Clarisonic smart profile, User Manual

Page 1: ...utilisation 4 vitesses de nettoyage sonique du visage et corps Guía de uso 4 velocidades de limpieza sónica para la piel del rostro y cuerpo Guida all utilizzo 4 velocità di pulizia sonica per il viso e corpo Manual do utilizador Rosto e corpo de Limpeza sõnica de 4 velocidades Инструкция пользователя 4 х скоростной аппарат для очищения кожи лица и тела EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 3 14 Deutsch 15 31 Français 32 48 Español 49 64 Italiano 65 81 Português 82 97 Русский 98 111 EN DE FR ES IT PT RU ...

Page 4: ...URBO BUTTON HANDLE SPEED BUTTON ON OFF BUTTON TURBO MASSAGE BODY BRUSH HEAD SPEED INDICATOR SMART BRUSH HEAD INDICATOR BATTERY LIFE INDICATOR REPLACE BRUSH HEAD INDICATOR pLink CHARGER AC Adapter not shown A C D E G L K F I J H B ...

Page 5: ... SMART INDICATORE TESTINA SMART INDICADOR DA ESCOVA SMART SMART ИНДИКАТОР ЩЕТКИ НАСАДКИ AKKUANZEIGE INDICATEUR D AUTONOMIE DE LA BATTERIE INDICADOR DE DURACIÓN DE BATERÍA INDICATORE LIVELLO BATTERIA INDICADOR DE DURAÇÃO DA BATERIA ИНДИКАТОР ЗАРЯДА BÜRSTENKOPFWECHSEL ANZEIGE INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE L EMBOUT DE BROSSE INDICADOR DE SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL DEL CEPILLO INDICATORE SOSTITUZIONE TES...

Page 6: ...r or plug where it can fall or be pulled into a bathtub or sink 2 Do not place the pLink charger in or drop the charger or plug into water or other liquid Charger unit is not for immersion or for use in the shower 3 Do not reach for a pLink charger or plug that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Close supervision i...

Page 7: ...performance please use the Power Adapter supplied with the unit 7 Never operate the Clarisonic device handle if it is damaged Do not operate the charger if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water SAVE THESE INSTRUCTIONS The handle charger and power adapter have no serviceable parts The supply cord cannot be replaced If the...

Page 8: ...ating particles such as shells Using the Clarisonic device to remove makeup may stain the bristles but will not affect performance If discoloration occurs clean the brush head with soap and water This product uses magnets Treatment of electrical and electronic equipment applicable at the end of life in the European Union and other European countries with selective collection systems This product s...

Page 9: ...Remove eye makeup by hand Apply cleanser directly to wet skin or to a moistened brush head Push the on off button to turn on your device Follow T TIMER prompts while gently moving the brush head in small circular motions avoiding the eye area NOTE Keep the brush head flush to the skin Pressing too hard will impede the motion and reduce effectiveness To pause the cleansing cycle for up to 30 second...

Page 10: ... Push down and twist the brush head clockwise until it snaps into place Be sure you hear a tight snap TIP Use the brush head cap to easily remove and attach the brush head with a simple twist BRUSH HEAD REPLACEMENT NOTIFICATION Smart Profile has been designed with a replace brush head icon that will illuminate when an attached Smart Brush Head has reached its maximum recommended use Usage is based...

Page 11: ... head is needed A Smart Brush Head can also be used in Manual mode allowing complete control to adjust speeds vs following a set protocol DYNAMIC FACIAL BRUSH HEAD Smart Mode factory setting A custom cleansing protocol that transitions automatically while following the T TIMER prompts from deep T zone cleansing to gentle facial cleansing on the more sensitive cheeks 20 Seconds Deep cleansing on th...

Page 12: ...the nose and chin 10 Seconds on one cheek 10 Seconds on other cheek To switch between Smart mode and Manual mode press and hold the button for 3 seconds FACIAL SETTINGS FOR SMART BRUSH HEAD Setting Visible Indicator Smart Mode smart illuminates Manual Mode Number illuminates depending on chosen speed setting Speed 4 4 illuminates Speed 3 3 illuminates Speed 2 2 illuminates Speed 1 1 illuminates sm...

Page 13: ...ute full body cleansing cycle the brush head allows the user to adjust speeds manually 3 speed options are available for the body brush head 1 2 and 3 a pulsating massage setting To switch between Smart mode and Manual mode press and hold the button for 3 seconds SMART PROFILE FEATURES T TIMER CLEANSING TIMER Cleansing Duration T TIMER Beeps Pulses Brush Head 1 minute factory setting at 20 40 50 s...

Page 14: ... pulses will continue at programmed intervals Repeat to enable audible T TIMER beeps TURBO FUNCTION The Turbo button is a convenient way to temporarily increase cleansing power any time during a cleansing cycle when deeper cleansing is needed To use the Turbo function while the device is on press and hold the turbo button for as long as desired To return to the set speed release the turbo button N...

Page 15: ...ged The battery life indicator will illuminate solid green Allow 24 hours for a full charge The USB enabled pLink charger allows the device to be rechargeable using either a traditional wall mount AC adaptor or USB port on a computer The pLink charger is compatible with 100 240 Volts AC 50 60Hz allowing it to be used worldwide with the appropriate country adapter If the shape of the plug does not ...

Page 16: ...periods of time weeks months unplug the charger clean the brush head and handle and store it in a cool dry place away from direct sunlight INFREQUENT USE The device should receive a charge occasionally If you rarely use the device charge it with the supplied pLink and wall power supply every 6 months to maintain its charging capability Device Disposal at End of Product Life Your Clarisonic device ...

Page 17: ...14 CLARISONIC CUSTOMER SERVICE INFORMATION For general inquiries please visit our website clarisonic com customerservice or contact your in country customer service team ...

