo la memoria e le regolazioni Operazione Reset Se la calcolatrice è accesa ma si ottengono risultati errati premere 2nd RESET in sequenza Compare un messaggio sullo schermo per confermare il reset della calcolatrice e la cancellazione d...

Page 106: ... cifre I risultati che eccedono il limite delle cifre sono visualizzati con la notazione scientifica Indicatori I seguenti indicatori appaiono sullo schermo ad indicare lo stato attuale della calcolatrice Indicatore Significato M Memoria indipendente Risultato negativo 2nd Secondo insieme di tasti funzione attivo MODE Selezione modalità attiva MAIN Modo principale è attivo STAT Modalità Statistich...

Page 107: ...e DRG per attivare il menù quindi spostare il cursore con o sulla voce desiderata Premere mentre la voce è sottolineata Per voci di menù seguite da un valore di argomento si può premere mentre la voce è sottolineata o digitare direttamente il valore di argomento corrispondente Uso dei tasti 2nd Quando si preme 2nd l indicatore 2nd indicato sullo schermo comunica che sarà selezionata la seconda fun...

Page 108: ...continuare la immissione di cifre fino a 254 caratteri Dopo la fine dell esecuzione premere I tasti o per mostrare le fasi precedenti di immissione e cambiare valori o comandi per l esecuzione successiva Vedi Esempio 2 Nota La funzione replay non si cancellerà premendo CL o spegnendo la calcolatrice quindi I contenuti può essere richiamiti premendo CL Tuttavia funzione replay si cancellerà se camb...

Page 109: ...ate e funzioni di tipo B che richiedono la pressione di un tasto funzione prima dell immissione per esempio sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1 log ln 10 X e X NEG NOT X Y 3 Funzioni di tipo A che richiedono di inserire valori prima di premere un tasto funzione per esempio x 2 x 1 r g 4 Elevamento a potenza X 5 Frazioni 6 Formato abbreviato di moltiplicazione davanti ...

Page 110: ...ta come indicato di seguito Funzioni Gamma di immissione sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad tuttavia per tan x Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1 Grad x 100 2n 1 n è un intero sin 1 x cos 1 x x 1 tan 1 x x 1 x 10 100 sinh x cosh x x 230 2585092 tanh x x 1 x 10 100 sinh 1 x x 5 x 10 99 cosh 1 x 1 x 5 x 10 99 tanh 1 x x 1 log x ln x 1 x 10 99 x 1 x 10 100 1...

Page 111: ... y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n è un intero n 0 ma 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n r sono interi STAT x 1 x 10 100 y 1 x 10 100 1 VAR n 50 2 VAR n 50 FREQ n 0 n 10 100 n è un intero in modalità 1 VAR σx σy x y a b r n 0 Sx Sy n n 0 1 Base n DEC 2147483648 x 2147483647 BIN 10000000000000000000000000000000 x 11111111111111111111111111111111 per negativo 0 x 011111111111111111111111111111...

Page 112: ... REAL SOL Non c è soluzione reale all equazione quadratica nella modalità QE LENGTH Er Immissione superiore a 84 cifre dopo moltiplicazione implicita con autocorrezione OUT OF SPEC Immissione di valore negativo CPU o CPL dove σ 3 X USL CPU σ 3 LSL X CPL Per uscire dai suddetti errori premere il tasto CL Modalità 0 MAIN Calcoli Aritmetici z Operazioni aritmetiche sono realizzate premendo I tasti ne...

Page 113: ...sa ed in forma esponenziale con il tasto EXP Vedi esempio 14 Calcolo con Parentesi z Le operazioni in parentesi sono sempre svolte prima La calcolatrice può usare fino a 13 livelli di parentesi consecutive in un singolo calcolo Vedi Esempio 15 z Le parentesi chiuse poste immediatamente prima di un operazione com il tasto si possono omettere indipendentemente da quante ne servano Vedi esempio 16 z ...

Page 114: ... seguito 5 12 Visualizzazione di 12 5 56 5 12 Visualizzazione di 56 12 5 z Per digitare un numero misto battere la parte del numero intero premere a b c digitare il numeratore premere a b c e digitare il denominatore Per digitare una frazione impropria battere il numeratore premere a b c e battere il denominatore Vedi Esempio 28 z Durante il calcolo di una frazione se il numero è riducibile viene ...

Page 115: ...ioni trigonometriche standard e funzioni trigonometriche inverse sin cos tan sin 1 cos 1 e tan 1 Vedi Esempio 35 37 Nota Usando quei tasti assicurarsi che la calcolatrice sia regolata sull unità degli angoli desiderata Funzioni Iperboliche Ip Inverse La calcolatrice usa 2nd HYP per calcolare le funzioni iperboliche e le funzioni iperboliche inverse sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 e tanh 1 Vedi Esempi...

Page 116: ...in unità inglesi e viceversa Vedi Esempio 51 1 Digitare il numero da convertire 2 Premere 2nd CONV per attivare il menù Ci sono 7 menù che coprono distanza area temperatura capacità peso energia e pressione 3 Usare per scorrere attraverso la lista delle unità fino a quando compare il menù adatto delle unità quindi 4 Premendo o si può convertire il numero in un altra unità Costanti fisiche z Si può...

Page 117: ...derata è sottolineata 3 Premere Modalità 1 STATISTICHE Ci sono tre menù di operazione nel menù Statistiche 1 VAR per analizzare i dati in un singolo gruppo di dati 2 VAR per analizzare i dati accoppiati da due gruppi di dati e D CL per eliminare tutti i gruppi di dati Vedi Esempio 38 Statistiche a Variabile Singola Doppia Fasi 1 Nel menù Statistiche scegliere 1 VAR o 2 VAR e premere 2 Premere DATA...

Page 118: ...nare LIMIT SET e premere 2 Battere un valore del limite superiore spec X USL o Y USL quindi premere 3 Battere un valore del limite inferiore spec X LSL o Y LSL quindi premere 4 Battere I gruppi di dati desiderati nel modo DATA INPUT 5 Premere 2nd STATVAR e scorrere attraverso il menù dei risultati statistici con o per scoprire le variabili desiderate della capacità di processo Vedi tabella sotto V...

Page 119: ...a la frazione cumulativa della distribuzione normale standard che è inferiore al valore t R t Rappresenta la frazione cumulativa della distribuzione normale standard che si trova fra il valore t e 0 R t 1 P t Q t Rappresenta la frazione cumulativa della distribuzione normale standard che è superiore al valore t Q t 0 5 R t Regressione Lineare Fasi Vedi Esempio 56 1 Sulla base dei gruppi di dati ne...

Page 120: ...nuovi dati digitati sostituiscono la vecchia immissione Premere o per salvare la modifica Nota Anche uscendo dal modo STAT tutti I dati nei modi 1 VAR e 2 VAR sono mantenuti a meno di cancellarli tutti selezionando il modo D CL Modalità 2 Base n Conversioni delle basi Il sistema numerico 10 16 2 8 si imposta premendo 2nd dhbo per attivare il menù sottolineando una delle voci in seguito a Compare u...

Page 121: ... esadecimali Vedi Esempio 61 Operazioni logiche Le operazioni logiche si eseguono tramite I prodotti logici AND prodotti negativi NAND somme logiche OR somme logiche esclusive XOR negazioni NOT e negazione di somme logiche esclusive XNOR Vedi esempio 62 Modalità 3 CPLX z La modalità complessa permette di aggiungere sottrarre moltiplicare e dividere I numeri complessi Vedi Esempio 63 I risultati di...

Page 122: ...e CBM_SR285 A_HDBSR285T19_Italian doc version 2010 04 26 z Nella modalità QE basta digitare ogni coefficiente a b c nell ordine corretto e la calcolatrice risolve automaticamente per tutti i valori x Vedi Esempio 65 ...

Page 123: ...enu kiezen 5 De 2nd toetsen gebruiken 5 De cursor 6 Verbeteringen maken tijdens het intoetsen 6 De herhaalfunctie 6 Foutieve invoer weergeven 7 Berekeningen met het geheugen 7 Volgorde van de bewerkingen 7 Nauwkeurigheid en capaciteit 8 Foutmeldingen 10 DOMAIN Er 10 Modus 0 MAIN 11 Rekenkundige bewerkingen 11 Weergaveformaten 11 Berekeningen met haakjes 12 Procentberekening 12 Doorlopend berekenen...

Page 124: ...x 1 X x 2 15 Conversie van eenheden 15 Constanten 15 Modus 1 STAT 16 Statistieken met één of twee variabelen 16 Procesbegrenzing 17 Waarschijnlijkheidsdistributie 18 Lineaire regressie 18 Gegevens corrigeren 19 Modus 2 Base n 20 Grondtalconversie 20 Negatieve uitdrukking 20 Rekenkundige basisbewerkingen in andere getalbasissen 20 Logische functies 20 Modus 3 CPLX 21 Modus 4 VLE 21 Modus 5 QE 21 ...

Page 125: ...p aan de achterkant van de rekenmachine in te drukken Automatisch uitschakelen Auto Power Off Deze rekenmachine schakelt automatisch uit na ongeveer 6 12 minuten zonder activiteit Zet de rekenmachine opnieuw aan door op de toets ON te drukken Het beeldscherm het geheugen en de instellingen worden onthouden en zullen niet beïnvloed worden wanneer de rekenmachine automatisch uitschakelt Het opnieuw ...

