Civco omniTRAX, Reference Manual

7

Deutsch

omniTRAX

TM

 Patienten-Tracker

•  Das Gerät dient Ärzten als Hilfsmittel für das elektromagnetische Tracking von 

Instrumenten in zuvor erfassten oder Echtzeit-Bilddaten. Das Gerät ist nicht zur 

Anwendung bei MR-Scans vorgesehen.

•  In den USA darf das Produkt nur an Ärztinnen und Ärzte oder von ihnen beauftragte 

Personen verkauft bzw. von ihnen verwendet werden.

•  Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf Anzeichen von Beschädigungen. Falls 

Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht.

•  Überprüfen  Sie  vor  der  Benutzung  die  ordnungsgemäße Tracking-Funktion  des 

Allzwecksensors.

•  Wiederverwendbare Teile sind nicht steril verpackt und dürfen nur an einem Patienten 

verwendet werden.

•  Zur Vermeidung  möglicher  Positionsverzerrungen  den Allzwecksensor  von  Metall 

fernhalten.

•  Stellen  Sie  sicher,  dass  das  Gerät  gut  befestigt  ist,  da  ansonsten  die  Genauigkeit 

beeinträchtigt werden könnte.

I.  Befestigen des Allzwecksensors am Patienten-Tracker

•  Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät sicher auf dem Patienten fixiert 

wurde.

•  Stellen Sie sicher, dass der Allzwecksensor sicher auf dem Patienten-Tracker angebracht 

ist.

1.  Entfernen Sie den Klebeschutz und positionieren Sie den Patienten-Tracker auf 

der Haut des Patienten.

2.  Markieren Sie auf der Haut des Patienten anhand der Markierungspositionen 

des Patienten-Trackers, wo sich das Gerät befindet.

3.  Setzen Sie den Allzwecksensor in die entsprechende Sensor-Halterung.

4.  Drehen Sie den Allzwecksensor in den Patienten-Tracker und arretieren sie ihn.

II. Entsorgung

•  Entsorgen Sie den Patienten-Tracker als infektiösen Abfall, wenn er nicht mehr sicher 

am Patienten angebracht werden kann oder kontaminiert ist.

VERWENDUNGSZWECK

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS

WARNHINWEIS