Page 18: ...HLESEN GEFAHR Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren 1 Bewahren Sie das Ladegerät niemals an Orten auf an denen es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann 2 Legen Sie das Ladegerät und den Stecker niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Ladegerät ist nicht zur Verwendung im Wasser oder unter der Dusche geeignet 3 Berühren Sie das Ladegerät und den Stecker nicht falls d...

Page 19: ...weck Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde 3 Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern 4 Niemals in einem schläfrigen Zustand verwenden 5 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien 6 Für eine optimale Leistung verwenden Sie bitte das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzteil 7 Die Clarisonic Reinigungsbürste sowie das Ladegerät nicht verwenden wenn Netzka...

Page 20: ...stenköpfe nicht mit anderen Personen zu teilen Unsere Empfehlung Verwenden Sie eines der Clarisonic Reinigungsprodukte Diese wurden speziell für die schonende tägliche Verwendung mit den Clarisonic Hautreinigungssystemen entwickelt Verwenden Sie Clarisonic keinesfalls mit scharfen Peeling Partikeln z B Muscheln Eine Verwendung mit weichen abgerundeten Peeling Partikeln ist möglich Wenn Sie die Cla...

Page 21: ...d anderen europäischen Länder mit Recyclingsystemen Dieses Produkt darf nicht über den Haushaltsabfall entsorgt werden Bitte geben Sie es bei einer entsprechenden Sammelstelle für elektronische Geräte ab Informationen über Ihre nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde ...

Page 22: ...einigungsprodukt direkt auf die feuchte Haut oder einen feuchten Bürstenkopf auf Schalten Sie Ihr Sonic Reinigungssystem mit dem EIN AUS Knopf ein Richten Sie sich nach den T TIMER Signaltönen und führen Sie den Bürstenkopf sanft in kleinen kreisenden Bewegungen über die Haut Augenpartie aussparen HINWEIS Führen Sie den Bürstenkopf sanft direkt über die Haut Zu starkes Drücken beeinträchtigt die B...

Page 23: ...ersinn drehen bis er einrastet Achten Sie auf einen hörbaren Klick Ton Tipp Mit Hilfe der Bürstenkopfkappe kann der Bürstenkopf mit einer leichten Drehung einfach abgenommen bzw angebracht werden BÜRSTENKOPFWECHSEL ANZEIGE Das Smart Profile Gerät verfügt über eine Kontrollanzeige in Form eines Bürstenkopfes die aufleuchtet sobald der angebrachte Smart Bürstenkopf die maximale empfohlene Nutzungsda...

Page 24: ...ge Kontrolle zu geben DYNAMISCHER BÜRSTENKOPF FÜR DAS GESICHT Smart Modus Werkseinstellung Dieses Reinigungsprogramm wechselt automatisch in Übereinstimmung mit den T TIMER Signaltönen von der Tiefenreinigungseinstellung für die T Zone zur sanfteren Einstellung für die empfindlicheren Wangen 20 Sekunden Tiefenreinigung der Stirn 20 Sekunden Tiefenreinigung von Nase und Kinn 10 Sekunden Sanfte Rein...

Page 25: ...n Sie 3 Sekunden lang die Taste EINSTELLUNGEN FÜR DIE GESICHTSREINIGUNG MIT DEM SMART BÜRSTENKOPF Einstellung Anzeige Smart Modus smart leuchtet auf Manueller Modus Die der gewählten Geschwindigkeitsstufe entsprechende Zahl leuchtet auf Geschwindigkeitsstufe 4 4 leuchtet auf Geschwindigkeitsstufe 3 3 leuchtet auf Geschwindigkeitsstufe 2 2 leuchtet auf Geschwindigkeitsstufe 1 1 leuchtet auf smart 1...

Page 26: ...sage pulsierend 2 Minuten Gesamtkörperreinigung konstant 30 Sekunden Abschlussmassage pulsierend Manueller Modus Smart Modus ausgeschaltet Dreiminütiger Reinigungsvorgang in der vom Benutzer gewählten Geschwindigkeitsstufe 3 Geschwindigkeitsstufen stehen für den Körper Bürstenkopf zur Auswahl 1 2 und 3 pulsierende Massage Einstellung Um zwischen dem Smart Modus und dem manuellen Modus zu wechseln ...

Page 27: ...satz eines Standard Bürstenkopfes zu ändern drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste Um die T TIMER Signaltöne abzustellen Spa Modus drücken Sie 3 Sekunden lang die Turbo und Tasten während das Gerät ausgeschaltet ist oder sich im Pausenmodus befindet T TIMER Vibrationen werden weiterhin in programmierten Intervallen ausgeführt Wiederholen Sie diesen Schritt um die T TIMER Signaltöne wieder zu aktivi...

Page 28: ... vollständig geladenes Gerät kann je nach Bürstenkopf und Geschwindigkeitsstufe für ca 27 bis 128 Minuten verwendet werden LADEANZEIGE Vorgang Anzeige pLink Ladegerät verbunden Griff vibriert zwei Mal Griff aufladen Während des Ladevorgangs wechselt die Akkuanzeige von rot auf grün Akku vollständig geladen Die Akkuanzeige leuchtet dauerhaft grün Der Akku ist nach 24 Stunden vollständig aufgeladen ...

Page 29: ...der Chemikalien zur Reinigung Ihres Gerätes Teile des Gerätes dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden GRIFF Bürstenkopf abnehmen und Griff einmal wöchentlich mit warmem Wasser und Seife reinigen um Rückstände zu beseitigen Zum Desinfizieren des Griffs Verwenden Sie ein weiches Tuch und Desinfektionsmittel um den Griff abzuwischen Herkömmliche Desinfektionsmittel z B Isopropanol B...

