Clas Ohlson 18-4806, Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Shrub and Grass Shears Multitrimmer Multitrimmeri Art no Model 18 4806 M1E 7 2LD 170M G 1 31 8764 M1E 7 2LD 170M G 1 Ver 20181130...

Page 2: ...2...

Page 3: ...tractions can cause you to lose concentration and control of the tool 2 Electrical safety a The plug of the power tool must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never us...

Page 4: ...and used properly The use of such equipment can significantly reduce dust related hazards 4 Use and maintenance of the power tool a Do not force the power tool Use the correct power tool for your appl...

Page 5: ...controls for the correct operation of the grass shears Never use the grass shears very close to anyone especially children or animals Make sure that you know how to switch the grass shears off Familia...

Page 6: ...andling it carefully Make sure that the safety lock button and the power switch are not both pressed in whilst carrying it b Only use the included battery charger or a charger recommended by the manuf...

Page 7: ...ign objects which could cause personal injury or material damage Wear suitable clothing and shoes The operational noise level conforms to EC Directive 97 98EC and 2004 26EC Annex IV Wear eye and heari...

Page 8: ...The power cable is fitted with a 4 pin DIN connector Make sure to connected it in accordance with the markings to avoid damaging the pins Connect the included charger to the shears and then to a wall...

Page 9: ...t and the shears 3 Carefully push the motor unit and shears together until a click is heard 4 Press in the catches on the sides of the shears to release Adjusting the angle of the handle Press in the...

Page 10: ...ear before starting Make sure that all parts of the shears are intact accounted for and undamaged Make sure that the blades are sharp and lubricated Make sure that the safety lock button 4 and power t...

Page 11: ...has been tilted Care and maintenance Warning Wear protective gloves when handling or cleaning the blades Regularly check that the on off switch and safety lock are undamaged and work correctly Check...

Page 12: ...nergised The charger or power cord is damaged Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU...

Page 13: ...e used for a preliminary assessment of vibration exposure The declared vibration emission level applies when the power tool is used in accordance with this instruction manual If however the power tool...

Page 14: ...a att du tappar kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tills...

Page 15: ...ng av dessa hj lpmedel kan minska faror som r relaterade till damm 4 Anv ndning och underh ll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Anv nd ett elektriskt handverkt...

Page 16: ...v gr ssaxen L t inte barn eller vuxna som inte har studerat manualen anv nda gr ssaxen Anv nd aldrig gr ssaxen n r personer speciellt barn och husdjur befinner sig i n rheten S kerst ll att du vet hur...

Page 17: ...itrimmern s att den inte startar oavsiktligt F rs kra dig om att inte startsp rren och startreglaget r intryckta n r den hanteras b Anv nd endast medf ljande batteriladdare eller laddare rekommenderad...

Page 18: ...h orsaka personskada och skada p egendom Anv nd l mplig kl dsel och skor Ljudniv n vid anv ndning verens st mmer med EC Directive 97 98EC med till gg av 2004 26EC Annex lV Anv nd skyddsglas gon och h...

Page 19: ...kabeln sitter en 4 polig DIN kontakt se till att kontakten ansluts r tt enligt markering och att stiften inte skadas Anslut den medf ljande laddaren till trimmern och sedan till ett v gguttag En laddi...

Page 20: ...ordelen och gr ssaxen h cksaxen 3 Tryck f rsiktigt ihop motordelen med gr ssaxen h cksaxen tills du h r ett klick 4 Tryck in sp rrarna p sidan av gr ssaxen h cksaxen f r att lossa Justera handtagets v...

Page 21: ...trustning F rs kra dig om att h cksaxen gr ssaxen r hel och att inga delar fattas eller p n got s tt r skadade Kontrollera att sv rdets sk rverktygets knivar r vassa och smorda Sp rren f r str mbrytar...

Page 22: ...och underh ll Varning Anv nd skyddshandskar vid hantering och reng ring av sv rd och sk rverktyg Kontrollera regelbundet att s kerhetssp rren f r str mbrytaren och str mbrytaren r oskadade och funger...

