Clarke 07101B, Operator'S Manual

Page 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Page 2: ...e or maintenance procedure to your Clarke AmericanSandersmachinecouldresultininjurytoyouortootherpersonnel damagetothemachine or to other property could occur as well You must have training in the ope...

Page 3: ...lespacearerequiredbyregulationtomakecertainnotices warningsordisclosuresregardingthechemicalsthatareor maybecontainedintheProductsatoraboutsuchworksites Itisthepurchaser sresponsibilitytoknowtheconten...

Page 4: ...O Lea el Libro de Instrucciones antes de usar este aparato Contiene informaci n importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la m quina Lea este libro completamente antes de arrancar l...

Page 5: ...ations n cessaires Des versions du manuel existent en d autres langues Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualis es depuis la position du conducteur l arri re de la mac...

Page 6: ...NGER Dust generated from sanding wood floors can spontaneously ignite or explode Promptly dispose of any sanding dust in a metal container clear of any combustibles Do not dispose in a fire DANGER Ope...

Page 7: ...motion can result in loss of control of the machine which could injure the operator or bystanders Avoid motions that could cause machine to cross from a smooth floor surface to a carpeted or rough te...

Page 8: ...rse Para reducir el peligro de explosi n use la m quina s lo en localesperfectamenteventilados CUIDADO El plovo que se crea al pulimentar los suelos de madera puede causar un incendio o una explosi n...

Page 9: ...mantener une distancia de seguridad suficiente entre las partes m viles de la m quina y sus manos o sus pies No lleve ropas holgadas AVISO Si no utiliza las ropas de protecci n o el equipamiento adec...

Page 10: ...d explosion n utiliser la machine que dans des locaux parfaitement ventil s DANGER La poussi re g n r e par le pon age de parquets en bois peut s enflammer ou exploser spontan ment vacuer rapidement...

Page 11: ...protecteurs appropri s ne sont pas port s durant le pon age Durant une op ration de pon age il faut toujours porter des lunettes de s curit un masque antipoussi res et des v tementsprotecteurs AVERTIS...

Page 12: ...50 Weight pounds 121 Modelo Sander 1600DC N merodec digo 07101B Tensi n V 120 Frecuencia Hz 60 Corriente A 14 Potencia hp 1 5 Di metro del disco 16 0 Velocidad de rotation del disco rpm 175 Longitud d...

Page 13: ...sanding pad 7 Put the paper holder in position See figure 3 8 Install the washer and the nut that hold the paper holder Sanding Cuts and Sandpaper See chart on page 14 Initial Cut The purpose of the...

Page 14: ...gir el grosor delpapelabrasivo Unpapeldemasiadofinopodr aobturar los poros de un suelo de madera lo que dificultar a la absorci n de la soluci n colorante PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SE...

Page 15: ...50 grit screen mesh 100grit For final sanding of certain hardwoods and conifers where 100grit a smooth surface is desired screen mesh 120grit For final sanding of certain hardwoods and conifers where...

Page 16: ...lo parte 945566 25 945567 25 945568 25 945569 50 945570 50 945571 50 945573 50 945574 50 945722 20 945575 50 945723 20 945576 50 945724 20 945725 20 945726 20 945727 20 12 grains Pour supprimer les im...

Page 17: ...he brush or pad into position turn the brush or pad driver clockwise 7 Turn the brush or pad counterclockwise to unlock and remove the brush 8 Lift the machine to the vertical position NOTE To prevent...

Page 18: ...dos 3 Con el pie baje la palanca de bloqueo 4 Para controlar mejor la m quina tenga el mango cerca del cuerpo mientras trabaja PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT D branch...

Page 19: ...can be inserted into the recess of the bumper See figure 7 2 Orient the brush fastening strap at the rear of the machine to prevent scratching surfaces 3 Tightenandtiethestringontheskirtintoabowknot...

Page 20: ...hibe en la figura 8 NOTA la falda debe mantenerse sobre el piso ya sea que est dentro o fuera de la m quina Pr parationdelamachineavantla miseenservice Installation de la Jupe Pour installer la jupe s...

Page 21: ...vingthesameconfigurationas the plug No adaptor should be used with this product WARNING Topreventpossibleelectricshock protect the machine from rain Keep the machine in a dry building WARNING Topreven...

Page 22: ...idense para alambre de secci n AVISO Use un a adido de cable de 12 AWG de secci n No use ning n a adido de m s de 50 pies de largo Nunca conecte dos a adidos INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ELECTRIQ...

Page 23: ...How To Control The Machine NOTE Sanding operations create higher torque conditionsthannormalfloorpolishing Makesure you firmly grip the handle with both hands Thesidetosidemovementofthemachineiscontr...

Page 24: ...encuentra en la parte superior del motor 5 Extraiga la l mpara y vuelva a conectar la perilla demontaje MISE EN SERVICE DE LA MACHINE Mise en Marche et Arr t AVERTISSEMENT Ne jamais mettre la machine...

Page 25: ...enance inspections MANTENIMIENTO AVISO El mantenimiento debe ser efectuado por unt cnico autorizado Instruccionesparaelmantenimiento Cada 12 meses la m quina debe ser mandada a un centro t cnico autor...

Page 26: ...Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC FORM NO 70408B 25 Sander Sander Sander Sander Sander 1600DC 1600DC 1600DC 1600DC 1600DC Section II Parts and Service Manual 70408B...

Page 27: ...placethepart Ifanypartofthe electrical system of the machine is not operating or is damaged replace the part Make sure all connections are tight Return the machine to the Clarke American SandersServic...

Page 28: ...600 y 1600DC necesitan 236 cm de grasa ENTRETIEN AVERTISSEMENT L entretiendoittoujours tre effectu par un technicien agr PRUDENCE Tous les r glages doivent tre r alis s conform ment aux indications fi...

Page 29: ...ator s Manual Sander 1600DC 16 1 18 17 14 13 19 21 22 20 12 28 30 29 23 24 25 26 27 34 36 35 37 38 1 39 36 35 37 38 1 25 40 43 44 42 41 49 50 76 51 53 54 52 77 47 46 45 74 55 56 70 73 72 71 66 65 67 6...

Page 30: ...t No Description Qty 50 52344A Shield Brush 1 51 30187A Shroud Skirt 1 52 10329A Assembly Brush Skirt 1 53 980652 Washer Lock 5 16 4 54 962308 Screw 5 16 18 x 2 4 55 962727 Screw 8 32 x 2 56 962892 Sc...

Page 31: ...Sander 1600DC Lamp Assembly Drawing 10 01 17 18 17 19 16 15 20 21 22 14 13 10 12 11 9 8 4 7 6 4 4 1 2 3 5 30 FORM NO 70408B Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC...

Page 32: ...er 2 9 39862A Enclosure 1 10 920056 Nut 6 32ESNA 2 11 40528A Lamp Socket 1 12 962974 Screw 6 32 x Flat Head 2 13 52350B Ballast 13W Elctronic 1 14 920065 Nut 8 32ESNA 8 15 60550A Reflector 1 16 52367A...

Page 33: ...62794 Screw 10 24 x 1 6 8 54858A Cover Housing 1 9 902736 Bearing 1 10 58314A Retainer 1 11 442473 Coupling 1 12 58313A Gear Pinion 1 13 902737 Bearing Needle 6 14 N A Cage 1 15 54408A Gear Idler 3 16...

Page 34: ...Sander 1600DC WARNING All electrical repairs must be performed by qualified personnel only Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC FORM NO 70408B 33...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...