Page 30: ...ersiegelte Gerät kann nicht repariert werden Wenn Ihr Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht kann es nicht mehr aufgeladen werden und funktioniert daher nicht mehr Die Garantie ist dann abgelaufen Das Gerät muss dann recycelt bzw in Übereinstimmung mit den vor Ort gültigen Vorschriften entsorgt werden Das Gerät darf nicht durch Verbrennen entsorgt werden INFORMATIONEN ZUM KUNDENSERVICE Für all...

Page 31: ...e wenn diese aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern nicht einwandfrei funktionieren und der Fehler innerhalb der Garantiezeit auftritt Ihre gesetzlichen bzw vertraglichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt Garantiegeber Garantiegeber ist die L Oréal Deutschland GmbH Hertzstraße 175 76187 Karlsruhe im Folgenden auch Clarisonic genannt Garantieschein Als Garantieschein dient der Ori...

Page 32: ...glichkeit des Gerätes zum bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht nur unerheblich einschränken Was geschieht bei einem Garantiefall Bei Vorliegen eines Garantiefalls kann nach Wahl von Clarisonic das Gerät repariert ausgetauscht oder gegen Kaufpreiserstattung zurückgenommen werden Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in das Eigentum von Clarisonic über Beim Austausch wird das alte Produkt k...

Page 33: ...f von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt geltend gemacht werden zu dem Sie von dem eingetretenen Defekt Kenntnis erlangt haben oder hätten erlangen müssen Die Rechte können durch eine schriftliche Fehleranzeige geltend gemacht werden Bitte verwenden Sie das defekte Produkt nach dem ersten Auftreten von Problemen nicht weiter Zur Geltendmachung Ihrer Ansprüche kontaktieren Sie bitte den autorisierten ...

Page 34: ...tauglichkeit des Produkts keinen Einfluss haben Eigenmächtige Reparaturversuche Natürliche Abnutzung bzw Verschleiß Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung Ebenfalls ausgeschlossen von Ansprüchen auf Grund dieser Herstellergarantie ist eine Geltendmachung jedweder Schäden insbesondere Sach Personen und Vermögensschäden die durch ein mangelhaftes Clarisonic Produkt entstanden sind Für weit...

Page 35: ...lacez pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit où il risquerait de tomber dans la baignoire ou le lavabo 2 Ne placez pas ne branchez pas ne laissez pas tomber le chargeur ou la prise dans l eau ou dans un autre liquide Le chargeur ne doit pas être plongé dans l eau ni être utilisé sous la douche 3 Ne tentez pas d attraper le chargeur ni la prise s ils sont tombés dans l eau Débranchez immé...

Page 36: ...ilisez pas d accessoires ni de produits qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 Eloignez le cordon d alimentation des surfaces chauffées 4 N utilisez pas l appareil durant votre sommeil ou si vous êtes somnolent 5 N utilisez pas l appareil à l extérieur 6 Pour une performance optimale utilisez le chargeur fourni avec l appareil 7 N utilisez jamais le manche du Clarisonic s il est endommagé ...

Page 37: ...us pensez souffrir d une maladie de peau consultez votre médecin avant d utiliser votre appareil Clarisonic Il est possible que la peau réagisse légèrement apparition de quelques boutons après la 1ère utilisation Néanmoins lors des utilisations suivantes cet effet ne doit pas durer En cas d irritation espacer l utilisation de la brosse Si cet effet persiste stopper l utilisation de la brosse et co...

Page 38: ... la brosse cela n altère en rien l efficacité de l appareil Si l embout de la brosse est taché nettoyez le à l eau et au savon Ce produit utilise des aimants Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Application dans les pays de l Union Européenne et autres pays européens disposant d un système de collecte sélective Ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ména...

Page 39: ...au ou un embout de brosse humidifié Pour allumer votre système de nettoyage Clarisonic appuyez sur le bouton de marche arrêt Suivez les indications du minuteur T TIMERTM tout en effectuant de petits mouvements circulaires avec l embout de brosse en évitant le contour des yeux REMARQUE Maintenez l embout de brosse contre la peau Si vous appuyez trop fort cela entravera le mouvement et réduira l eff...

Page 40: ...sens inverse des aiguilles d une montre Retirez l embout de brosse du manche Pour remettre l embout de brosse en place appuyez dessus et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche Vous devez entendre un claquement sec CONSEIL Utilisez le capuchon de l embout de brosse pour le retirer et le refixer facilement en tournant NOTIFICATION DE REMPLACEMENT DE L EMBOUT ...

Page 41: ... il fonctionne en mode Smart Les embouts de brosse Smart informeront l appareil lorsqu un embout de brosse devra être remplacé Un embout de brosse Smart peut également être utilisé en mode Manuel donnant à l utilisateur un contrôle complet du réglage de la vitesse par opposition au suivi d un protocole défini EMBOUT DE BROSSE DYNAMIQUE POUR VISAGE MODE SMART réglage d usine Un protocole de nettoya...

Page 42: ...des sur le nez et le menton 10 secondes sur une joue 10 secondes sur l autre joue Pour basculer entre le mode Smart et le mode Manuel maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes RÉGLAGES VISAGE POUR L EMBOUT DE BROSSE SMART Réglage Indicateur visible Mode Smart smart s allume Mode Manuel Un numéro s allume selon la vitesse sélectionnée Vitesse 4 4 s allume Vitesse 3 3 s allume Vitesse 2 2 s all...

Page 43: ...atile 2 minutes nettoyage de tout le corps continu 30 secondes massage final pulsatile Mode Manuel neutralisation du mode Smart Un cycle de nettoyage de tout le corps de 3 minutes L embout de brosse permet à l utilisateur de régler manuellement la vitesse 3 options de vitesse sont disponibles pour l embout de brosse pour le corps 1 2 et 3 réglage de massage pulsatil Pour basculer entre le mode Sma...

