GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • KUNDTJÄNST t
el: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • KUNDESENTER t
el: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
CO
Ver
. 20160517
Compact Luggage Scale
Art.no 31-5065
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please
contact our Customer Services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical
or mental impairment. This product should not be used by anyone without sufficient
experience or knowledge unless they have been instructed in its use by someone who
will take full responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• Do not overload the scale.
Product description
• Practical high precision scale for weighing baggage, etc.
• Ergonomically designed handle with backlit display, auto shut-off and low battery indicator.
Buttons and functions
1. Digital display
2. [ ON/OFF ]
3. Battery compartment
4. Weighing strap
Operation
1. Attach the weighing strap to your bag’s handle.
2. Press [ ON/OFF ] and wait until “0.0” shows in the display.
3. Lift the luggage scale handle until the bag is off the floor. Wait 2–3 seconds.
4. Read the display.
5. Return the bag to the floor.
6. Press [ ON/OFF ] to re-zero the scale.
7. Press and hold in [ ON/OFF ] to turn the scale off. Otherwise the scale will automatically
shut off after 60 seconds of non-use.
Changing batteries
1. Remove the battery cover.
2. Insert new batteries according to the markings in the battery compartment.
3. Refit the battery cover.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can
be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure
that the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Batteries
2 × CR2032 (included)
Capacity
50 kg/110 Ib
Graduation
100 g
Measuring units
Kg and Ib
Operating temperature
10–30 °C
Size
130 × 35.5 × 41 mm
Weight
89 g
Bagagevåg Compact
Art.nr 31-5065
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller
mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för
deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Överbelasta inte vågen.
Produktbeskrivning
• Praktisk våg med hög precision för enkel vägning av bagage m.m.
• Ergonomiskt utformad som ett handtag med belyst display, automatisk avstängning
och indikation för lågt batteri.
Knappar och funktioner
1. Display
2. [ ON/OFF ]
3. Batterifack
4. Vägningsrem
Användning
1. Fäst vägningsremmen på väskans handtag.
2. Tryck på [ ON/OFF ] och vänta tills ”0.0” visas i displayen.
3. Håll i vågens handtag när du lyfter upp väskan från golvet. Vänta i 2–3 sekunder.
4. Avläs vikten i displayen.
5. Ställ ned väskan.
6. Tryck på [ ON/OFF ] för att nollställa.
7. Tryck och håll ned [ ON/OFF ] för att stänga av vågen direkt.
Vågen stängs av automatiskt efter 60 sekunder.
Byta batterier
1. Öppna batteriluckan.
2. Sätt i de nya batterierna, observera märkningen i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier
2 × CR2032-batterier (ingår)
Kapacitet
50 kg/110 Ib
Gradering
100 g
Viktenheter
Kg och Ib
Användningstemperatur
10–30 °C
Mått
130 × 35,5 × 41 mm
Vikt
89 g
Bagasjevekt Compact
Art.nr. 31-5065
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi
reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller
mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig
erfaring og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av personen som har
ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Overbelast ikke produktet.
Produktbeskrivelse
Praktisk vekt med stor presisjon. For veiing av bagasje etc.
Ergonomisk utformet som et håndtak med belyst display, auto on/off og
indikasjon for lavt batterinivå.
Knapper og funksjoner
1. Display
2. [ ON/OFF ]
3. Batteriholder
4. Reim for feste på enhet som skal veies
Bruk
1. Fest reimen til håndtaket på bagasjen som skal veies.
2. Trykk på [ ON/OFF ] og vent til «0.0» vises i displayet.
3. Hold i vektens håndtak når du løfter vesken opp fra gulvet. Vent i 2–3 sekunder.
4. Les av vekten i displayet.
5. Sett vesken ned.
6. Trykk på [ ON/OFF ] for å nullstille.
7. Trykk inn [ ON/OFF ] for å skru av vekten. Vekten skrus av automatisk etter
60 sekunder hvis man ikke gjør det manuelt.
Skifte batterier
1. Åpne batterilokket.
2. Sett i de nye batteriene. Pass på at de blir plassert riktig som merket
i batteriholderen.
3. Sett batterilokket tilbake igjen.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en
tilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterier
2 × CR2032-batterier (medfølger)
Kapasitet
50 kg/110 Ib
Gradering
100 g
Vektenheter
Kg og Ib
Brukstemperatur
10–30 °C
Mål
130 × 35,5 × 41 mm
Vekt
89 g