Page 126: ...tal te verplaatsen Druk op 2nd of 2nd om de cursor onmiddellijk naar het begin of het einde van het ingevoerde getal te verplaatsen Resultaatregel Het beeldscherm kan een resultaat met 10 cijfers weergeven in decimale vorm met een minteken met een x10 indicator en met een positieve of negatieve exponent van 2 cijfers Resultaten die het maximaal aantal cijfers overschrijden worden weergegeven in de...

Page 127: ...n om de gewenste modus te selecteren Een optie in het weergegeven menu kiezen Er zijn vele functies en instellingen beschikbaar in de menu s Een menu is een lijst met opties die weergegeven worden op de invoerregel Voorbeeld Door te drukken op de DRG toets wordt het menu voor de keuze van de hoekinstelling in de MAIN modus weergegeven Methode Druk op DRG om het menu weer te geven en verplaats de c...

Page 128: ...volgens drukt u op 2nd INS en toetst u het gewenste teken in Opmerking De knipperende cursor betekent dat de rekenmachine zich in de invoermodus bevindt Wanneer de knipperende cursor als _ weergegeven wordt dan bevindt de rekenmachine zich in de overschrijfmodus Druk op de CL toets om alle ingevoerde tekens te wissen De herhaalfunctie z De herhaalfunctie Replay slaat de laatst uitgevoerde bewerkin...

Page 129: ...n PROG1 en PROG2 opslaan Zie Voorbeeld 5 P V RCL vraagt alle variabelen op SAVE slaat de waarden op in de variabelen 2nd RECALL vraagt de waarde van de variabele op 2nd CL VAR verwijdert alle variabelen uitgezonderd PROG1 en PROG2 2nd CL PROG verwijdert de inhoud van PROG1 en PROG2 Opmerking U kunt niet alleen waarden opslaan door op de SAVE toets te drukken maar u kunt ook waarden toewijzen aan d...

Page 130: ... Samengestelde functies worden uitgevoerd van rechts naar links De gegevens binnen de haakjes hebben altijd de hoogste prioriteit Nauwkeurigheid en capaciteit Uitvoer tot 10 cijfers Berekening tot 24 cijfers In het algemeen wordt elke logische berekening weergegeven door een mantisse het getal dat voor de exponent staat met maximum 10 cijfers of een mantisse met 10 cijfers plus een exponent met 2 ...

Page 131: ...x y 2 2 y x 1 x 10 100 R r θ 0 r 1 x 10 100 Deg θ 4 5 x 10 10 deg Rad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad Voor tanθ is dit echter Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 n is een geheel getal DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n is een geheel getal maar 1 x 10 100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0...

Page 132: ...n verdere berekeningen zullen onmogelijk worden wanneer er zich één van de onderstaande situaties voordoet DOMAIN Er 1 Wanneer een opgegeven argument buiten het geldig bereik van de functie ligt 2 De FREQ waarde in 1 VAR stats 0 of is geen geheel getal 3 Wanneer de USL waarde LSL waarde DIVIDE BY 0 U hebt geprobeerd een deling door 0 uit te voeren OVERFLOW Er Wanneer het resultaat van de functiebe...

Page 133: ...ormaat van het aantal decimale plaatsen Om het aantal decimale plaatsen in te stellen op n F0123456789 toets u de n waarde rechtstreeks in of drukt u op de toets wanneer het gewenste getal onderlijnd is De standaardinstelling is de drijvende komma notatie F en de n waarde is Zie Voorbeeld 10 z Zelfs wanneer het aantal decimale plaatsen ingesteld is wordt de interne berekening voor een mantisse uit...

Page 134: ...es bevinden uitgezonderd geheugenvariabelen linkse haakjes en functies van het type B z Van nu af aan zullen de vermenigvuldigingen van het afgekorte type niet meer in deze handleiding gebruikt worden Zie Voorbeeld 18 z Het correcte resultaat kan niet verkregen worden door 2 3 EXP 2 in te voeren Zorg ervoor dat u in het onderstaand voorbeeld x 1 tussen en EXP invoegt Zie Voorbeeld 19 Procentbereke...

Page 135: ... een bewerking met een breuk op een functieopdracht toets zoals x of of de toets drukt zal de breuk zoveel mogelijk vereenvoudigd worden Door op 2nd a b c d e te drukken kunt u overschakelen tussen de meest nauwkeurige waarde en eenvoudigste waarde Zie Voorbeeld 29 z Om de weergave van het resultaat over te schakelen tussen een decimaal en een breuk drukt u op 2nd F D en vervolgens op Zie Voorbeel...

Page 136: ... cos 1 en tan 1 Zie Voorbeeld 35 37 Opmerking Wanneer u deze toetsen gebruikt moet u ervoor zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op de gewenste hoekeenheid Hyperbolische en inverse hyperbolische functies De rekenmachine gebruikt 2nd HYP om de hyperbolische en inverse hyperbolische functies sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 en tanh 1 te berekenen Zie Voorbeeld 38 39 Opmerking Wanneer u deze toetse...

Page 137: ...0 Conversie van eenheden z De rekenmachine heeft een ingebouwde functie voor de conversie van eenheden die u toelaat getallen van het metriek stelsel te converteren naar het Engels stelsel en omgekeerd Zie Voorbeeld 51 1 Toets het getal in dat u wilt converteren 2 Druk op 2nd CONV om het menu weer te geven Er zijn 7 submenu s die afstand oppervlakte temperatuur capaciteit gewicht energie en druk b...

Page 138: ...gnetisch moment van een neutron 5 050786617 x 10 27 J T Volg de onderstaande stappen om een constante op de plaats van de cursor in te voegen Zie Voorbeeld 52 1 Druk op CONST om het constantenmenu weer te geven 2 Druk op totdat de gewenste constante onderlijnd is 3 Druk op Modus 1 STAT Er zijn drie menuwerkingen in het statistisch menu 1 VAR voor het analyseren van gegevens in één enkele gegevenss...

Page 139: ...y waarden n x x x 2 σ n y y y 2 σ Σx of Σy De som van alle x waarden of y waarden Σx 2 of Σy 2 De som van alle x 2 waarden of y 2 waarden Σx y De som van x z y van alle x y paren Procesbegrenzing Stappen Zie Voorbeeld 53 54 1 Druk op DATA en drie menu s zullen op het scherm verschijnen DATA INPUT LIMIT SET DISTR Selecteer LIMIT SET en druk op 2 Voer een bovenste grenswaarde in X USL of Y USL en dr...

Page 140: ...lgens op 3 Druk op STATVAR en gebruik of om door het statistische resultatenmenu te schuiven en de statistische waarschijnlijkheidsdistributie variabelen te vinden die u wilt Zie onderstaande tabel Variabele Betekenis t Testwaarde P t Stelt de cumulatieve breuk voor van de standaard normale distributie die kleiner is dan de waarde t R t Stelt de cumulatieve breuk voor van de standaard normale dist...

Page 141: ...n de x waarde in de 1 VAR modus of de overeenkomende y waarde in de 2 VAR modus te veranderen kiest u DATA INPUT Om de bovenste grenswaarde of onderste grenswaarde te veranderen selecteert u LIMIT SET Om ax te veranderen kiest u DISTR 3 Druk op om door de gegevens te schuiven die u ingevoerd heeft 4 Om een ingevoerde waarde te veranderen dient u het weer te geven en vervolgens de nieuwe gegevens i...

Page 142: ...op te drukken kunt u de blokfunctie gebruiken om een resultaat met meer dan 8 cijfers in de octale of binaire getalbasis weer te geven Het systeem kan maximaal 4 blokken weergeven Zie Voorbeeld 59 Negatieve uitdrukking z In de binaire octale en hexadecimale getalbasissen stelt de rekenmachine negatieve nummers voor aan de hand van de complementnotatie Het complement is het resultaat dat bekomen wo...

Page 143: ...lsel van simultane vergelijkingen met twee onbekenden zoals de onderstaande oplossen a x b y c d x e y f waarbij x en y onbekend zijn z In de VLE modus dient u enkel elke coëfficiënt a b c d e f in de juiste volgorde in te voeren en de rekenmachine zal automatisch de waarde van x en y berekenen Zie Voorbeeld 64 Modus 5 QE De kwadratische vergelijkingsmodus QE kan een vergelijking zoals de ondersta...

Page 144: ...displaymenuerne 5 Anvendelse af 2nd tasterne 5 Markøren 5 Foretag rettelser under indtastningen 6 Gentagelsesfunktionen 6 Displayfunktionen fejlposition 6 Hukommelsesberegning 6 Operationsrækkefølge 7 Nøjagtighed og kapacitet 8 Fejltilstande 10 Mode 0 MAIN 10 Aritmetiske beregninger 10 Displayformater 11 Parentesberegninger 11 Procentberegning 12 Fortløbende beregninger 12 Svarfunktion 12 Logaritm...

Page 145: ... 2 14 Enhedskonverteringer 14 Fysiske konstanter 15 Mode 1 STAT 15 Statistik med én variabel to variabler 16 Proceskapabilitet 17 Sandsynlighedsfordeling 17 Lineær regression 18 Rettelse af data 19 Mode 2 Base n 19 Talsystemkonverteringer 19 Negative udtryk 19 Grundlæggende aritmetiske operationer for talsystemerne 20 Logiske operationer 20 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 MAIN 20 Mode 5 QE 20 ...