Page 44: ...orsque vous utilisez un embout de brosse standard maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes Pour désactiver les bips sonores du minuteur T TIMER mode spa lorsque l appareil est éteint ou en mode pause maintenez simultanément enfoncés les boutons Turbo et pendant 3 secondes Les pulsations intermittentes du minuteur T TIMER continueront aux intervalles programmés Répétez l opération pour active...

Page 45: ... totalement chargé fournit environ 27 à 128 minutes d utilisation selon le type d embout de brosse utilisé et la vitesse de fonctionnement INDICATEURS DE CHARGE Action Indicateur Fixez le chargeur pLink Le manche pulse deux fois Chargez le manche L indicateur d autonomie de la batterie clignote en rouge puis en vert pendant son chargement Lorsque l appareil est L indicateur d autonomie de la batte...

Page 46: ...TRETIEN DE VOTRE APPAREIL Pour préserver l état optimal de votre appareil Clarisonic procédez comme indiqué ci dessous N utilisez pas de nettoyants ni de produits chimiques abrasifs sur aucune partie du Clarisonic Ne mettez aucune partie du Clarisonic au lave vaisselle MANCHE Une fois par semaine retirez l embout de brosse et lavez le manche au savon et à l eau chaude afin d éliminer les accumulat...

Page 47: ...EIL À LA FIN DE VIE DU PRODUIT Votre appareil Clarisonic est fermé hermétiquement et contient des batteries rechargeables NiMH Ces batteries ne sont pas remplaçables et l appareil fermé hermétiquement n est pas réparable Lorsque votre appareil arrive en fin de vie il ne reste plus chargé ne fonctionne pas et n est plus sous garantie l appareil doit être recyclé ou mis au rebut selon les réglementa...

Page 48: ...anton 92300 Levallois Perret France fournit à l utilisateur final initial à l exclusion notamment de tout revendeur ou professionnel ayant acheté le Produit auprès d un distributeur agréé pour la revente des Produits la Garantie Commerciale Clarisonic suivante Garantie valable uniquement dans le pays d achat du Produit 2 Garantie Clarisonic La Garantie Commerciale Clarisonic est valable en France ...

Page 49: ... défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L 211 5 du Code de la consommation Pour être conforme au contrat le bien doit 1 Être propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant correspondre à la description donnée...

Page 50: ...n résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice 2 2 Étendue de la Garantie Commerciale Clarisonic et modalités de mise en œuvre La Garantie Commerciale Clarisonic a une durée de deux ans à compter de la date de l achat du Produit par l utilisateur final figurant sur la facture ou à défaut de facture à compter de la...

Page 51: ...et embout de brosse son chargeur et la preuve d achat Selon votre lieu d achat du produit distributeur agréé les modalités varient Pour connaître la procédure à suivre contacter notre service consommateur au 0 810 833 188 prix d un appel local depuis un poste fixe 3 Information aux consommateurs Si vous souhaitez obtenir des renseignements plus généraux sur le service de garantie ou si vous avez d...

Page 52: ...vabo 2 No coloque el cargador Clarisonic ni deje caer el cargador o el enchufe en agua u otro líquido La unidad de carga no se puede sumergir en agua ni usar en la ducha 3 No intente coger el cargador o el enchufe si se ha caído al agua Desenchúfelo de inmediato ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras electrocución incendio o lesiones 1 Mantener fuera del alcance de los niños La utiliza...

Page 53: ...dormecido 5 No utilize el aparato en exteriores 6 Para un mejor rendimiento use el adaptador de potencia suministrado con la unidad 7 Nunca utilice este aparato si el cable o enchufe están dañados si estos no funcionan adecuadamente o si se ha caído al agua No intente abrir nunca el mango del cepillo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El mango y el cargador no tienen piezas reparables El cable de alimenta...

Page 54: ...del cepillo y consultar con un médico Si está bajo control dermatológico o considera que puede tener algún problema con la piel consulte a su especialista de la piel antes de usar Clarisonic Se recomienda no compartir el cabezal del cepillo Se recomienda empezar con uno de los limpiadores Clarisonic optimizados para el uso diario delicado para utilizarse con los sistemas de limpieza cutánea Claris...

Page 55: ...erferencia perjudicial y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada Tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de reciclado Este producto no debe tratarse como residuo doméstico sino que debe desecharse en el punto de recogida designado para el reciclado de...

Page 56: ...humedecida o en el cabezal húmedo del cepillo Pulse el botón de encendido apagado para encender el sistema sónico de limpieza Siga los avisos del T TIMER mientras traza cuidadosamente pequeños movimientos circulares con el cabezal del cepillo evitando la zona de los ojos NOTA Mantenga el cabezal del cepillo en contacto superficial con la piel Si presiona demasiado impedirá el movimiento y disminui...

Page 57: ... del cepillo 1 Sujete el cabezal del cepillo firmemente después apriete y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Tire del cabezal separándolo del mango Para acoplar el cabezal del cepillo Apriete hacia abajo y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede encajado en su sitio Asegúrese de oír un chasquido Consejo Use el tapón del cabezal del cepillo para reti...

Page 58: ...e ilumina al acoplarlo al dispositivo que funciona en modo Smart Los cabezales de cepillos Smart notifican al dispositivo cuándo es necesario sustituir el cabezal del cepillo Un cabezal de cepillo Smart también se puede utilizar en el modo manual lo que permite el control total del ajuste de la velocidad en lugar de seguir un protocolo fijo CABEZAL DEL CEPILLO FACIAL DINÁMICO Modo Smart configurac...

