CLARKE TECHNOLOGY Operator’s Manual - Image 20 230V
Page 29
COMO PROTEGER LA MAQUINA DE LA HELADA
Para evitar los daños causados por la helada, sírvase
seguir el procedimiento siguiente:
1.
Vaciar completamente el depósito de solución.
2.
Procure que la máquina y la bomba sean
perfectamente secas.
3.
Eche el anticongelante (tipo ‘parabrisas’) en el
depósito de solución hasta que el tamiz en el
fondo del filtro sea completamente tapado.
4.
Active el interruptor aspiración/bomba durante 30
segundos.
5.
Vacíe la solución conteniendo el anticongelante
antes de volver a usar la máquina.
6.
Compruebe que la máquina tiene la misma
temperatura que la habitación antes de
arrancarla.
TUBO INYECTOR-TOBERAS
Para limpiar o cambiar rápidamente las toberas, siga
el procedimiento siguiente:
1.
Mantenga el conjunto de la cabeza de la tobera y
destornille (en el sentido contrario de la agujas
del reloj) para sacar la cabeza del tubo inyector.
2.
Quite la tobera de la cabeza.
3.
Limpie o cambie la tobera.
4.
Coloque de nuevo la tobera en la cabeza.
5.
Apriete el conjunto de la cabeza de la tobera en
el tubo inyector.
NOTA:
Si modifique la configuración de las toberas,
que fue realizada en la fabrica, el rendimiento de la
máquina disminuirá.
SISTEMA ELECTRICO
¡AVISO! El mantenimiento y las reparaciones
sólo pueden ser efectuados por
técnicos autorizados. Apriete bien
todas las sujeciones. Sólo use
piezas originales Clarke Technology.
Se puede anular la garantía si
cualquier otro que no fuese
distribuidor Clarke Technology ha
efectuado un mantenimiento o si ha
utilizado otras piezas que las piezas
originales Clarke Technology.
¡AVISO! Las reparaciones eléctricas deben
ser efectuadas por personas
cualificadas.
¡AVISO! Despuès de cualquier reparación
eléctrica, es necesario comprobar la
seguridad eléctrica de la máquina.
COMMENT PROTEGER LA MACHINE CONTRE LE GEL
Pour éviter les dégâts dûs au gel, procéder comme suit:
1.
Vidanger complètement le réservoir de solution.
2.
S’assurer que la machine et la pompe sont
parfaitement sèches.
3.
Verser de l’anti-gel (type «pare-brise») dans le
réservoir de solution, jusqu’à ce que le tamis au
fond du filtre soit entièrement recouvert.
4.
Activer l’interrupteur aspiration/pompe pendant 30
secondes.
5.
Vidanger la solution contenant l’anti-gel avant
d’utiliser à nouveau la machine.
6.
Vérifier que la machine est bien à la température de
la pièce avant de la mettre en marche.
TUYAU INJECTEUR - BUSES
Pour nettoyer ou effectuer le remplacement rapide des
buses, procéder comme suit:
1.
Maintenir l’ensemble de la tête de buse et dévisser
(sens anti-horlogique) pour séparer la tête du tuyau
injecteur.
2.
Retirer la buse de la tête.
3.
Nettoyer ou remplacer la buse.
4.
Replacer la buse dans la tête.
5.
Revisser l’ensemble de la tête de buse sur le tuyau
injecteur.
REMARQUE:
Toute modification de la configuration
des buses qui a été réalisée en usine diminuera le
rendement de la machine.
SYSTEME ELECTRIQUE
! AVERTISSEMENT!
L'entretien et les
réparations ne peuvent
étre effectués que par
des techniciens agréés.
Resserrez toutes les
fixations. N'utilisez que
des pièces d'origine
Clarke Technology. Un
entretien effectué par
une personne autre qu'un
distributeur Clarke
Technology ainsi que
l'utilisation de pièces
d'oringine Clarke
Technology peuvent
entraîner l'annulation de
la garantie.
! AVERTISSEMENT!
Les réparations
électriques doivent être
effectuées par du
personnel qualifié.
! AVERTISSEMENT!
Après toute réparation
électrique, la machine
doit être testée du point-
de-vue de la sécurite
électrique.
Summary of Contents for 04117B
Page 30: ...NOTES ...
Page 31: ...IMAGE 20 230V Section II Parts and Service Manual 79014B ...