Page 146: ... 12 minutter Du kan tænde den igen ved at trykke på tasten ON Displayet hukommelsen og indstillingerne bevares Nulstilling reset Hvis lommeregneren er tændt men du får uventede resultater kan du trykke på 2nd og derefter på RESET Der vises en meddelelse på displayet hvor du bliver bedt om at bekræfte om du vil nulstille lommeregneren og slette indholdet i hukommelsen RESET N Y Flyt markøren til Y ...

Page 147: ...ller negativ eksponent Resultater der overskrider det maksimale antal cifre vises med videnskabelig notation Indikatorer De følgende indikatorer vises på displayet som en angivelse af lommeregnerens aktuelle status Indikator Betydning M Uafhængig hukommelse Resultatet er negativt 2nd 2nd gruppen af funktionstaster er aktiv MODE Mode valg er aktiv MAIN Main mode er aktiv STAT Statistik mode er akti...

Page 148: ...vinkelindstillingen i MAIN mode Metode Tryk på DRG for at få vist menuen og flyt derefter markøren eller til den ønskede valgmulighed Tryk på mens valgmuligheden er understreget I forbindelse med menupunkter der efterfølges af en argumentværdi kan du trykke på mens menupunktet er understreget eller indtaste den tilsvarende argumentværdi direkte Anvendelse af 2nd tasterne Når du trykker på 2nd vise...

Page 149: ...lsen eller fra slutningen Du kan fortsætte med at flytte markøren med eller for at redigere den Tryk på DEL for at slette et ciffer i overskrivnings mode kan du også bare overskrive cifferet Se eksempel 1 z Gentagelsesfunktionen kan opbevare indtastede cifre på op til 254 tegn Når en beregning er gennemført eller under indtastningen kan du trykke på enten eller for at få vist tidligere indtastning...

Page 150: ...eller 2nd M Alt hvad der aktuelt er gemt i variablen M vil blive slettet og erstattet når du tildeler en ny værdi Operationsrækkefølge De enkelte beregninger udføres i følgende rækkefølge 1 Udtryk i parenteser 2 Koordinattransformation og Type B funktioner som vælges ved at trykke på funktionstasten inden der indtastes f eks sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1 log ln ...

Page 151: ...r anvendes som input skal være inden for den givne funktions interval således som det fremgår af følgende tabel Funktioner Inputinterval sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad for tan x dog Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1 Grad x 100 2n 1 n er et heltal sin 1 x cos 1 x x 1 tan 1 x x 1 x 10 100 sinh x cosh x x 230 2585092 tanh x x 1 x 10 100 sinh 1 x x 5 x 1...

Page 152: ...0 x 2n 1 1 n n er et heltal n 0 men 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n r er heltal STAT x 1 x 10 100 y 1 x 10 100 1 VAR n 40 2 VAR n 40 FREQ n 0 n 10 100 n er et heltal i 1 VAR mode σx σy x y a b r n 0 Sx Sy n n 0 1 Base n DEC 2147483648 x 2147483647 BIN 10000000000000000000000000000000 x 11111111111111111111111111111111 for negative tal 0 x 01111111111111111111111111111111 for nul ...

Page 153: ...æver argumenter NO SOL MULTI SOLS Der er ingen løsning eller der er uendeligt mange løsninger til den samtidige ligning i VLE mode NO REAL SOL Der er ikke nogen reel løsning til andengradsligningen i QE mode LENGTH Er En indtastning overstiger 84 cifre efter implicit multiplikation med auto korrektion OUT OF SPEC Du har indtastet en negativ CPU eller CPL værdi hvor σ 3 X USL CPU σ 3 LSL X CPL Tryk...

Page 154: ...enskabelige format bortset fra at mantissen kan have op til tre cifre til venstre for decimalen i stedet for kun én og eksponenten er altid et multiplum af tre Det er nyttigt for ingeniører og andre teknikere at kunne konvertere enheder med udgangspunkt i multipla af 10 3 z Du kan indtaste et tal i mantisse og eksponentformat med tasten EXP Se eksempel 14 Parentesberegninger z Operationer i parent...

Page 155: ...v hvis afviklingen af en beregning fører til en fejl opbevarer svarhukommelsen dens aktuelle værdi Logaritmer og antilogaritmer z Lommeregneren kan beregne almindelige og naturlige logaritmer og antilogaritmer ved hjælp af log ln 2nd 10 x og 2nd e x Se eksempel 25 27 Brøkregning Brøkværdier vises som følger 5 12 Displayet viser 12 5 56 5 12 Displayet viser 5612 5 z Hvis du vil indtaste et blandet ...

Page 156: ...dtastning til DMS notation dvs hvor 1 30 0 står for 1 grad 30 minutter 0 sekunder Se eksempel 33 z Hvis du vil konvertere en DMS notation til decimaltal skal du vælge grader minutter sekunder Se eksempel 34 Trigonometriske inverse trigonometriske funktioner z Lommeregneren understøtter de almindelige trigonometriske funktioner og inverse trigonometriske funktioner sin cos tan sin 1 cos 1 og tan 1 ...

Page 157: ...r n 69 RANDM Genererer et tilfældigt tal mellem 0 og 1 RANDMI Genererer en tilfældig heltalsværdi mellem to angivne heltal A og B hvor A tilfældig værdi B Andre funktioner x 1 X x 2 z Lommeregneren understøtter også funktionerne reciprok værdi x 1 kvadratrod universel roduddragning X kvadratopløftning x 2 og universel opløftning Se eksempel 47 50 Enhedskonverteringer z Lommeregneren har en indbygg...

Page 158: ... J s k Boltzmanns konstant 1 38065812 x 10 23 J K 1 R Gaskonstanten 8 3145107 J mol z k F Faradays konstant 96485 30929 C mol mn Neutronmassen 1 67492861 x 10 27 kg µ Atommasseenheden 1 66054021 x 10 27 kg ε0 Dielektricitetskonstanten 8 854187818 x 10 12 F m µ 0 Vakuumpermeabiliteten 1 256637061 x 10 6 H m φ 0 Fluxkvantum 2 0678346161 x 10 15 Vs a 0 Bohrradius 5 2917724924 x 10 11 m µB Bohr magnet...

Page 159: ...menuerne med statistiske resultater ud fra eller for at finde de ønskede statistiske variabler se tabellen nedenfor Variabel Betydning n Antal indtastede x værdier eller x y par eller Middelværdien for x værdierne eller y værdierne Xmax eller Ymax Maksimum for x værdierne eller y værdierne Xmin eller Ymin Minimum for x værdierne eller y værdierne Sx eller Sy Stikprøvestandardafvigelse for x værdie...

Page 160: ... y værdierne Cpx eller Cpy Potentiel kapabilitetspræcision for x værdierne eller y værdierne Cpkx eller Cpky Minimum CPU CPL for x værdierne eller y værdierne hvor CPU er den øvre spec grænse for kapabilitetspræcision og CPL er den nedre spec grænse for kapabilitetspræcision C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay Bemærk Når du beregner proceskapabilitet i 2 VAR mode er...

Page 161: ...l 56 1 Med datasættene i 2 VAR mode som udgangspunkt skal du trykke på STATVAR og rulle gennem menuen med statistiske resultater ud fra eller for at finde a b eller r 2 Hvis du vil forudsige en værdi for x eller y ud fra en given værdi for y eller x skal du vælge variablen x eller y trykke på indtaste den givne værdi og trykke på igen se tabellen nedenfor Variabel Betydning a y intercept for lineæ...

Page 162: ...r z Talsystemet 10 16 2 8 indstilles ved at trykke på 2nd dhbo så menuen vises og gøre en af valgmulighederne understreget efterfulgt af Et tilsvarende symbol d h b o vises på displayet Standardindstillingen er d decimal base Se eksempel 58 Bemærk Det komplette talinterval der håndteres i denne mode er 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF Hvis der bruges værdier der ikke er gyldige for det talsyst...

Page 163: ...ogisk sum XNOR Se eksempel 62 Mode 3 CPLX z Med kompleks mode kan du addere subtrahere multiplicere og dividere komplekse tal Se eksempel 63 Resultatet af en kompleks operation vises på følgende måde Re Reel værdi Im Imaginær værdi ab Absolut værdi ar Argumentværdi Mode 4 MAIN VLE mode kan løse en gruppe simultane ligninger med to ubekendte som følger a x b y c d x e y f hvor x og y er ubekendte z...

Page 164: ...ш 2nd второго регистра 6 Курсор 6 Исправления при вводе информации 6 Функция повтора 6 Функция указывающая позицию неправильно введенной величины 7 Запоминание вычислений 7 Порядок выполнения операций 8 Технические характеристики 8 Появление ошибок 10 Mode 0 MAIN 11 Арифметические вычисления 11 Формы индикации 11 Вычисления в скобках 12 Расчеты процентов 13 Функция непрерывных вычислений 13 Функци...

Page 165: ...иниц 15 Физические постоянные 16 Mode 1 STAT 17 Ввод данных для статистического анализа 17 Выполнение процесса 17 Вероятностное распределение 18 Линейная регрессия 19 Корректировка данных 19 Mode 2 Base n 20 Базовые преобразования 20 Отрицательные выражения 20 Базовые арифметические операции для оснований 20 Логические операции 21 Mode 3 CPLX 21 Mode 4 VLE 21 Mode 5 QE 21 ...