Page 59: ...segundos en una mejilla 10 segundos en la otra mejilla Para cambiar entre el modo Smart y el modo manual pulse y mantenga presionado el botón durante 3 segundos AJUSTES FACIALES DEL CABEZAL DEL CEPILLO SMART Ajustes Indicador visual Modo Smart Se ilumina Smart Modo manual Se ilumina el número correspondiente al ajuste de velocidad elegido Velocidad 4 Se ilumina el 4 Velocidad 3 Se ilumina el 3 Vel...

Page 60: ...utos limpieza de cuerpo completo continua 30 segundos masaje final pulsátil Modo manual control manual del Smart Ciclo de limpieza de todo el cuerpo durante tres minutos El cabezal del cepillo permite al usuario ajustar las velocidades manualmente Hay 3 opciones de velocidad disponibles para el cabezal del cepillo corporal 1 2 y 3 un ajuste de masaje pulsátil Para cambiar entre el modo Smart y el ...

Page 61: ...nguno Cabezales de cepillos faciales estándar Para cambiar la configuración del T TIMER al utilizar un cabezal de cepillo estándar pulse y mantenga presionado el botón durante 3 segundos Para desactivar los pitidos sonoros del T TIMER modo spa mientras el dispositivo está apagado o en modo de pausa pulse y mantenga presionados simultáneamente el botón de Turbo y el botón durante 3 segundos Los mov...

Page 62: ...ga presionado el botón Turbo durante todo el tiempo que quiera Para volver a la velocidad establecida suelte el botón Turbo NOTA El uso de la función de Turbo puede agotar la duración de la batería del dispositivo más rápido CARGADOR Su Smart Profile se recarga con el cargador pLink incluido que se fija magnéticamente al mango Un dispositivo con carga completa dura unos 27 128 minutos de uso depen...

Page 63: ...ompleto El cargador pLink habilitado para USB permite que el dispositivo se recargue utilizando un adaptador de CA de pared tradicional o un puerto USB de un ordenador El cargador pLink es compatible con 100 240 voltios CA 50 60 Hz lo que permite su uso en todo el mundo con un adaptador adecuado al país Si la forma del enchufe no encaja en la toma de corriente use un adaptador con la configuración...

Page 64: ... con un paño suave y solución desinfectante El uso de desinfectantes comunes p ej isopropanol barbicida no produce efectos negativos El mango está sellado y es totalmente estanco No pruebe nunca por ninguna razón a abrir el mango del cepillo ALMACENAMIENTO Si no va a utilizar el dispositivo durante largos períodos de tiempo semanas meses desenchufe el cargador limpie el cabezal del cepillo y el ma...

Page 65: ...onará y estará fuera de garantía Deberá reciclarse o eliminarse como corresponda según la normativa local No lo arroje al fuego para desecharlo INFORMACIÓN DEL SERVICIO AL CLIENTE Si tiene preguntas generales visite nuestro sitio web clarisonic com customerservice o póngase en contacto con el equipo de servicio al cliente de su país España Contacto de servicio al cliente de lunes a viernes al telé...

Page 66: ...garantía no incluye cualquier otra garantía oral escrita expresa o implícita que otorgue un tercero diferente del fabricante 2 Cómo solicitar reparaciones bajo garantía Con sujeción a las limitaciones indicadas a continuación puede solicitar reparaciones bajo esta garantía limitada poniéndose en contacto con el servicio al cliente consulte los detalles más abajo 3 Limitaciones a Esta garantía es l...

Page 67: ... en un distribuidor oficial autorizado 6 Definiciones a Uso Adecuado significa un uso diligente por parte del usuario en condiciones normales en el hogar y de acuerdo a lo indicado en el manual de instrucciones incluido en el producto Este no incluye el uso del producto con un conversor de voltaje b Producto significa Clarisonic Smart Profile c Periodo de Garantía significa 2 años desde la fecha d...

Page 68: ...O ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Non collocare né conservare il caricabatterie in luoghi da cui potrebbe cadere o scivolare nel lavandino o nella vasca da bagno 2 Non collocare né immergere il caricabatterie o la spina in acqua o in altri liquidi Il caricabatterie non deve essere utilizzato in acqua o sotto la doccia 3 Non cercare di recuperare il caricabatterie o la spin...

Page 69: ...lontano da superfici riscaldate 4 Non usare quando si è stanchi o assonnati 5 Non utilizzare all aperto 6 Per una resa ottimale utilizzare l alimentatore fornito nella confezione 7 Non utilizzare mai Clarisonic se è danneggiato Non utilizzare il caricabatterie se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è caduto o è danneggiato o se è caduto in acqua CONSERVARE QUESTE I...

Page 70: ...zato per l uso quotidiano delicato di Clarisonic Per maggiori informazioni sui detergenti Clarisonic visitate il nostro sito web Il sistema di pulizia Clarisonic non deve essere utilizzato con prodotti con particelle esfolianti solide e frastagliate come le conchiglie Clarisonic può essere usato con prodotti esfolianti con particelle morbide delicate e arrotondate Quando si utilizza Clarisonic per...

Page 71: ...i europei Il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto domestico ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni sul riciclo di questo prodotto si prega di contattare il proprio comune il servizio di smaltimento dei rifiuti o il rivenditore ...

Page 72: ... Applicare il detergente direttamente sulla pelle umida o su una testina inumidita Premere il tasto on off per accendere Clarisonic Seguire i tempi suggeriti da T TIMER muovendo delicatamente la testina con piccoli movimenti circolari evitando la zona occhi NOTA Tenere la testina delicatamente a contatto con la pelle Premendo troppo forte si impedisce il movimento della testina riducendone l effic...

Page 73: ...tare in senso antioriario 2 Tirare per estrarre la testina dall unità principale Per inserire la testina Spingere e ruotare la testina in senso orario finché non entri in posizione Assicurarsi di sentire il rumore dello scatto Suggerimento Usare il cappuccio della testina per rimuoverla e inserirla facilmente con una semplice rotazione NOTIFICA DI SOSTITUZIONE TESTINA Smart Profile è stato progett...