Page 23: ...str m i v gguttaget Laddaren eller n tkabeln r skadade Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f reby...

Page 24: ...belastningen Den angivna vibrationsniv n g ller n r det elektriska handverktyget anv nds p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Om d remot det elektriska handverktyget anv nds f r andra nd...

Page 25: ...rstyrrelser kan gj re at du mister kontrollen over verkt yet 2 Elektrisk sikkerhet a St pselet til det elektriske verkt yet m passe inn i str muttaket Modifiser aldri st pselet p noen m te Bruk aldri...

Page 26: ...av det elektriske h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk et elektrisk h ndverkt y som er beregnet for den arbeidsoppgaven du utf rer Korrekt elektrisk h ndverkt y gj r jobben bedre...

Page 27: ...riktige bruken av gressaksen La verken barn eller voksne som ikke har lest bruksanvisningen bruke gressaksen Bruk aldri gressaksen n r personer spesielt barn og husdyr befinner seg i n rheten Forsikr...

Page 28: ...den ikke starter ved en feiltagelse Forsikre deg om at startsperren og startknappen ikke er trykket inn under h ndtering b Bruk kun den medf lgende batteriladeren eller ladere som anbefales av produse...

Page 29: ...personskader og skade p andre ting Bruk passende kl r og skot y Lydniv et ved bruk holder kravene i EC Directive 97 98EC med tillegg av 2004 26EC Annex lV Bruk vernehjelm vernebriller visir og h rsel...

Page 30: ...kabelen sitter en 4 polet DIN kontakt S rg for at kontakten blir koblet riktig som markeringen indikerer og pass p at stiften ikke skades Laderen kobles f rst til trimmeren og deretter til et str mutt...

Page 31: ...Trykk motordelen forsiktig sammen med gress saksen hekksaksen til du h rer et klikk 4 Trykk inn sperrene p siden av gressaksen hekksaksen for l sne delene fra hverandre Juster h ndtakets vinkel Trykk...

Page 32: ...eller er skadet Kontroller at sverdets skj reverkt yets kniver er skarpe og smurt Sperren til startbryteren 4 og startbryteren 5 skal g lett og ikke sette seg fast eller opptre unormalt S rg for at h...

Page 33: ...hold og rengj ring av sverd og skj reverkt y Kontroller regelmessig at sikkerhetssperren til str mbryteren og str mbryteren er uskadet og at de fungerer som de skal Kontroller og sm r sverdet og skj r...

Page 34: ...i str muttaket Er det str m i str muttaket Laderen eller laderens kabel er skadet Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med vrig husholdnings avfall Dette gjelder i...

Page 35: ...ibrasjonsbelastningen Vibrasjonsniv et som er oppgitt gjelder n r det elektriske h ndverkt yet brukes p en slik m te som beskrives i denne bruksanvisningen Hvis verkt yet derimot brukes til andre oppg...

Page 36: ...hk k ytt ist k sity kalua Tarkkaavaisuuden menett minen saattaa johtaa ty kalun hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S hk k ytt isen k sity kalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan l muuta...

Page 37: ...nt p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen a l pakota s hk k ytt ist k sity kalua K yt vain sellaista s hk k ytt ist k sity kalua joka soveltuu suunnittele...

Page 38: ...l luovuta ruohosaksia lapsille tai sellaisille aikuisille jotka eiv t ole tutustuneet k ytt ohjeeseen l k yt ruohosaksia muiden henkil iden erityisesti lasten ja el inten l heisyydess Varmista ett ti...

Page 39: ...Akkua ja laturia koskevia turvallisuusohjeita a K sittele multitrimmeri varoen jotta se ei k ynnisty vahingossa Varmista ett turvalukitus ja k ynnistyspainike eiv t ole alaspainettuina b K yt ainoasta...

Page 40: ...at johtaa henkil tai omaisuusvahinkoihin K yt sopivia vaatteita ja kenki K yt n aikainen melutaso taytt vaatimuksen EC Directive 97 98EC ja lis yksen 2004 26EC Annex lV K yt suojalaseja ja kuulosuojai...