Page 166: ...положенную в углублении рядом с наклейкой Функция автоматического отключения питания Калькулятор отключается автоматически если он не используется в течение 6 12 минут Нажатием клавиши ON калькулятор может быть вновь введен в работу при этом отображение на экране память и установки сохраняются Операция сброса и очистки памяти Если калькулятор в работе и введен нежелаемый результат последовательно ...

Page 167: ...едвигается по знакам последовательно Нажатием клавиш 2nd или 2nd курсор непесредственно передвигается в начало или конец вводимой строки Строка результата Отображает результат до 10 знаков включая десятичные дроби и знак минуса индикатор x10 а также двухзначные положительные или отрицательные показатели степени Результаты превышающие знаковые ограничения описаны в научной нотации Индикаторы Следую...

Page 168: ...м меню Вы можете выбрать один из шести операционных режимов включая 0 MAIN 1 STAT 2 Base n 3 CPLX 4 VLE 5 QE Рассмотрим на примере режима 2 Base n Способ 1 Используя клавиши или находим в меню 2 Base n затем нажатием клавиши вводим выбранный режим в работу Способ 2 Чтобы немедленно ввести режим в работу непосредственно нажимаем на клавиатуре номер желаемого режима 2 Выбор пунктов из меню дисплея М...

Page 169: ...ки а затем нажмите клавишу DEL Кроме этого непрерывное нажатие клавиши DEL удаляет все знаки вправо чтобы удалить знаки влево от курсора каждый раз нажимайте клавишу DEL Чтобы заменить знак выделите данный знак передвигая курсор использованием клавиши и затем осуществите новый ввод для замены знака Чтобы вставить знак передвиньте курсор к месту где вы хотите осуществить ввод Знак будет вставлен пе...

Page 170: ...ые расчеты математически не возможны к выполнению данная функция установит курсор в место где допущена ошибка Нажатием клавиш или передвиньте курсор и введите правильное значение Вы можете также удалить ошибку нажатием клавиши CL а затем ввести правильные величины или выражения Смотрите пример 3 Запоминание вычислений z Нажмите клавишу M чтобы поместить текущий результат в память Нажмите клавишу 2...

Page 171: ... нажатия функциональных клавиш например x 2 x 1 r g 4 Показатели X 5 Дроби 6 окращенные форматы умножения перед переменными π RANDM RANDMI 7 8 Сокращенные форматы умножения перед функциями типа B 2 3 Alog2 и т д 9 nPr nCr 10 x 11 12 AND NAND 13 OR XOR XNOR 14 Обращение a b c d e F D DMS Когда функции одинаковые по приоритетности используются в одном ряду выполнение происходит справа налево e X ln1...

Page 172: ...1 tan 1 x x 1 x 10 100 sinh x cosh x x 230 2585092 tanh x x 1 x 10 100 sinh 1 x x 5 x 10 99 cosh 1 x 1 x 5 x 10 99 tanh 1 x x 1 log x ln x 1 x 10 99 x 1 x 10 100 10 x 1 x 10 100 x 100 e x 1 x 10 100 x 230 2585092 x 0 x 1 x 10 100 x 2 x 1 x 10 50 x 1 x 1 x 10 100 x 0 x 0 x 69 x интеграл P x y 2 2 y x 1 x 10 100 R r θ 0 r 1 x 10 100 Deg θ 4 5 x 10 10 deg Rad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad М...

Page 173: ... 2 VAR n 40 FREQ n 0 n 10 100 n целое в режиме 1 VAR σx σy x y a b r n 0 Sx Sy n n 0 1 Base n DEC 2147483648 x 2147483647 BIN 10000000000000000000000000000000 x 11111111111111111111111111111111 для отрицательного 0 x 01111111111111111111111111111111 для нуля положительного OCT 20000000000 x 37777777777 для отрицательного 0 x 17777777777 для нуля положительного HEX 80000000 x FFFFFFFF для отрицател...

Page 174: ...авнения в режиме QE LENGTH Er Ввод для SRP 285II превышает 84 знака после подразумеваемого умножения с автоматическим исправлением OUT OF SPEC Введено отрицательное значение CPU или CPL где σ 3 X USL CPU σ 3 LSL X CPL Чтобы избавиться от вышеуказанных ошибок нажмите клавишу CL Mode 0 MAIN Арифметические вычисления z Арифметические операции осуществляются нажатием клавиш в той же последовательности...

Page 175: ...исключением того что мантисса может иметь до трех чисел слева от запятой вместо одного а показатель степени всегда кратен трем Это удобно для инженерных расчетов при переводе единиц основания которых кратны 10 3 z Вы можете ввести число в мантису и экспоненту нажатием клавиши EXP Смотрите пример 14 Вычисления в скобках z Операции в скобках всегда выполняются в первую очередь Калькулятор может обра...

Page 176: ...сле введения которых нажата клавиша сохраняются этой функцией Смотрите пример 24 Примечание Даже если выполнение вычислений заканчивается ошибкой данная функция сохраняет текущие величины Логарифмы и Антилогарифмы z Калькулятор может вычислять обычные и натуральные логарифмы и антилогарифмы используя клавиши log ln 2nd 10 x и 2nd e x Смотрите пример 25 27 Вычисления с дробями Дробные величины отоб...

Page 177: ... g градианы или DMS Градусы Минуты Секунды 4 Выберите единицы из которых вы хотите осуществить конвертацию 5 Дважды нажмите клавишу ввода z Для перевода углов в нотацию DMS выберите DMS который конвертирует вводимое в нотации DMS где 1 30 0 представляет 1 градус 30 минут 0 секунд Смотрите пример 33 z Для перевода нотации DMS в радианы выберите градусы минуты секунды Смотрите пример 34 Тригонометри...

Page 178: ... меню работы с вероятностными функциями Смотрите пример 42 46 Имеются следующие функции nPr Вычисляет число возможных перестановок из n предметов взятых r раз nCr Вычисляет число возможных комбинаций из n предметов взятых r раз Вычисляет коэффициент определенного положительного целого числа n где 69 RANDM Генерирует случайное число от 0 до 1 RANDMI енерируется случайное целое число в промежутке ме...

Page 179: ...вагадро 6 022136736 x 10 23 mol 1 e Элементарный заряд 1 6021773349 x 10 19 C me Масса электрона 9 109389754 x 10 31 kg mp Масса протона 1 672623110 x 10 27 kg h Постоянная Планка 6 626075540 x 10 34 J s k Постоянная Больцмана 1 38065812 x 10 23 J K 1 R Газовая постоянная 8 3145107 J mol z k F Постоянная Фарадея 96485 30929 C mol mn Нейтронная постоянная 1 67492861 x 10 27 kg µ Постоянная атомная ...

Page 180: ... y в режиме 2 VAR и нажмите клавишу 5 Для введения большего количества данных повторите с пункта 3 6 Нажмите STATVAR и прокрутите меню результатов статистики используя или для того чтобы найти требуемые переменные См Таблицу ниже Переменные Значение n Число значений x или введенных пар x y или Выборка величины х или величины у Xmax или Ymax Максимальное из x значений или y значений Xmin или Ymin М...

Page 181: ...ачение из x и y где CPU специальный верхний возможный предел точности и CPL специальный нижний возможный предел точности C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay Примечание При процессе вычисления в режиме 2 VAR x n и y n независимы друг от друга Вероятностное распределение Шаг Смотрите пример 55 1 Основываясь на наборе данных в режиме 1 VAR нажмите DATA и из трех опций ...

Page 182: ... клавишу См Таблицу ниже Переменные Значение a у прерывание линейной регрессии x n b y a b Коэффициент наклона линейной регрессии x x n y x xy n b 2 2 r Соотношение коэффициентов величин y y n x x n y x xy n r 2 2 2 2 x Определение величины х для данных величин а b и у значений b a y x y Определение величины y для данных величин а b и x значений bx a y Корректировка данных Шаг Смотрите пример 57 1...

Page 183: ...а для использования в определенной используемой системе исчислений задайте верную величину d h b o иначе появится сообщение об ошибке Двоичное основание b 0 1 Восьмеричное основание o 0 1 2 3 4 5 6 7 Десятичное основание d 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Шестнадцатиричное основание h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF Нажатием клавиши можно использовать функцию блокировки выведения результата в восьмиричном...

Page 184: ...ами отображаются следующим образом Re Действительная величина Im Мнимая величина ab Абсолютная величина ar Значение аргумента Mode 4 VLE Режим линейных уравнений с переменными VLE может решать одновременные уравнения с двумя неизвестными как например a x b y c d x e y f где х и y неизвестны z Если в режиме решения линейных уравнений вы введете каждый коэффициент a b c d e f в правильном порядке ка...

Page 185: ... danych 6 Funkcja powtarzania operacji 6 Funkcja wyszukiwania błędów 6 Obliczenia wykorzystujące pamięć 7 Kolejność operacji 7 Dokładność i pojemność 8 Błędy 10 Mode 0 MAIN 11 Obliczenia arytmetyczne 11 Formaty wyświetlania 11 Obliczenia z użyciem nawiasów 12 Obliczenia procentów 12 Funkcja obliczeń ciągłych 12 Funkcja odpowiedzi 12 Logarytmy i Antylogarytmy 13 Działania na ułamkach 13 Konwersja j...