Page 74: ...ne Smart segnalano al dispositivo quando è necessario effettuare la loro sostituzione La testina Smart può essere utilizzata anche in modalità manuale che consente un controllo completo per regolare la velocità diversamente rispetto a un protocollo predefinito TESTINA DINAMICA PER IL VISO Modalità Smart impostazione di fabbrica Protocollo di pulizia personalizzato che esegue automaticamente le tra...

Page 75: ...ia 10 secondi sull altra guancia Per passare dalla modalità Smart alla modalità manuale premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi IMPOSTAZIONI VISO PER LA TESTINA SMART Impostazioni Segnale visivo Modalità Smart Si illumina l indicatore smart Modalità manuale Si illumina il numero a seconda dell impostazione di velocità scelta Velocità 4 Si illumina il 4 Velocità 3 Si illumina il 3 Veloci...

Page 76: ...pleto del corpo di tre minuti in cui la testina consente all utente di regolare manualmente la velocità Per la testina corpo sono disponibili 3 opzioni di velocità 1 2 e 3 impostazione per massaggio a impulsi Per passare dalla modalità Smart alla modalità manuale premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi CARATTERISTICHE SMART PROFILE TIMER PER LA PULIZIA T TIMER Durata pulizia T TIMER seg...

Page 77: ... esserci impulsi T TIMER momentanei Ripetere per disattivare i segnali acustici T TIMER FUNZIONE TURBO Il pulsante Turbo è un modo pratico per aumentare temporaneamente la potenza della pulizia in qualsiasi momento durante il ciclo quando è necessaria una pulizia più profonda Per utilizzare la funzione Turbo mentre il dispositivo è acceso premere e tenere premuto il pulsante Turbo per il tempo des...

Page 78: ...icatore del livello della batteria rimane illuminato di verde Per una ricarica completa lasciare in carica 24 ore Grazie al caricabatterie pLink abilitato per USB è possibile ricaricare il dispositivo sia con il tradizionale adattatore AC da parete sia tramite porta USB di un computer Il caricabatterie pLink è compatibile con le prese da 100 240 Volt CA 50 60 Hz è possibile usarlo in diversi paesi...

Page 79: ...n un panno morbido e una soluzione disinfettante Non ci sono controindicazioni per l uso di comuni disinfettanti L unità principale è sigillata e impermeabile CONSERVAZIONE Se non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo settimane mesi scollegare il caricabatterie pulire la testina e l unità principale e conservarli in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce solare diretta USO ...

Page 80: ...è fuori garanzia il dispositivo deve essere gettato o smaltito secondo le normative locali Non gettare nel fuoco SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI Per informazioni generali visitare il nostro sito web clarisonic com customerservice o contattare il personale addetto al servizio clienti di ciascun paese Italia Potete contattare il numero verde 800 916 434 operativo dal Lunedì al Venerdì o scrivere all ind...

Page 81: ...descrizione fatta dal venditore La Garanzia Legale di conformità non copre i difetti del prodotto derivanti da normale usura uso anomalo o improprio da eventi accidentali es caduta o comunque dolosamente provocati al prodotto medesimo né copre i difetti derivanti da riparazioni effettuate secondo modalità o da centri non autorizzati In presenza di un difetto di conformità esistente al momento dell...

Page 82: ...conformità copre i difetti di conformità che si siano manifestati entro il termine di due anni dalla consegna del prodotto acquistato purché tali difetti siano denunciati dal consumatore entro due mesi dalla data in cui sono stati scoperti e a condizione che il consumatore abbia una prova d acquisto ricevuta fiscale o scontrino fiscale parlante con esplicita indicazione del prodotto Clarisonic acq...

Page 83: ...tato fabbricato da Clarisonic e venduto da un distributore autorizzato Clarisonic sul territorio italiano b Per ottenere l assistenza ai sensi della Garanzia Commerciale Le sarà richiesto di i fornire la prova di acquisto scontrino fiscale parlante o ricevuta fiscale contenente esplicita indicazione del prodotto Clarisonic acquistato ii restituire il prodotto completo di carica batterie e testine ...

Page 84: ...iretto consequenziale o incidentale che possano risultare dall utilizzo del prodotto 2 4 Come esercitare la Garanzia Commerciale Per esercitare i diritti derivanti dalla Garanzia Commerciale il consumatore deve contattare il numero verde 800 916 434 operativo dal lunedì al venerdì Il numero è raggiungibile gratuitamente da rete nazionale fissa e mobile oppure scrivere all indirizzo clarisonic it l...

Page 85: ...uarde o carregador em locais de onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lavatório 2 Não coloque ou não deixe cair o carregador ou a ficha em água ou noutros líquidos 3 Não tente agarrar um carregador ou ficha que tenha caído na água Desligue imediatamente da tomada elétrica ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocussão incêndio ou ferimentos em pessoas 1 É necessária supe...

Page 86: ... 6 Para o melhor desempenho utilize o transformador fornecido 7 Nunca use o aparelho Clarisonic se este estiver danificado Não use o carregador se o seu fio ou ficha estiverem danificados se não funcionar corretamente se tiver caído ou estiver danificado ou se tiver caído à água GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O aparelho e o carregador não têm peças que possam ser reparadas O fio de alimentação não pode s...

Page 87: ...que foram otimizados para o uso diário suave com os sistemas de limpeza de pele Clarisonic Para mais informações sobre os produtos de limpeza Clarisonic visite a nossa página Internet Não utilize Clarisonic com partículas de esfoliação irregulares como conchas As escovas Clarisonic podem ser utilizadas com partículas de esfoliação redondas e suaves A utilização da Clarisonic para remover maquilhag...

