cla-val@cla-val.ch
www.cla-val.ch
CLA-VAL
100-01 NGE
Vanne de base - Main Valve – Hauptventil
1 - HYN001TT
D
03/07
CLA-VAL
Europe
®
TM
Ecrou
Nut
Mutter
Rondelle
Washer
Scheibe
Chapeau
Cover
Deckel
Palier de chapeau
Cover bearing
Deckellager
Ressort
Spring
Feder
Ecrou d'axe
Stem nut
Stösselmutter
Rondelle de membrane
Diaphragm washer
Membranscheibe
Joint torique
O-ring
O-ring
Membrane
Diaphragm
Membrane
Porte-joint
Disc retainer
Dichtungsträger
Cale d'épaisseur
Space washer
Toleranzscheibe
Joint de siège
disc
Dichtung
Contre-siège
Disc guide
Gegensitz
Axe
Stem
Stössel
Siège
Seat
Sitz
Goujon
Stud
Gewindebolzen
Corps
Body
Gehäuse
NGE DN 50 - DN 200
NGE DN 500 - DN 600
NGE DN 250 - DN 600
*
= CLA-KIT
6
30
19
21
5
18
3
29
6
5
7
8
20*
9*
12
10*
13*
11
14
15
16
4
17
23
Joint torique
O-ring
O-ring
15
23
22
Joint torique
O-ring
O-ring
Vis
Screw
Schraube
Summary of Contents for 90-01
Page 3: ......