Page 186: ...TAT 16 Obliczenia statystyczne w trybach z jedną zmienną z dwiema zmiennymi 16 Testy istotności 17 Rozkład prawdopodobieństwa 18 Regresja liniowa 18 Korygowanie danych 19 Mode 2 Base n 19 Konwersja układów liczbowych 19 Wartości ujemne 20 Podstawowe operacje arytmetyczne w róznych układach liczbowych 20 Operacje logiczne 20 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 21 ...

Page 187: ...ator wyłącza się automatycznie jeśli nie jest używany w ciągu około 6 12 minut Kalkulator może być reaktywowany naciśnięciem klawiszu ON wszyskie wskazania wyświetlacza i ustawienia pamięci zachowują się Operacja Reset Jeśli kalkulator jest włączony ale wyświetla błędny wynik naciśnij kolejno klawisze 2nd i RESET Na wyświetlaczu pojawi się komunikat z prośbą potwierdzenia zresetowania kalkulatora ...

Page 188: ...ek dziesiętny znak minus wskaźnik x10 oraz 2 cyfrowy dodatni lub ujemny wykładnik Wynik składający się z więcej niż 10 cyfr będzie wyświetlany w postaci wykładniczej linię wskaźników Aktualny tryb pracy kalkulatora sygnalizowany jest w linii wskaźników wyświetlacza następującymi wskaźnikami Wskaźnik Znaczenie M Niezależna pamięć Wynik jest ujemny 2nd Aktywny drugi zestaw klawiszy funkcjonalnych MO...

Page 189: ...b pracy Wybieranie pozycji w menu W menu dostępnych jest wiele funkcji i ustawień Lista opcji menu wyświetlana jest w linii wprowadzania danych Dla przykładu rozpatrzmy jak w trybie MAIN wybrać jednostki kątowe naciskaniem klawiszy DRG Sposób Naciśnij klawisz DRG aby wywołać menu a potem przesuń kursor na żądaną pozycję naciskając odpowiednio klawisze lub Kiedy żądana pozycja zostanie podkreślona ...

Page 190: ...ala prześledzić ostatnio wykonywane operacje Naciśnięcie klawiszy lub po wykonaniu operacji powoduje wyświetlenie wszystkich operacji od początku do końca Zaś przesuwając kursor za pomocą klawiszy lub można dokonywać dowolnych korekt tej operacji Aby usunąć cyfrę naciśnij DEL a jeśli kalkulator znajduje się w trybie zastępowania po prostu wpisz potrzebną cyfrę Patrz Przykład 1 z Pamięć kalkulatora...

Page 191: ...j pobraną z pamięci 2nd CL VAR zeruje wszystkie rejestry pamięci z wyjątkiem PROG1 PROG2 2nd CL PROG zeruje rejestry PROG1 PROG2 Uwaga Oprócz wprowadzania wartości za pomocą klawisza SAVE do rejestru pamięci M można wartości dodawać za pomocą klawisza M lub odejmować za pomocą klawisza 2nd M W każdym przypadku przechowywana wartość zostanie zastąpiona nową wartością Kolejność operacji Obliczenia d...

Page 192: ...ietlanego wyniku Do 10 cyfr Długość liczb podczas operacji Do 24 cyfr W ogólności wynik każdego obliczenia wyświetlany jest w postaci 10 cyfrowej mantysy lub 10 cyfrowej mantysy oraz 2 cyfrowego wykładnika potęgi tzn do 10 99 Liczby wprowadzane jako argumenty funkcji muszą być zawarte w przedziale określoności funkcji Funkcje Przedział okrelonoci sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x...

Page 193: ... 10 deg Rad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad jednakze dla tanθ Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 gdzie n jest liczba calkowita DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n jest liczba calkowita ale 1 x 10100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n jest liczba calkowita n 0 ale 1 x 10 100 x...

Page 194: ...laczu a dalsze operacje są zawieszane w przypadkach gdy zaistnieją następujące warunki DOMAIN Er 1 Kiedy wartość argumentu funkcji nie mieści się w przedziale określoności tej funkcji 2 Wartość FREQ w trybie 1 VAR stats 0 lub nie jest liczbą całkowitą 3 Kiedy wartość USL jest mniejsza od wartości LSL DIVIDE BY 0 Próba dzielenia przez 0 OVERFLOW Er Kiedy wynik obliczeń przewyższa dopuszczalny zakre...

Page 195: ...liczbę n miejsc po przecinku F0123456789 wprowadź bezpośrednio liczbę n przesuń kursor na pozycję wskazyjącą żądaną liczbę miejsc po przecinku i wciśnij klawisz Ustawieniem początkowym jest format zmiennoprzecinkowy F a wartością n jest Patrz Przykład 10 z Niezależnie od tego że liczba miejsc po przecinku jest ustalona obliczenia mantysy zawsze prowadzone są z dokładnością do 24 cyfr a wynik wyświ...

Page 196: ...pu B z W związku z tym skrócony zapis nie jest opisany w podręczniku Patrz Przykład 18 z Prawidłowego wyniku nie można otrzymać wprowadzając wyrażenie 2 3 EXP 2 Sprawdź czy wprowadzileś x 1 pomiędzy i EXP w tym przykładzie Patrz Przykład 19 Obliczenia procentów z Wynikiem naciskania klawiszy 2nd będzie dzielenie wprowadzonej liczby przez 100 Ta kolejność naciskania klawiszy może być używana dla ob...

Page 197: ...o proces ten był możliwy Nacisnięcie klawiszy 2nd a b c d e powoduje przekształcenie wyświetlanej wartości w ułamek niewłaściwy lub odwrotnie Patrz Przykład 29 z Aby przekształcic liczbę dziesiętną na ułamek nacisnij 2nd F D i Patrz Przykład 30 z Obliczenia zawierajace równocześnie ułamki i liczby dziesiętne przeprowadzane są w formacie dziesiętnym Patrz Przykład 31 Konwersja jednostek miar kątów ...

Page 198: ...awiony na właściwe jednostki miary kątów Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne Kalkulator umożliwia obliczenie wartości funkcji hiperbolicznych i odwrotnych hiperbolicznych to calculate the hyperbolic functions and inverse hyperbolic functions sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 oraz tanh 1 Służą do tego klawisze 2nd HYP Patrz Przykład 38 39 Uwaga Przy używaniu tych klawiszy upewnij się czy kalk...

Page 199: ... wykładniczej Patrz Przykład 47 50 Konwersja jednostek z Kalkulator ma wbudowaną funkcję konwersji jednostek która umożliwia konwersję jednostek układu metrycznego do układu jednostek angielskich i na odwrót Patrz Przykład 51 1 Wprowadź wartość którą chcesz skonwertować 2 Naciśnij klawisze 2nd CONV aby wywolać menu Kalkulator ma 7 menu odpowiednio do wyboru jednostek długości powierzchni temperatu...

Page 200: ...cji gdzie znajduje się kursor Patrz Przykład 52 1 Naciśnij klawisz CONST aby wywolać menu stałych fizycznych 2 Nacikaj klawisz dopóki stała którą chcesz wstawić nie zostanie podkreślona 3 Nacikaj klawisz Mode 1 STAT W menu obliczeń statystycznych mamy do wyboru 3 tryby 1 VAR do analizy danych pochodzących z jednego zbioru 2 VAR do analizy par danych pochodzących z dwu zbiorów oraz D CL do kasowani...

Page 201: ...rtości x 2 lub y 2 Σx y Suma iloczynów x z y dla wszystkich par x y Testy istotności Krok Patrz Przykład 53 54 1 Naciśnij klawisz DATA co spowoduje wyświetlenie trzech menu DATA INPUT LIMIT SET DISTR Wybierz LIMIT SET i naciśnij klawisz 2 Wprowadź wartość górnej granicy przedziału X USL lub Y USL a następnie naciśnij klawisz 3 Wprowadź wartość dolnej granicy przedziału X LSL lub Y LSL a następnie ...

Page 202: ...Patrz tablicę poniżej Zmienna Znaczenie t Znaczenie testowe P t Representuje normalne odchylenie standardowe zbiorowości generalnej które jest mniejsze od wartości t R t Representuje normalne odchylenie standardowe zbiorowości generalnej które znajduje się pomiędzy wartością t a 0 R t 1 t Q t Representuje normalne odchylenie standardowe zbiorowości generalnej kte jest większe od wartości t Q t 0 5...

Page 203: ... danej wyświetl ją i wprowadź nową Stare dane zostaną prepisane Naciśnij klawisz lub aby zaakceptować dokonane zmiany Uwaga Nawet przypadkowe wyjście z trybu STAT nie zniszczy danych wprowadzonych w trybach 1 VAR i 2 VAR Aby je wykasować należy wybrać tryb D CL Mode 2 Base n Konwersja układów liczbowych Układ liczbowy 10 16 2 8 możesz wybrać naciskając klawisze 2nd dhbo co powoduje wyświetlanie me...

