Clas Ohlson 31-9744, Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch 2 Person Inflatable Kayak Kajak 2 personer Kajakk 2 personer Kajakki 2 hengen Kajak 2 Personen Art no 31 9744 Ver 20190201...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lems or other queries please contact our Customer Services see address details on the back Safety No protection against drowning Max air pressure 0 05 bar Prohibition No diving Do not use in offshore...

Page 4: ...important to spread the weight of the passengers and any accessories evenly Do not use the product if you suspect a puncture or leak Never let children use the product without supervision Make sure t...

Page 5: ...Cargo net 3 Back rest front 4 Front paddle holder and bracket for front back rest 5 Support line for front back rest 6 Paddle 7 Rear paddle holder 8 Back rest rear 9 Fastening eye for rear back rest...

Page 6: ...wards 2 Remove the valve cap 11 on air chamber 1 3 Insert the nozzle of the foot pump into the valve and pump up the air chamber 4 Screw the cap back on 5 Repeat steps 1 3 for the other air chambers N...

Page 7: ...2 Lift the valve on the backrest and pull off the cap 3 Insert the larger nozzle of the foot pump into the valve and pump up the air chamber 4 Pull out the nozzle close the cap and push the valve into...

Page 8: ...rear paddle holders Paddle 2 1 Place the tubes 15 the blades 14 the couplings 17 and the locking rings 16 on a flat surface 2 Push a tube into both ends of a coupling The tubes should be pushed in as...

Page 9: ...is clean and dry before putting it away for storage in a cool dark place but no colder than 5 C Make sure that no sharp objects or edges can damage the product Store the accompanying parts in the incl...

Page 10: ...disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Size 350 78 52 cm Max load capacity 160 kg Max number of users 2 Operating t...

Page 11: ...t se adressuppgifter p baksidan S kerhet Inget skydd mot drunkning Max lufttryck 0 05 bar F rbud Dyk eller hoppa inte fr n produkten Anv nd inte vid fr nlands vind Anv nd inte vid str m ut fr n land A...

Page 12: ...gerarnas och tillbeh rens vikt j mnt f rdelat i kajaken den kan tippa vid oj mn last Anv nd inte produkten om du misst nker punktering eller l ckage L t inte barn anv nda produkten utan uppsikt Se all...

Page 13: ...p 2 Lastn t 3 Ryggst d fr mre 4 Fr mre paddelh llare samt f ste f r fr mre ryggst d 5 St d f r fr mre ryggst d rep 6 Paddel 7 Bakre paddelh llare 8 Ryggst d bakre 9 F st gla f r bakre ryggst d 10 Tamp...

Page 14: ...an ned t 2 Skruva upp locket p ventilen 11 f r luftkammare 1 3 Tryck in fotpumpens munstycke i ventilen och pumpa upp luftkammaren 4 Skruva fast locket 5 Upprepa steg 1 3 f r luftkammare 2 Obs Intill...

Page 15: ...yta med ventilen upp t 2 Lyft upp ventilen p rygg st det och dra upp locket 3 Tryck in fotpumpens stora munstycke i ventilen och pumpa upp luftkammaren 4 Dra ut munstycket tryck fast locket och tryck...

Page 16: ...a Paddel 2 1 L gg fram r ren 15 bladen 14 kopplingarna 17 och l sringarna 16 2 Tryck in ett r r fr n varje sida i en koppling R ren ska tryckas in tills det tar stopp 3 Skruva fast en l sring p varje...

Page 17: ...elar p luft se till att de r rena och torra och f rvara dem m rkt och svalt men inte kallare n 5 C Se till att inga vassa f rem l eller kanter kan skada produkten F rvara delarna i den medf ljande p s...

Page 18: ...av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer M tt 350 78 52 cm Maxbelastning 160 kg Max antal personer 2 Anv ndnin...

Page 19: ...om kundesenteret i denne bruksanvisningen Sikkerhet Ingen beskyttelse mot drukning Maks lufttrykk 0 05 bar Forbudt Ikke dykk eller hopp fra produktet M ikke brukes ved fralandsvind M ikke brukes n r...

Page 20: ...passasjerene og utstyret jevn i kajakken Fare for velt hvis lasten er ujevnt fordelt Bruk ikke produktet dersom du har mistanke om luftlekkasje eller punktering La ikke barn bruke produktet uten tilsy...

Page 21: ...Lastenett 3 Ryggst tte foran 4 Fremre holder for padle re og fremre ryggst tte 5 St tte til fremre ryggst tte tau 6 Padle re 7 Bakre padle re 8 Ryggst tte bakerste 9 Feste gle for bakre ryggst tte 10...

Page 22: ...ndt ned 2 Skru av lokket p ventilen 11 for luftkammer 1 3 Trykk fotpumpens munn stykke inn i ventilen og pump opp luftkammeret 4 Fest lokket 5 Gjenta trinnene 1 3 for luftkammer 2 Obs Ved ventilene ti...

Page 23: ...flate med ventilen vendt oppover 2 L ft ventilen opp og trekk lokket av 3 Trykk fotpumpens store munnstykke inn i ventilen og pump opp luftkammeret 4 Trekk ut munnstykket sett lokket p plass og trykk...

