18
bardzo d
ł
ugi okres podtrzymywania zasilania. Je
ż
eli wy
ś
wietlacz przygasa (traci kontrast),
nale
ż
y wymieni
ć
bateri
ę
. W tym celu nale
ż
y zdj
ąć
pokryw
ę
z dolnej cz
ęś
ci obudowy. Wyj
ąć
star
ą
bateri
ę
i wstawi
ć
now
ą
– zgodnie z zaznaczon
ą
biegunowo
ś
ci
ą
.
D
enne enhed kører på 1 LR44 batteri og solcelle-batteri, og vil fungere lang tid. Hvis
displayet bliver sløret, trænger batteriet til at blive skiftet. Fjern låget fra det nederste
batterirum. Tag det gamle batteri ud og indsæt et nyt korrekt i forhold til polariteten.
Э
тот
снабжен
батареей
LR44
и
солнечным
выдержат
длинную
жизнь
.
Если
дисплей
становится
тусклым
,
батарея
должна
быть
заменена
.
Удалите
покрытие
батареи
от
низкого
кабинета
.
Замените
старую
батарею
,
и
вставьте
новую
батарею
в
указанную
полярность
.
Η
συσκευή
λειτουργεί
με
μια
μπαταρία
LR44
και
το
φωτοστοιχείο
θα
βοηθήσει
στην
μακρόχρονη
διατήρησή
της
.
Αν
η
οθόνη
αρχίζει
να
σκοτεινιάζει
,
η
μπαταρία
θα
πρέπει
να
αντικατασταθεί
.
Ανοίξτε
το
κάλυμμα
της
μπαταρίας
στο
κάτω
μέρος
του
κελύφους
,
βγάλτε
την
παλιά
μπαταρία
και
τοποθετήστε
καινούρια
μπαταρία
σύμφωνα
με
την
αναγραφόμενη
ένδειξη
πολικότητας
.
را
لا
ﺔﻳرﺎﻄﻟﺎﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
LR44
ﻞﻳﻮﻃ
ﺮﻤﻌﺑ
ﻞﻤﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
و
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﺪﺒﺘﺴﺗ
نا
ﺪﺑ
ﻼﻓ
ﻞﻴﺌﺿ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
نﻮﻜﺗ
ﻮﻟ
.
ﻞﻔﺳا
ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻔﺗ
قوﺪﻨﺼﻟا
.
ﻄﺒﻟا
ﻞﺧﺪﺗو
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﺪﺒﺘﺴﺗ
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﻳرﺎ
.
Correction and overflow/Corrección y sobrecapacidad de error
/Correction et dépassement/Ccorreç
ă
o e erro de excesso/
Korrektur und überlauf/Correzione e overflow/Correctie en
Overvloeien
/
교정
과
과잉유출
/
การแกไข
และ
ลนเกิน
/
改正与溢载
/
Pembetulan dan overflow/Korygowanie b
łę
du i przepe
ł
nienie/
Korrektion og pladsmangel/
Исправление
и
избыток
/
Διορθωση
και
υπερχειλιση
/
ﺢﻔﻃو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
1. Correction/Corrección/Correction/Correção/Korrektur/Correzion
Correctie
/
교정
/
การแกไข
/
改正
/Pembetulan/Korygowanie/ Korrektion/
Исправление
/
Διόρθωση
/
ﺢﻴﺤﺼﺗ