Page 204: ...upełnienie otrzymujemy wciskając klawisz NEG Patrz Przykład 60 Podstawowe operacje arytmetyczne w róznych układach liczbowych z Kalkulator umożliwia dokonywanie obliczeń w układach liczbowych innych niż dziesiętny W układach tych można dokonywać operacji dodawania odejmowania mnożenia i dzielenia Patrz Przykład 61 Operacje logiczne Operacje logiczne wykonywane są za pomocą iloczynu logicznego AND ...

Page 205: ...zynniki a b c d e f a kalkulator automatycznie obliczy x i y Patrz Przykład 64 Mode 5 QE Tryb równań kwadratowych QE umożliwia rozwiązywanie równań typu a x 2 b x c 0 gdzie x niewiadoma z Wybierz tryb QE wprowadź kolejno współczynniki a b c a kalkulator automatycznie obliczy wszystkie wartości x Patrz Przykład 65 ...

Page 206: ...rsor 5 Melakukan koreksi selama meng input data 6 Fungsi Replay 6 Fungsi Tampilan Posisi Kesalahan 6 Perhitungan dengan Memori 7 Urutan Operasi 7 Akurasi dan Kapasitas 8 Kondisi Kesalahan 10 Mode 0 MAIN 11 Perhitungan Aritmetika 11 Format tampilan di layar 11 Perhitungan dengan Tanda Kurung 12 Perhitungan Persentase 12 Fungsi perhitungan kontinu 12 Fungsi Jawaban 12 Logaritma dan Antilogaritma 13 ...

Page 207: ...Konversi Unit 15 Konstanta Fisika 15 Mode 1 STAT 16 Statistika Variabel Tunggal Ganda 16 Kapabilitas Proses 17 Sebaran probabilitas 18 Regresi linear 18 Mengoreksi data 19 Mode 2 Base n 19 Konversi basis 19 Ekspresi Negatif 20 Operasi aritmetika dasar untuk basis 20 Operasi logika 20 Mode 3 CPLX 20 Mode 4 VLE 20 Mode 5 QE 21 ...

Page 208: ...g terdapat di bagian belakang unit ini Fungsi Auto Power Off Kalkulator akan mati secara otomatis jika tidak dioperasikan selama sekitar 6 12 menit Kalkulator dapat dihidupkan kembali dengan menekan tombol ON dan tampilan terakhir memori seting semuanya akan dipertahankan Operasi Reset Apabila kalkulator sudah hidup namun Anda mendapatkan hasil yang tidak diharapkan tekan 2nd RESET secara beruruta...

Page 209: ...ujung akhir entri Baris hasil Baris hasil menampilkan hasil hingga 10 digit termasuk di dalamnya tanda desimal tanda minus indikator x10 dan eksponen positif atau negatif dua digit Hasil yang melampaui batas digit akan ditampilkan dalam notasi ilmiah Indikator Indikator berikut ini akan nampak di layar untuk menunjukkan status kalkulator Indikator Arti M Memori independen Hasilnya negatif 2nd Set ...

Page 210: ...contoh Penekanan tombol DRG akan memunculkan menu untuk memilih seting sudut di bawah mode MAIN sebagai berikut Cara Tekan DRG untuk menampilkan menu dan kemudian gerakkan kursor atau ke item yang diinginkan Tekan jika item sudah digarisbawahi Untuk item menu yang diikuti dengan nilai argumen Anda dapat menekan ketika item sudah digarisbawahi atau masukkan secara langsung nilai argumen yang diingi...

Page 211: ...nti overwrite Untuk menghapus semua karakter hapuslah semua karakter input dengan menekan tombol CL Fungsi Replay z Fungsi ini menyimpan operasi yang terakhir kali dijalankan Setelah eksekusi diselesaikan tekanlah tombol atau untuk menampilkan operasi dari awal ke akhir Anda dapat terus menggerakkan kursor dengan atau untuk mengeditnya Untuk menghapus satu digit tekan DEL atau pada mode overwrite ...

Page 212: ... sebuah variabel 2nd CL VAR untuk menghapus semua variabel kecuali PROG1 PROG2 2nd CL PROG untuk menghapus isi dari PROG1 PROG2 Catatan Selain daripada menekan tombol SAVE untuk menyimpan sebuah nilai Anda juga dapat menetapkan nilai itu ke variabel memori M dengan menekan M atau 2nd M Tetapi apa pun yang saat itu telah tersimpan di dalam variabel M akan terhapus dan digantikan oleh nilai yang bar...

Page 213: ...i dan Kapasitas Digit output Hingga 10 digit Digit perhitungan Hingga 24 digit Secara umum setiap perhitungan yang wajar akan ditampilkan hingga mantisa 10 digit atau 10 digit mantisa ditambah dengan 2 digit eksponen hingga 10 99 Bilangan yang digunakan sebagai input harus berada di dalam kisaran untuk fungsi yang sedang digunakan sebagai berikut Fungsi Kisaran input sin x cos x tan x Deg x 4 5 x ...

Page 214: ...x 10 10 grad namun khusus untuk tanθ Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 n bilangan bulat DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n bilangan bulat tetapi 1 x 10 100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n bilangan bulat n 0 tetapi 1 x 10 100 x 1 log y 100 nPr nCr 0 r n n 10 100 n r bilangan bula...

Page 215: ...si yang berada di luar kisaran yang diperbolehkan 2 Nilai FREQ pada statistika 1 VAR 0 atau bukan bilangan bulat 3 Ketika nilai USL nilai LSL DIVIDE BY 0 Anda berusaha membagi dengan 0 OVERFLOW Er Ketika hasil dari perhitungan fungsi melampaui kisaran yang telah ditetapkan STAT Er Ketika berada pada mode MAIN CPLX VLE atau QE kemudian menekan DATA atau STATVAR SYNTAX Er 1 Terjadi kesalahan input 2...

Page 216: ...igarisbawahi Seting default adalah notasi titik kambang F dan bilangan n adalah Lihat Contoh 10 z Bahkan apabila angka titik desimal telah tertentu perhitungan internal untuk mantisa dijalankan hingga 24 digit dan bilangan yang ditampilkan kemudian disimpan dalam bentuk 10 digit Untuk membulatkan nilai nilai itu ke titik desimal tertentu tekan 2nd RND Lihat Contoh 11 12 z Format titik desimal dite...

Page 217: ...x 1 di antara tanda dan EXP untuk contoh di bawah ini Lihat Contoh 19 Perhitungan Persentase z 2nd akan membagi bilangan yang ditampilkan dengan 100 Anda dapat mengunakan urutan tombol ini untuk menghitung persentase penjumlahan kepada nilai yang sudah ada add on diskon dan rasio persentase Lihat Contoh 20 21 Fungsi perhitungan kontinu z Kalkulator memungkinkan kita mengulang operasi yang terakhir...

Page 218: ...angan itu akan disederhanakan ke bentuk yang paling sederhana setelah menekan sebuah tombol perintah fungsi x atau atau tombol Dengan menekan 2nd a b c d e bilangan yang ditampilkan akan diubah menjadi bentuk sederhana dan begitu pula sebaliknya sehingga tampilan akan berganti ganti antara bilangan yang semula dan yang disederhanakan Lihat Contoh 29 z Untuk mengubah antara hasil desimal dan hasil ...

Page 219: ...Lihat Contoh 35 37 Catatan Saat menggunakan tombol tombol itu pastikan bahwa kalkulator telah di set ke unit sudut yang Anda inginkan Fungsi Hiperbolik Hiperbolik Balik Kalkulator menggunakan 2nd HYP untuk menghitung fungsi fungsi hiperbolik dan fungsi fungsi hiperbolik balik sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 dan tanh 1 Lihat Contoh 38 39 Catatan Saat menggunakan tombol tombol itu pastikan bahwa kalkul...

Page 220: ...t Contoh 47 50 Konversi Unit z Kalkulator telah memiliki satu fitur konversi unit yang memungkinkan Anda mengkonversi nilai dari metrik ke unit Inggris dan sebaliknya Lihat Contoh 51 1 Masukkan nilai yang akan Anda konversi 2 Tekanlah 2nd CONV untuk menampilkan menu Ada 7 menu meliputi jarak luas suhu kapasitas berat energi dan tekanan 3 Gunakan atau untuk menggulung di antara daftar unit hingga m...

Page 221: ... CONST untuk menampilkan menu konstanta fisika 2 Tekanlah hingga konstanta yang Anda inginkan digarisbawahi 3 Tekan Mode 1 STAT Ada tiga menu operasi pada menu statistika 1 VAR untuk menganalisis data dari satu set data 2 VAR untuk menganalisis data berpasangan dari dua set data dan D CL untuk menghapus semua set data Lihat Contoh 38 Statistika Variabel Tunggal Ganda Langkah 1 Dari menu statitsika...

Page 222: ...itas Proses Step Lihat Contoh 53 54 1 Tekanlah DATA dan akan muncul tiga menu DATA INPUT LIMIT SET DISTR Pilihlah LIMIT SET dan tekanlah 2 Masukkan nilai batas spesifik atas X USL atau Y LSL kemudian tekan 3 Masukkan nilai batas spesifik bawah X LSL atau Y LSL kemudian tekan 4 Masukkan set data yang diinginkan di dalam mode DATA INPUT 5 Tekanlah 2nd STATVAR dan gulunglah menu hasil statistika deng...