Page 24: ...le reholderne Padle rer 2 1 Ta fram r rene 15 bladene 14 koblingene 17 og l seringene 16 2 Trykk ett r r inn fra hver side p en kobling R rene skal trykkes inn til de stopper 3 Fest en l sering i hver...

Page 25: ...oppbevar dem m rkt og kj lig og ved en temperatur p min 5 C P se at ikke produktet skades av skarpe gjenstander Delene oppbevares i den medf lgende posen Reparasjon Mindre hull kan utbedres med et rep...

Page 26: ...kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner M l 350 78 52 cm Maks belastning 160 kg Maks antall personer 2 Brukstemperatu...

Page 27: ...l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus Ei suojaa hukkumiselta Suurin ilmanpaine 0 05 baaria Kiellot l hypp tuotteesta l k yt jos tuuli k y rannalta poisp in l k yt jos...

Page 28: ...den ja tarvikkeiden paino tasaisesti kajakissa ep tasaisesti jaettu kuormitus saattaa johtaa kajakin kaatumiseen l k yt laitetta jos ep ilet ett siin on reik tai ett se vuotaa Lapset eiv t saa k ytt l...

Page 29: ...nen selk tuki 4 Etummainen melapidike sek etummaisen selk tuen kiinnike 5 Etummaisen selk tuen k ysi tuki 6 Mela 7 Takimmainen melapidike 8 Takimmainen selk tuki 9 Takimmaisen selk tuen kiinnityssilmu...

Page 30: ...in 2 Avaa ilmakammion 1 venttiilin kansi 11 3 Paina jalkapumpun suutin venttiiliin ja pumppaa ilmakammio t yteen 4 Ruuvaa kansi takaisin paikoilleen 5 Toista kohdat 2 4 ilmakammiolle 2 Huom Ilmakammi...

Page 31: ...lustalle venttiilit yl sp in 2 Nosta selk tuen venttiili yl s ja avaa kansi 3 Paina jalkapumpun iso suutin venttiiliin ja pumppaa ilmakammio t yteen 4 Ved suutin pois paina kansi kiinni ja paina ventt...

Page 32: ...lle putket 15 lavat 14 liittimet 17 ja lukitusrenkaat 16 2 Paina yksi putki yhteen liit nt n molemmilta puolilta Paina putket kunnes ne pys htyv t 3 Kiinnit yksi lukitusrengas kumpaankin p h n Lukitse...

Page 33: ...en s ilytys Tyhjenn ilma tuotteesta Varmista ett tuote on puhdas ja kuiva ennen kuin asetat sen s ilytykseen S ilyt tuotetta pime ss ja viile ss mutta ei kuitenkaan alle 5 C n l mp tilassa Varmista et...

Page 34: ...sianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Mitat 350 78 52 cm Enimm iskuormitus 160 kg Henkil m r enint n 2 K ytt l mp tila 5 60 C I...

Page 35: ...keinen Schutz vor Ertrinken Max Luftdruck 0 05 bar Verbote Nicht von dem Produkt in das Wasser tauchen oder springen Nicht bei ablandigem Wind verwenden Nicht bei ablandiger Str mung verwenden Nicht i...

Page 36: ...Das Gewicht von Personen und Zubeh r gleichm ig im Kajak verteilen eine ungleichm ige Verteilung kann zum Kentern f hren Das Produkt nicht verwenden wenn Verdacht auf L cher oder Lecks besteht Das Ger...

Page 37: ...Vordere Paddelhalterung sowie Halterung f r die vordere R ckenlehne 5 St tze f r die vordere R ckenlehne Seil 6 Paddel 7 Hintere Paddelhalterung 8 R ckenlehne hinten 9 se zur Befestigung der hinteren...

Page 38: ...Den Deckel am Ventil 11 f r Luftkammer 1 ffnen 3 Die D se der Fu pumpe in das Ventil dr cken und die Luftkammer aufpumpen 4 Den Deckel festschrauben 5 Die Schritte 1 3 bei Luftkammer 2 wiederholen Hin...

Page 39: ...Ventil nach oben auswickeln 2 Das Ventil der R ckenlehne nach oben ziehen und den Deckel ffnen 3 Die gro e D se der Fu pumpe in das Ventil dr cken und die Luftkammer aufpumpen 4 Die D se herausziehen...

Page 40: ...nd Sicherungsringe 16 bereit legen 2 Von jeder Seite der Kupplung ein Rohr einstecken Die Rohre bis zum Anschlag in die Kupplung dr cken 3 Einen Sicherungsring an jedem Ende aufschrauben Festziehen um...

Page 41: ...s Produkt sauber und trocken ist und es dann dunkel und k hl min 5 C aufbewahren Sicherstellen dass das Produkt nicht durch scharfe Gegenst nde oder Kanten besch digt werden kann Die Teile in der mitg...

Page 42: ...en Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Abmessungen 350 x 78 x 52 cm Max Belastbarkeit 160 kg Max Anz...

Page 43: ...43...

Page 44: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020...