Page 88: ...opeus com sistemas de reciclagem Este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico Deve ser tratado em locais de recolha adequados para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Contacte as suas autoridades locais para obter mais informações sobre o local de recolha mais próximo PT ...

Page 89: ...hos Aplique o produto de limpeza diretamente na pele húmida ou na escova humedecida Prima o botão de ligar desligar para ligar o seu sistema de limpeza Clarisonic Siga as indicações T TIMER a escova move se suavemente em pequenos movimento circulares evitando a zona dos olhos NOTA Mantenha a escova encostada à pele Pressionar com demasiada força impede o movimento e reduz a eficácia Para interromp...

Page 90: ... 1 Segure bem a escova empurre e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio 2 Retire a escova do aparelho Para colocar da escova Faça pressão e rode a escova no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar Certifique se de que ouve o som de encaixe Sugestão Use a tampa da escova para remover e colocar facilmente a escova rodando um pouco NOTIFICAÇÃO DE SUBSTITUIÇÃO DA ESCOVA Smart Prof...

Page 91: ...fica a funcionar no modo Smart As escovas Smart alertam o dispositivo sempre que for necessário substituir a escova Também é possível utilizar uma escova Smart no modo Manual permitindo total controlo no ajuste das velocidades em vez de utilizar um determinado protocolo ESCOVA DINÂMICA PARA O ROSTO Modo Smart definição de fábrica Um protocolo de limpeza personalizado que muda automaticamente segui...

Page 92: ...maçã do rosto 10 segundos na outra maçã do rosto Para mudar entre o modo Smart e o modo Manual pressione o botão e mantenha pressionado durante 3 segundos DEFINIÇÕES FACIAIS PARA A ESCOVA SMART Definição Indicador visível Modo Smart smart acende Modo Manual O número acende dependendo da definição de velocidade escolhida Velocidade 4 4 acende Velocidade 3 3 acende Velocidade 2 2 acende Velocidade 1...

Page 93: ...de três minutos A escova permite ao utilizador ajustar as velocidades manualmente Estão disponíveis 3 opções de velocidade para a escova para o corpo 1 2 e 3 definição de massagem pulsante Para mudar entre o modo Smart e o modo Manual pressione o botão e mantenha pressionado durante 3 segundos CARACTERÍSTICAS DO SMART PROFILE T TIMER TEMPORIZADOR DE LIMPEZA Duração da limpeza Tons e pulsações do T...

Page 94: ...ER continuam em intervalos programados Repita para ativar os tons sonoros do T TIMER FUNÇÃO TURBO O botão Turbo é uma forma prática de aumentar temporariamente a potência da limpeza em qualquer momento durante um ciclo de limpeza sempre que for necessária uma limpeza mais profunda Para utilizar a função Turbo com o dispositivo ligado pressione o botão turbo e mantenha pressionado durante o tempo n...

Page 95: ...ermelho para verde à medida que é carregado Quando totalmente carregado O indicador de carga da bateria fica aceso a verde Para um carregamento total deixe carregar durante 24 horas O carregador pLink com suporte USB permite o recarregamento do dispositivo através de um adaptador CA tradicional para ligar a tomadas ou de uma entrada USB num computador O carregador pLink é compatível com a corrente...

Page 96: ...parte da Clarisonic Não coloque nenhuma parte de Clarisonic na máquina de lavar loiça APARELHO Uma vez por semana remova a escova e lave o aparelho com água tépida com sabão para remover todos os resíduos acumulados Para lavar o cabo utilize um pano macio e produto desinfetante O aparelho é estanque e é totalmente à prova de água ARMAZENAMENTO Quando não utilizar o dispositivo durante períodos de ...

Page 97: ...ilhas NiMH recarregáveis Estas pilhas não são substituíveis e o dispositivo selado não é reparável Quando o dispositivo atingir o fim da sua vida útil já não suporta carregamentos não funciona e está fora do período de garantia o dispositivo tem que ser reciclado ou eliminado de acordo com os seus regulamentos locais Não o destrua no fogo INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Para consultas gerais...

Page 98: ...antia Clarisonic garante o produto contra defeitos de materiais e mão de obra decorrente do uso normal do produto sem encargos para o consumidor b Se houver um defeito no produto coberto por esta garantia Clarisonic procede à troca do produto por um produto novo equivalente sem encargos para o consumidor 2 Como esclarecer dúvidas ou perguntas frequentes sobre o serviço de garantia Contacte nos no ...

Page 99: ...uto Ao registar o seu produto autoriza a Clarisonic a entrar em contacto para qualquer questão relacionada com o produto assim como o acesso a informação sobre novidades e actualizações do produto Clarisonic c A Garantia Limitada não se aplica quando o produto for submetido a uso indevido incluindo mas não limitado a danos pessoais ou dano de materiais decorrentes do uso indevido do produto 4 Excl...

Page 100: ...efinição a Uso Normal significa o uso do consumidor sob circunstâncias normais de acordo com o manual de instruções fornecido com o produto Não inclui a utilização do produto com um conversor de voltagem b Produto significa Clarisonic Smart Profile c Período de Garantia significa 2 anos a partir da data de aquisição do produto ...

Page 101: ...еским током 1 Не ставьте и не храните зарядное устройство там откуда оно может упасть в ванну или раковину 2 Не помещайте и не бросайте зарядное устройство или контактную вилку в воду или другую жидкость Зарядное устройство не предназначено для погружения в жидкость или для использования в душе 3 Не пытайтесь достать зарядное устройство или контактную вилку если они упали в воду Немедленно отключи...