Page 223: ... tabel di bawah ini Variabel Arti t Nilai uji P t Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran normal baku yang nilainya kurang dari nilai t R t Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran normal baku yang terletak di antara nilai t dan 0 R t 1 P t Q t Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran normal baku yang nilainya lebih besar daripada nilai t Q t 0 5 R t Regresi linear Langkah Lihat Contoh 56 1...

Page 224: ...di layar kemudian masukkan data baru Data baru yang Anda masukkan akan menimpa entri lama Tekan tombol atau untuk menyimpan data baru Catatan Sekalipun Anda keluar dari mode STAT semua data di dalam mode 1 VAR maupun 2 VAR masih tetap dipertahankan di dalam memori kecuali kalau Anda menghapus semua data dengan memilih mode D CL Mode 2 Base n Konversi basis Sistem bilangan 10 16 2 8 ditetapkan mela...

Page 225: ...da basis bilangan selain daripada desimal Kalkulator dapat melakukan fungsi penambahan pengurangan perkalian dan pembagian untuk bilangan bilangan biner oktal dan heksadesimal Lihat Contoh 61 Operasi logika Operasi logika dijalankan melalui logika produk AND logika negatif NAND logika penjumlahan OR penjumlahan logika eksklusif XOR negasi NOT dan negasi dari penjumlahan logika eksklusif XNOR Lihat...

Page 226: ...x y Lihat Contoh 64 Mode 5 QE Mode persamaan kuadratik QE dapat memecahkan persamaan sebagai berikut a x 2 b x c 0 di mana x tidak diketahui z Pada menu QE Anda cukup memasukkan setiap koefisien a b c dalam urutan yang benar dan kalkulator akan secara otomatis memecahkan soal untuk mendapatkan semua nilai x Lihat Contoh 65 ...

Page 227: ...換 3 自動關機功能 3 重設的操作 3 調節螢幕亮度 3 讀取顯示幕 3 使用前說明 5 變更操作狀態 5 在顯示幕的選單中選擇選項 5 使用 2nd 鍵 5 游標 5 輸入校正 5 重現功能 6 錯誤位置顯示功能 6 記憶計算 6 執行順序 6 容量與精確度 7 錯誤 8 操作模式 0 MAIN 10 算術計算 10 顯示值標記法 10 括弧計算 10 百分數計算 10 連續計算功能 11 回答功能 11 對數與反對數 11 分數計算 11 角單位換算 12 三角 反三角函數 12 雙曲線 反雙曲線函數 12 座標轉換 12 或然率 13 其他函數 X 1 X X 2 13 ...

Page 228: ...285 A_HDBSR285T19_Chinese doc version 2010 04 26 單位換算 13 物理常數 13 操作模式 1 STAT 14 單變數統計 雙變數統計 14 製程能力 15 或然率分配 15 線性回歸 16 修正數據 16 操作模式 2 Base n 17 進位間的轉換 17 負數 17 進位間的算數計算 17 邏輯計算 17 操作模式 3 CPLX 17 操作模式 4 VLE 18 操作模式 5 QE 18 ...

Page 229: ...1 拆卸螺絲和電池盒蓋 2 取出舊電池 並插入新電池 注意極性方向正確 然後放回蓋子 3 更換電池後 請使用帶尖的物體按壓位於本裝置背面銘牌區域的 重定孔 自動關機功能 當 6 12 分鐘內沒有按下任何鍵的情況下 本機將自動關機 此時 再按下 ON 可重新啟動機件電源 本機仍保留原顯示畫面 記憶器的 內容以及先前的設定 重設的操作 在關機的狀態下 若你得到一非期望的數值 請依序按下 2nd RESET 此時顯示幕出現一訊息確認你是否想要重新設定這台計算 機並清除記憶器所有內容 RESET N Y 藉由 將游標移至 Y 然後按 鍵清除所有的變數 程式 暫訂操作 統計資料 答案 所有先前的輸入 以及記憶器的內容 若要取消重設操作 請選擇 N 如果計算器被鎖定 無法進一步操作按鍵 請使用帶尖的物體按壓重 定孔 解除鎖定 其將所有設置返回預設值 調節螢幕亮度 先按下 MODE 再按 或 可調節顯示...

Page 230: ...d 或 2nd 可立即移動游標至輸入列的起始點 或末端 答案行 此行的計算結果最大可顯示至 10 個字元 小數點 負號 x10 指示器 以及 2 位數正號或負號的指數值 超過顯 示範圍的字元以科學標示符號顯示 指示器 顯示幕會顯示下列指示器告知你目前本機的計算狀態 指示器 意義 M 獨立記憶值 答案為負數 2nd 啟動 2nd 二次功能鍵 MODE 狀態選擇啟動 MAIN 主狀態啟動 STAT 統計狀態啟動 Base n 進位狀態啟動 VLE 變數線性方程式狀態啟動 QE 二次方程式狀態啟動 CPLX 複數狀態啟動 DEGRAD 角度模式 度 DEG 徑度 GRAD 弧度 RAD ENGSCI 工程式 ENG 科學式 SCI 標記法 TAB 指定小數點顯示位數 HYP 計算雙曲線函數 BUSY 運算式執行中 顯示幕左方或右方尚有其他字元 顯示幕上方或下方尚有其他計算結果 ...

Page 231: ...RG 鍵可顯示角單位的選單 方法 按下 DRG 顯示選單 接著按下 或 移動游標 至你想設定的選項 當該選項被底線標示時 按 即可 對於有引數值的選項 當一選單的選項被底線標示時 可直接按下 鍵入引數 該選項與引數值顯示於先前的顯示幕上 使用 2nd 鍵 按 2nd 時 顯示幕上方的 2nd 指示燈亮起 這代表下一個你按下 的按鍵會採用其二次功能函數 若是不小心按了 2nd 鍵 則再按一 次 2nd 鍵移除 2nd 指示燈即可 游標 按下 或 鍵可向左或向右移動游標 或者 持續壓按住其中 之一個鍵快速移動游標 若有先前的輸入數據隱藏於顯示幕時 可按 下 或 向上或向下捲動顯示幕 當它們回到輸入行時 可重 覆使用或編輯先前的輸入數據 輸入校正 欲刪除游標上的字元 先用 或 移動游標至該字元 然後再 按下 DEL 刪除該字元 欲取代字元 先使用 或 移動游標至該字元 然後鍵入新字 元以取代該字...

Page 232: ...鍵入正確值 或者是 按 下 CL 全部清除並重新鍵入一新的計算式 請參閱範例 3 記憶計算 z 按下 M 可將顯示幕上的數值加到獨立記憶器中 按下 2nd M 可將顯示幕中的數值自獨立記憶器中減去 按下 MRC 呼出 儲存於獨立記憶器中的數值 按下 MRC 鍵 2 次清除獨立記憶器的 數值 請參閱範例 4 z 本機具有 10 個可重複呼出使用的記憶變數 A B C X Y M X1 X2 PROG1 和 PROG2 你可將實數儲存於 A B C X Y M X1 X2 等變數中 以及計算式儲存於 PROG1 和 PROG2 中 請參閱範例 5 P V RCL 呼出所有變數 SAVE 將數值儲存至變數中 2nd RECALL 呼出變數的數值 2nd CL VAR 清除所有變數數值 PROG1 和 PROG2 例外 2nd CL PROG 清除 PROG1 和 PROG2 的內容 註 除了按 ...

Page 233: ...S 當同順位的函數連續排列時 計算式由右向左執行 e X ln120 Æ e X ln 120 其他則由左向右執行 複合函數由右向左 當計算式使用括弧時以括弧內為第一優先 容量與精確度 輸出精確度 最高 10 位數 計算位數 最高 24 位數 通常 每一計算值最高可顯示至 10 位假數 或 10 位假數加上 2 位指 數值 指數值最高值為 10 99 輸入的數值必須在該函數的特定輸入範圍內 如下所示 函數 輸入範圍 sin x cos x tan x Deg x 4 5 x 10 10 deg Rad x 2 5 x 10 8 πrad Grad x 5 x 10 10 grad 但對 tan x 而言 Deg x 90 2n 1 Rad x 2 π 2n 1 Grad x 100 2n 1 n 為整數 sin 1 x cos 1 x x 1 tan 1 x x 1 x 10 100 si...

Page 234: ...69 x 為整數 P x y 2 2 y x 1 x 10 100 R r θ 0 r 1 x 10 100 Deg θ 4 5 x 10 10 deg Rad θ 2 5 x 10 8 πrad Grad θ 5 x 10 10 grad 但對 tanθ而言 Deg θ 90 2n 1 Rad θ 2 π 2n 1 Grad θ 100 2n 1 n 為整數 DMS DD MM SS SS 1 x 10 100 0 MM SS SS x 10 100 x y x 0 1 x 10 100 y log x 100 x 0 y 0 x 0 y n 1 2n 1 n 為整數 但是 1 x 10100 y log x 100 x y y 0 x 0 1 x 10 100 x 1 log y 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 1 n n 為整數 n 0 但是 1 x 10 100 x ...