Page 41: ...Akun lataaminen Virtajohdossa on 4 napainen DIN liitin Varmista ett liitin liitet n merkint jen mukaisesti ja ett liitinnastat eiv t vahingoitu Liit mukana tuleva laturi ensin trimmeriin ja sitten pis...

Page 42: ...v liin 3 Paina mottoriosa varovasti ruohosaksiin pensasleikkuriin kunnes kuulet naksahduksen 4 Avaa painamalla ruohotrimmerin pensasleikkurin sivulla olevia lukitsimia Kahvan kulman s t minen S d kah...

Page 43: ...utu osia ja ett osat eiv t ole mill n tavoin vioittuneita Varmista ett ter t ovat ter v t ja voidellut Virtakytkinten 4 ja 5 lukitusten tulee liikkua kevyesti ne eiv t saa juuttua tai toimia muuten ep...

Page 44: ...yll pito Varoitus K yt suojak sineit kun puhdistat tai k sittelet ter Varmista s nn llisesti ett virtakytkimen lukitsin ja virtakytkin ovat kunnossa ja toimivat normaalisti Tarkista ter n ja ter levyn...

Page 45: ...a Onko pistorasiassa virtaa Laturi tai sen johto on vahingoittunut Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h v...

Page 46: ...rin arvo toteutuu kun s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Jos s hk k ytt ist k sity kalua k ytet n muuhun tarkoitukseen tai muiden tarvikkeiden kanssa ja jos sit ei...

Page 47: ...nkung kann zu Kontrollverlust f hren 2 Elektrische Sicherheit a Sicherstellen dass der Netzstecker des Elektrowerkzeugs in die Netzsteck dose passt Niemals den Netzstecker ver ndern Niemals einen Adap...

Page 48: ...rfangen g Ist Ausr stung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zug nglich sollte diese angeschlossen und benutzt werden Die Benutzung dieser Hilfsmittel kann staubbedingte Gefahren verringern 4 Benutz...

Page 49: ...Tasten sowie der Grasschere kennenlernen Das Ger t nicht von Kindern oder von Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben benutzen lassen Das Ger t niemals bedienen wenn sich Personen vo...

Page 50: ...ng der Strauchschere vorsichtig sein damit diese nicht unabsichtlich startet Sicherstellen dass die Einschaltsperre und der Startschalter w hrend der Handhabung nicht eingedr ckt sind b Ausschlie lich...

Page 51: ...n Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk tragen Die Ger uschemissionswerte bei der Nutzung dieses Ger tes entsprechen allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 97 98 EG einschlie lich ihrer nde...

Page 52: ...auf achten dass der Stecker entsprechend der Markierung angeschlossen wird und die Kontaktstifte keinen Schaden nehmen Das Ladeger t erst an den Multitrimmer und dann an eine Steckdose anschlie en Die...

Page 53: ...Motoreinheit und Gras bzw Strauchschere vorsichtig zusammendr cken bis ein Klick zu h ren ist 4 Zum L sen der Schneidmesser von Gras bzw Strauchschere jeweils die Sperre an der Seite des Ger tes bet...

Page 54: ...ne anderweitige Besch digung vorliegt Sicherstellen dass die Schneiden des Schwerts der Klinge geschliffen und ge lt sind Die Startsperre 4 und der Stromschalter 5 sollten leichtg ngig sein und nicht...

Page 55: ...einrastet Pflege und Wartung Achtung Beim Reinigen und Handhaben von Schwert und Klinge Schnittschutzhandschuhe tragen Regelm ig berpr fen ob Startsperre und Stromschalter unbesch digt und funktionst...

Page 56: ...der Steckdose Ladeger t oder Netzkabel sind besch digt Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten E...

Page 57: ...ngungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel gilt f r den bestimmungsgem en Gebrauch des Elektrowerkzeugs Wird das Elektrowerkzeug hingegen f r andere Zwecke bzw mit anderem Zubeh r verwendet oder...

Page 58: ...Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt Shrub and Grass Shears 18 4806 31 8764 M1E 7 2LD 170M G 1 Machinery Directive 2006 42 EC EMC Direc...

Page 59: ...59...

Page 60: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service Contact number 020...