Page 102: ...овителем 3 Держите провод вдали от нагреваемых поверхностей 4 Не пользуйтесь изделием во время сна или в сонном состоянии 5 Не используйте прибор на улице 6 Для лучшего функционирования прибора используйте зарядное устройство входящее в комплект изделия 7 Ни в коем случае не пользуйтесь рукояткой Clarisonic если она повреждена Не пользуйтесь зарядным устройством если поврежден его провод или конта...

Page 103: ...вание просим проконсультироваться с Вашим врачом перед началом использования устройства Clarisonic Мы рекомендуем воздерживаться от использования щеток насадок совместно с другими людьми Мы рекомендуем использование средств Clarisonic оптимально подходящих для ежедневного очищения кожи совместно с системой очищения Clarisonic Более подробная информация об очищающих средствах Clarisonic представлен...

Page 104: ...ктрического и электронного оборудования согласно нормам Европейского Союза и других европейских стран в которых действуют системы избирательного сбора отходов Данное изделие не должно перерабатываться как бытовые отходы его переработка должна осуществляться на специализированном пункте сбора электрического и электронного оборудования Для получения более подробной информации о ближайшем специализир...

Page 105: ...аны в разделе Важные меры предосторожности IИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ МОДЕЛИ SMART PROFILE Перед первым использованием рукоятку Clarisonic необходимо поставить на зарядку на 24 часа Удалите макияж с глаз вручную Нанесите очищающее средство непосредственно на влажную кожу или на влажную щетку насадку Для включения аппарата нажмите кнопку включения выключения Следуя подсказкам таймера T Timer мягк...

Page 106: ...изит эффективность Чтобы прервать цикл очищения на время до 30 секунд нажмите кнопку включения выключения Для возобновления цикла нажмите на кнопку включения выключения По окончании процесса очищения устройство Clarisonic выключится автоматически Тщательно сполосните кожу для удаления излишков очищающего средства RU ...

Page 107: ... нее и поверните в направлении против часовой стрелки снимите насадку с рукоятки Для установки щетки насадки нажмите на насадку и поверните ее в направлении по часовой стрелке до щелчка обозначающего успешную установку Обязательно поверните насадку до глухого щелчка Совет Используйте колпачок щетки насадки для легкого снятия и установки щетки насадки ЗАМЕНА ЩЕТКИ НАСАДКИ На рукоятке Smart Profile ...

Page 108: ...Smart При использовании щеток насадок Smart пользователь получит уведомление о необходимости заменить щетку насадку Кроме того щетку насадку Smart можно использовать в ручном режиме который позволяет осуществлять самостоятельное управление скоростью работы устройства а не следовать заданной программе ЩЕТКА НАСАДКА ДЛЯ ЛИЦА Режим Smart заводские настройки Пользовательская программа очищения автомат...

Page 109: ...очищения кожи носа и подбородка 10 секунд для очищения щеки 10 секунд для очищения второй щеки Для переключения между режимом Smart и ручным режимом нажмите на кнопку и удерживайте в течение 3 секунд НАСТРОЙКИ ЩЕТКИ НАСАДКИ SMART ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА Настройка Визуальный индикатор Режим Smart Горит smart Ручной режим Горит номер в зависимости от выбранной скорости Скорость 4 Горит 4 Скорость 3 Г...

Page 110: ...ние всего тела Позволяет вручную выбирать одну из трех скоростей 1 2 и 3 настройка для пульсирующего массажа Для переключения между режимом Smart и ручным режимом нажмите на кнопку и удерживайте в течение 3 секунд ФУНКЦИИ SMART PROFILE T TIMER ТАЙМЕР Звуковые и импульсные Продолжительность очищения сигналы T TIMER таймера Щетки насадки 1 минута заводская настройка через 20 40 и 50 секунд Все щетки...

Page 111: ...ьсирующие сигналы таймера T TIMER будут подаваться в соответсвии с запрограмированным режимом ФУНКЦИЯ TURBO ТУРБО Кнопка Turbo Турбо простой способ временно увеличить мощность в любой момент цикла очищения когда требуется более интенсивное очищение Для использования функции Turbo Турбо при включенном устройстве нажмите на кнопку Turbo Турбо и удерживайте в течение желаемого времени Чтобы вернуться...

Page 112: ...Рукоятка совершает два пульсирующих движения устройства pLink Зарядка аппарата По мере заряда аккумулятора индикатор зарядки меняет цвет от красного до зеленого При полном заряде Индикатор заряда аккумулятора горит зеленым цветом Продолжительность полного цикла зарядки составляет 24 часа USB совместимое зарядное устройство pLink позволяет заряжать аккумулятор как от традиционной настенной розетки ...

Page 113: ...C Для поддержания вашего устройства Clarisonic в хорошем состоянии его необходимо обслуживать согласно рекомендациям приведенным ниже Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами или химическими веществами для очищения любых частей прибора Clarisonic Не пользуйтесь посудомоечной машиной для мойки любых частей прибора Clarisonic РУКОЯТКА Для удаления накопившегося налета еженедельно мойте рукоят...

Page 114: ...ИЯ ПРИБОРА ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ Ваш прибор Clarisonic герметичен и содержит никель металл гидридные заряжаемые аккумуляторы Замена аккумуляторов невозможна а герметичный прибор не подлежит ремонту По окончании срока службы Вашего прибора он перестает заряжаться не работает и на него не распространяется гарантия прибор необходимо сдать на вторичную переработку или утилизацию согласно Вашему ме...

Page 115: ...112 ...

Page 116: ...its réservés Todos los derechos reservados Tutti i diritti riservati Todos os direitos reservados Все права защищены Distributed by vertrieben durch distribué par distribuido por distribuito da distribuído por распространяемых L Oréal Produits de Luxe 106 rue Danton 92300 Levallois Perret France Manufactured by hergestellt von fabriqué par fabricado por prodotto da fabricado pela Производитель ...