Page 235: ... 37777777777 x 為負數 0 x 17777777777 x 為 0 或正數 HEX 80000000 x FFFFFFFF x 為負數 0 x 7FFFFFFF x 為 0 或正數 錯誤 當發生下列任一情形時 一錯誤訊息顯示於顯示幕上 且後續的計算 無法執行 DOMAIN Er 1 輸入的引數值不在函數的有效範圍時 2 FREQ 值 在 1 VAR 的變數中 0 或為 非整數 3 當 USL 數值 LSL 數值時 DIVIDE BY 0 除數為 0 時 OVERFLOW Er 當函數的計算結果超過範圍限制時 STAT Er 當在 MAIN CPLX VLE 或 QE 模式下 按了 DATA 鍵或 STATVAR 鍵 SYNTAX Er 1 輸入的數學式不正確 2 輸入的引數與函數所要求的不同時 NO SOL MULTI SOLS VLE 狀態下 聯立方程式無解或無限 NO R...

Page 236: ...數內部的運算仍是 24 位數 且儲存 10 位數的顯示值 按下 2nd RND 可將數值四捨五入 請參閱 範例 11 12 z 按下 2nd SCI ENG 可顯示選擇數值標記法的選單 其選項包括 FLO 浮點式 SCI 科學式 以及 ENG 工程式 用 或 移動游標至欲設定的標記法 再按下 即可 請參閱範例 13 註 工程式標記法類似於科學式標記法 除了假數是往左移動 3 位小數的方式顯示 且指數值皆為 3 的倍數 對於工程 師而言 採用此功能轉換 10 3 為基底的單位時是非常實用 的 z 你可藉 EXP 鍵將數值以假數與指數的形式鍵入 請參閱範例 14 括弧計算 z 運算式中有括弧的部份一定會先被執行 在單一計算式中 本機最 高可使用 13 層連續括弧 請參閱範例 15 z 在 前面的後括弧 無論是有多少個皆可以被忽略不需鍵入 請參閱範例 16 z 在括弧前的 x 可以被忽略不需鍵入...

Page 237: ...式並按下 時 其 答案均會被存入此一功能中 請參閱範例 24 註 如果計算結果產生一錯誤訊息 回答功能的記憶器仍保留 先前的數值 對數與反對數 z 本機可使用 log ln 2nd 10 x 及 2nd e x 執行常用對 數 自然對數以及反對數的計算 請參閱範例 25 27 分數計算 分數值的顯示格式如下 5 12 即 12 5 56 5 12 即 56 12 5 z 若要鍵入一帶分數 先鍵入整數部分的數值 按 a b c 鍵 其次是 分子的數值 按 a b c 鍵 最後鍵入分母的數值 若要鍵入一假分 數 先鍵入分子的數值 按 a b c 鍵 最後鍵入分母的數值 請 參閱範例 28 z 在分數計算中 若分子或分母可約分時 只要按下一般算數運算鍵 x 或 或 鍵使其約分 按下 2nd a b c d e 則可將顯示值轉換成假分數 反之亦然 請參閱範例 29 z 按下 2nd F D 以及 ...

Page 238: ... 按 2 次 z 欲轉換一角度值為 DMS 標記法的方式 選擇可將輸入值轉換為 DMS 標示方式的 DMS 此處 1 30 0 表示 1 度 30 分 0 秒 請 參閱範例 33 z 若要將 DMS 標記法的數值轉換成 10 進位的形式 選擇 度 分 秒 請參閱範例 34 三角 反三角函數 本機提供標準三角函數與反三角函數的功能鍵 sin cos tan sin 1 cos 1 及 tan 1 請參閱範例 35 37 註 使用這些函數鍵之前 請先確認目前角度單位的設定值 雙曲線 反雙曲線函數 本機藉由 2nd HYP 計算雙曲線與反雙曲線函數 sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 及 tanh 1 請參閱範例 38 39 註 使用這些函數鍵之前 請先確認目前角度單位的設定值 座標轉換 按下 2nd R P 可顯示一轉換直角座標與極座標的選單 請參閱 範例 40 41 直...

Page 239: ...乘冪 等函數 請參閱範例 47 50 單位換算 z 本機內建單位換算的功能 可將數值由公制轉換為英制 反之亦然 請參閱範例 51 1 輸入數值 2 按下 2nd CONV 顯示選單 該選單包含 7 個選項 長度 面積 溫度 容量 重量 能量與壓力 3 用 或 捲動選單至你想要的選項 然後按 4 按 或 將輸入的數值轉換成另一單位的數值 物理常數 z 在本機中 你可採用內建的物理常數 見下表 符號 意義 數值 c 光速 299792458 m s g 重力加速度 9 80665 m s 2 G 萬有引力常數 6 6725985x10 11 N m 2 kg 2 Vm 在標準溫度與壓力 0 0224141 m 3 mol 1 NA 亞佛加德羅常數 6 022136736 x 10 23 mol 1 e 電子電量 1 6021773349 x 10 19 C me 電子質量 9 10938975...

Page 240: ...5 050786617 x 10 27 J T 若要在游標處插入一常數值 請參閱範例 52 1 按下 CONST 鍵顯示物理常數的選單 2 按 直到你想要的選單出現為止 3 按 操作模式 1 STAT 統計選單包含3個選項 1 VAR 分析單變數數據 2 VAR 分析雙變 數數據 以及D CL 清除所有數據 請參閱範例 38 單變數統計 雙變數統計 步驟 1 在統計選單中 選擇 1 VAR 或 2 VAR 並按 2 按 DATA 此時有 3 個選項 DATA INPUT LIMIT SET DISTR 請選擇 DATA INPUT 並按 3 鍵入 x 數據值並按 4 鍵入 x 數值 在 1 VAR 模式下 的權數值 顯示符號為 FREQ 或 相對應的 y 值後 在 2 VAR 模式下 按 5 若要輸入多筆的數據時 則從步驟 3 開始重複操作 6 按 STATVAR 並藉 或 捲動統計計算結...

Page 241: ...T 並按 2 鍵入一規格上限值 X USL 或 Y USL 接著按 3 鍵入一規格下限值 X LSL 或 LSL 接著按 4 在 DATA INPUT 模式下 輸入數據資料 5 按 STATVAR 並藉由 或 捲動統計結果的選單 找出 你想要的製程能力變數 見下表 變數 意義 Cax 或 Cay x 或 y 數據的製程精確度 Cpx 或 Cpy x 或 y 數據的潛力製程準確度 Cpkx 或 Cpky在 x 或 y 數據中 CPU CPL 的最小值 此處的 CPU 製程規格準確度的規格上限值 CPL 製程規 格準確度的規格下限值 C pkx Min C PUX C PLX C px 1 C ax C pky Min C PUY C PLY C py 1 C ay 註 當在 2 VAR 模式下執行製程能力計算時 x n 與 y n 是各 自獨立的 或然率分配 步驟 請參閱範例 55 1 依據...

Page 242: ...AR 模式中的數據值 按 STATVAR 並藉 或 捲動統計結果選單 找出 a b r 2 經給定 y 值之後回歸計算 x 數值時 選擇 x 變數後按 輸入一數值 再按 即可 若想經由給定一 x 值回歸計 算一 y 值時 選擇 y 變數後按 輸入一數值 再按 即可 見下表 變數 意義 a 線性回歸的常數項 x n b y a b 線性回歸的回歸係數 x x n y x xy n b 2 2 r 相關係數 y y n x x n y x xy n r 2 2 2 2 x 給定 a b y 值回歸計算 x 值 b a y x y 給定 a b x 值回歸計算 y 值 bx a y 修正數據 步驟 請參閱範例 57 1 按 DATA 2 欲變更 1 VAR 模式下的 x 數據值或 x 數據的權數值 FREQ 或 者是 2 VAR 模式下的對應的 y 數據值 請選擇 DATA INPUT 欲變更規...

Page 243: ...值不適用於該數值進位系 統時 請加上其正確的數值符號 d h b o 否則會有錯 誤訊息顯示於顯示幕上 2 進位 b 0 1 8 進位 o 0 1 2 3 4 5 6 7 10 進位 d 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 進位 h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A IB IC ID IE IF 按 可使用區塊功能顯示計算答案超過 8 位數的 8 進位或 2 進位 數值 本系統最多可顯示 4 個區塊 請參閱範例 59 負數 z 在 2 進位 8 進位 16 進位中 本機以補數的形式顯示負數 在 10 進 位 的 數 值 系 統 中 藉 著 按 下 NEG 100000000000000000000000000000000 將減去輸入值得到其補 數值 請參閱範例 60 進位間的算數計算 z 本機可進行 10 進位以外的數值進位系統的運算 包括 2 進位 8 進 位以及 1...

Page 244: ... ab 絕對值 ar 輻角值 操作模式 4 VLE 變數線性方程式狀態 VLE 可解出 2 個未知數的聯立方程式 如下所 示 a x b y c d x e y f 此處的 x 和 y 為未知數 z 在 VLE 狀態下 你只需依序鍵入每一個係數值 a b c d e f 本 機將自動解出 x 與 y 請參閱範例 64 操作模式 5 QE 一元二次方程式狀態 QE 可解出下列形式的方程式 a x 2 b x c 0 x 為未知數 z 在 QE 狀態下 你只需依序鍵入每一個係數值 a b c 本機將自 動解出 x 的所有解 請參閱範例 65 ...

Page 245: ......

Page 246: ...ke them to applicable collection points For more information about collection and recycling of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard used batteries please contact your l...

Page 247: ...HDBSR285T19 XXX File name HDBSR285T19_Cover_back version 2010 04 26 SIZE 140x75mm PARTS NO HDBSR285T19 SR285 A ...