background image

10

Deutsch

A B

C

D

E

F

G

J

H x4

x4

I

Schlauchtrommel 20 m

Art.Nr. 31-8781  Modell DY6600W20

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine 
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

•  Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene 

Benutzung vorgesehen.

•  Das Gerät ist nur zur Verwendung mit kaltem Wasser geeignet.
•  Den Schlauch beim Abrollen nicht übermäßig fest ziehen. Dies kann das Gehäuse und die 

Wandhalterung beschädigen.

•  Kein Kinderspielzeug.
•  Beim Aufwickeln des Schlauchs Kinder vom Schlauch und vom Gehäuse fernhalten.
•  Dem Schlauch immer folgen, indem man beim Aufrollen mit dem Schlauch mitgeht.
•  Die Wandhalterung und den Sicherungsstift in regelmäßigen Abständen überprüfen. Eventuell 

beschädigte Teile sofort auswechseln.

•  Bei Nichtgebrauch stets den eingehenden Wasseranschluss abschalten. 

Produktbeschreibung

A

 Wandhalterung

B

 Sicherungsstift

C

   Schlauchtrommel

D

   Adapter für Wasserhahn mit 1/2”- oder  

 3/4”-Gewinde.

E

   Schlauchkupplung 1/2”

F

   Schlauchkupplung 1/2” mit Wasserstopp

G

  Düse

H

 Schrauben

I

   Dübel

J

   Schlauch (2 m) zum Anschluss zwischen  

  Schlauchtrommel und Wasseranschluss.

Installation

 Zur optimalen Funktionalität sollte die Wandhalterung in Hüfthöhe angebracht werden.

1.  Die Wandhalterung lässt sich als Schablone verwenden, mithilfe derer die Stelle an der Wand markiert 

werden kann, an der ggf. gebohrt werden muss. Die mitgelieferten Schrauben und Dübel oder eine 
andere, für den Untergund geeignete, Befestigungsmethode benutzen. Sicherstellen, dass sich keine 
Wasser- oder Stromleitungen in der Wand befinden, wo gebohrt und geschraubt wird.

2.  Die Schlauchtrommel auf die Wandhalterung setzen und den Sicherungsstift hineinschieben. Die Düse 

an den Schlauch anschließen.

3.  Den mitgelieferten Adapter (D) benutzen, um den mitgelieferten Schlauch (J) vom Wasserauslass zur 

Schlauchtrommel verbinden. 

Summary of Contents for 31-8781

Page 1: ...E ngl i s h Sv e ns ka Nor s k Suo mi D e ut s ch Hose Reel 20 m Slangvinda 20 m Slangetrommel 20 m Letkukela 20 m Schlauchtrommel 20 m Art no Model 31 8781 DY6600W20 Ver 20201026...

Page 2: ...in Always hold the end of the hose and walk it back to the reel while it is reeling in Check the wall bracket and locking pin on a regular basis Replace any damaged parts Always turn the water off wh...

Page 3: ...the reel Keep hold of the end of the hose and walk back towards the reel Do not let go of the hose as it retracts Keep the hose taut as you walk back towards the reel 4 Turn the tap off when you have...

Page 4: ...med den till vindan n r den rullas in Kontrollera v ggf stet och l ssprinten med j mna mellanrum Byt ut ev skadade delar St ng alltid av inkommande vatten till produkten n r den inte anv nds Produktbe...

Page 5: ...ch g med den tillbaka till vindan Du kan inte sl ppa slangen och l ta den sj lv rullas tillbaka H ll slangen i sp nn och g tillbaka med den till vindan 4 St ng av vattnet vid vattenutkastet n r du r k...

Page 6: ...l trommelen mens den rulles inn Kontroller veggfestet og l sesplinten med jevne mellomrom Bytt ut eventuelle skadde deler Skru alltid av vanntilf rselen n r produktet ikke er i bruk Produktbeskrivelse...

Page 7: ...lippe slangen og la den rulle seg inn av seg selv Hold slangen i spenn og g tilbake til trommelen med den 4 Skru av vannkranen n r du er ferdig Det er et hull p l sesplinten hvor du kan feste en henge...

Page 8: ...ulje aina letkun vieress kun se kelataan sis n Tarkista sein kiinnike ja lukkosokka s nn llisin v liajoin Vaihda mahdollisesti vahingoittuneet osat Sulje vesihana aina kun tuotetta ei k ytet Tuotekuva...

Page 9: ...sta kiinni ja kulje sen kanssa takaisin kelalle l p st irti letkusta l k anna sen kelautua itsekseen Pid letkusta tiukasti kiinni ja kulje sen kanssa takaisin kelalle 4 Sulje vesi vesihanasta kun olet...

Page 10: ...fen Eventuell besch digte Teile sofort auswechseln Bei Nichtgebrauch stets den eingehenden Wasseranschluss abschalten Produktbeschreibung A Wandhalterung B Sicherungsstift C Schlauchtrommel D Adapter...

Page 11: ...t den Schlauch loslassen und ihn von selbst zur ckrollen lassen Den Schlauch gespannt halten und und ihn langsam zur ck in die Schlauchtrommel fahren lassen 4 Abschlie end den Wasserhahn zudrehen Der...

Page 12: ...lvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk...

Reviews: