Clas Ohlson 36-5333, Manual

Page 1: ... sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Radio Controlled Alarm Clock Radiokontrollerad väckarklocka Radiokontrollert vekkerklokke Radio ohjattu herätyskello Funk Wecker Art no Model 36 5333 E0062A Ver 20171025 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...hem What is a radio controlled clock A radio controlled clock is extremely accurate The time is controlled by the atomic clock in Braunschweig Germany accuracy 1 second per 1 million years The clock contains a radio receiver that decodes the time signal sent from the atomic clock long wave 77 5 kHz and adjusts the time of your clock accordingly The clock also has a precisely calibrated quartz cloc...

Page 4: ... malfunctioning If you suspect that a battery has been swallowed or has entered the body in another way seek medical assistance immediately Buttons and functions Alarm Clock 1 Indoor temperature 2 Time 3 AL indicates that the alarm is activated 4 Outdoor temperature 5 Radio signal icon 6 SNOOZE DIMMER Snooze function display illumination high low 7 Battery cover 8 Move up when setting time and ala...

Page 5: ...main unit 13 2 Position the main unit and the sensor next to each other 3 Remove the wall bracket stand from the outdoor sensor if applicable 4 Open the battery cover on the back of the outdoor sensor by sliding it in the direction of the arrow 5 Set the channel selector 18 to channel 1 and insert 2 AAA LR03 batteries Refer to the markings in the battery compartment to ensure correct polarity 6 Th...

Page 6: ... fails to receive a signal at 4 am it tries again at 5 am If the alarm clock fails to receive a signal at 5 am it tries again at 1 am the next day 11 Stand the sensor up or mount it on a wall next to a window 12 Hang the outdoor sensor s cable out of a window between the window frame and window and close the window gently Make sure that the cable is not damaged during closing 13 The outdoor sensor...

Page 7: ...d as follows Display shows strong signal Display shows or weak or no signal During reception the strength of the signal can vary This is completely normal Pressing SET once will return the alarm clock to normal time display mode and the radio signal icon will appear again Manual time setting If the alarm clock cannot receive the time signal automatically it can be set manually If the alarm clock r...

Page 8: ...been set refer to the Manual time setting section above 2 Pressing any button except SNOOZE DIMMER will turn the alarm off for 24 hours Adjusting the brightness of the display Short presses of the SNOOZE DIMMER button will toggle between the display s two brightness levels Care and maintenance Clean the alarm clock using a lightly moistened cloth Only use mild cleaning agents never solvents or cor...

Page 9: ...y incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Operating temperature 0 to 45 ºC Indoor temperature range 0 to ...

Page 10: ...ka är radiokontrollerad En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid Tiden styrs av atomuret i Braunschweig i Tyskland gångnoggrannhet 1 sekund på 1 miljon år Urverken i de radiokontrollerade klockorna innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen långvåg 77 5 kHz Urverken har också ett noggrant kalibrerat kvartsverk med 32 kHz svängningar som sköter driften Sändaren i Tyskland har...

Page 11: ...ligt Om du misstänker att ett batteri har svalts eller på annat sätt kommit in i kroppen uppsök omedelbart läkare Knappar och funktioner Väckarklocka 1 Inomhustemperatur 2 Tid 3 AL Indikerar att alarmet är aktiverat 4 Utomhustemperatur 5 Ikon för radiosignal 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunktion displaybelysning hög låg 7 Batterilucka 8 Stega uppåt vid tidsinställning och inställning av alarm 9 AL Alarmi...

Page 12: ...dvid varandra 3 Ta ev bort väggfästet foten från utomhusgivaren 4 Öppna batteriluckan på utomhusgivarens baksida genom att dra den nedåt i pilens riktning 5 Ställ kanalväljaren 18 på kanal 1 och sätt i 2 AAA LR03 batterier Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt 6 Data från utomhusgivaren visas efter några sekunder på huvudenhetens display 7 När huvudenheten mottagit...

Page 13: ...t stänga fönstret Se till att kabeln inte skadas 13 Givaren skickar signalerna från sensorn vidare till huvudenheten som visar utomhustemperaturen 14 Temperaturangivelserna blir mer stabila och exakta efter ca 30 min Mottagning av tidssignal När väckarklockan ansluts till elnätet börjar den genast ta emot radiosignalen för tidgivning Ikonen för radiosignal 5 blinkar Ikonen blinkar väckarklockan sö...

Page 14: ...för radiosignal Manuell inställning av tid Om inte väckarklockan kan ta emot tidssignalen automatiskt kan du ställa tiden manuellt Om väckarklockan senare kan ta emot tidssignal kommer tiden automatiskt att justeras 1 Håll in SET i 2 sekunder Timmarna blinkar tryck eller för att ställa in 2 Tryck SET kort Minuterna blinkar tryck eller för att ställa in 3 Tryck SET kort igen 05 blinkar tryck eller ...

Page 15: ...rierna och byt vid behov Sätt i nya batterier och anslut enheterna enligt ovan Signalen från utomhusgivaren störs av annan elektronisk utrustning möbler eller annan inredning Prova att flytta den till annan plats Väckarklockan fungerar onormalt eller displayen visar onormala felaktiga värden Tryck RESET 12 på väckarklockans baksida Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kasta...

Page 16: ...gger møbler etc Hva innebærer det at en klokke er radiokontrollert En radiokontrollert klokke gir en svært eksakt tid Tiden styres av atomuret i Braunschweig i Tyskland nøyaktigheten er 1 sekunder på 1 million år Urverket i de radiokontrollerte klokkene inneholder en radiomottaker som lastes ned og justerer tiden langbølge 77 5 kHz Urverket har også et nøyaktig kalibrert quartsverk med 32 kHz svin...

Page 17: ...g Hvis du har mistanke om at noen har svelget et batteri eller at det har kommet inn i kroppen må lege oppsøkes umiddelbart Knapper og funksjoner Vekkerur 1 Temperatur innendørs 2 Tid 3 AL indikerer at alarmen er aktivert 4 Temperatur utendørs 5 Ikon for radiosignaler 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunksjon displaybelysning høy lav 7 Batterilokk 8 Gå oppover ved tidsinnstilling og innstilling av alarm 9 AL...

Page 18: ...ed siden av hverandre 3 Ta ev bort veggfestet foten fra utendørsgiveren 4 Åpne batterilokket på utendørsgiverens bakside ved å dra den nedover i pilens retning 5 Still kanalvelgeren 18 på kanal 1 og sett i 2 AAA LR03 batterier Se merking i batteriholdens bunn slik at polariteten blir riktig 6 Data fra utendørsgiveren vises etter noen sekunder på hovedenhetens display 7 Når hovedenheten har mottatt...

Page 19: ...er Vekkerklokken søker etter eller mottar radiosignaler Ikonet lyser kontinuerlig Vellykket mottak Ikonet slukker Mislykket mottak Automatisk søking etter tidssignal Vekkerklokken søker automatisk etter tidssignal klokken 1 2 og 3 på natten Hvis mottaket ikke lykkes klokken 3 vil søket gjenopptas klokken 4 Hvis det ikke lykkes da heller gjentas det klokken 5 Dersom det ikke lykkes da gjentas søket...

Page 20: ...okken kan ta imot tidssignaler automatisk kan man stille inn tiden manuelt Hvis vekkerklokken senere kan ta imot tidssignaler vil tiden justeres automatisk 1 Hold SET inne i 2 sekunder Timer blinker trykk eller for å stille inn 2 Trykk kort på SET Minuttene blinker trykk eller for å stille inn 3 Trykk kort på SET igjen 05 blinker trykk eller for å stille inn tidspunkt for snooze 5 til 60 minutter ...

Page 21: ...tes Kontroller batteriene og bytt ved behov Sett inn nye batterier og tilkoble enhetene som over Signalet fra utendørsgiveren blir forstyrret av annen elektronisk utstyr møbler eller andre hindringer Forsøk å flytte den til en annen plass Vekkerklokken fungerer unormalt eller displayet viser unormale feilaktige verdier Trykk RESET 12 på vekkerklokkens bakside Avfallshåndtering Symbolet viser til a...

Page 22: ...Radio ohjattu herätyskello näyttää tarkan ajan Se ohjautuu Saksan Braunschweigissa sijaitsevan atomikellon lähettämän signaalin mukaan Herätyskellon tarkkuus on 1 sekunti miljoonassa vuodessa Herätyskellossa on radiovastaanotin joka lukee aikasignaalia 77 5 kHz ja säätää herätyskelloa signaalin mukaan Herätyskellossa on myös tarkasti kalibroitu kvartsikoneisto taajuus 32 kHz joka huolehtii herätys...

Page 23: ...tä paristo on nielty tai että se on jollain muulla tavoin joutunut kehoon ota välittömästi yhteys lääkäriin Painikkeet ja toiminnot Herätyskello 1 Sisälämpötila 2 Aika 3 AL Herätys on aktivoitu 4 Ulkolämpötila 5 Radiosignaalin kuvake 6 SNOOZE DIMMER Torkkutoiminto näytön valon säätö 7 Paristolokero 8 Siirtyminen eteenpäin kun asetat aikaa tai herätystä 9 AL Herätyksen asettaminen käynnistäminen ja...

Page 24: ...jalka 4 Avaa ulkolähettimen takana oleva paristolokero työntämällä sen kantta alaspäin nuolen suuntaan 5 Aseta kanavanvalitsin 18 kanavalle 1 ja aseta lokeroon 2 kpl AAA LR03 paristoa Varmista paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä että paristot tulevat oikein päin 6 Ulkolähettimen tiedot näkyvät muutaman sekunnin kuluttua pääyksikön näytöllä 7 Kun pääyksikkö on ottanut vastaan ulkolähettim...

Page 25: ...akeminen Herätyskello hakee automaattisesti aikasignaalia yhdeltä kahdelta ja kolmelta yöllä Jos haku epäonnistuu kolmelta se toistuu neljältä Jos haku epäonnistuu jälleen se toistuu viideltä Jos haku epäonnistuu jälleen seuraava haku on yhdeltä yöllä Aikasignaalin hakeminen manuaalisesti Voit hakea aikasignaalia milloin tahansa pitämällä pohjassa WAVE painiketta kunnes herätyskello antaa äänimerk...

Page 26: ...vastaanottaa aikasignaalin myöhemmin aika asettuu automaattisesti 1 Pidä SET painiketta pohjassa noin 2 sekunnin ajan Aseta tunnit painikkeilla ja 2 Paina lyhyesti SET Aseta minuutit painikkeilla ja 3 Paina lyhyesti SET 05 vilkkuu näytöllä Aseta torkkuaika 5 60 minuuttia painalla tai 4 Paina lyhyesti SET 00 vilkkuu näytöllä Aseta aikavyöhyke 1 tai 1 tunti painamalla tai 5 Palaa perustilaan painama...

Page 27: ...u Tarkasta paristot ja vaihda tarvittaessa Aseta lokeroon uudet paristot ja liitä yksiköt edellä olevien ohjeiden mukaisesti Ulkolähettimen signaali häiriintyy muista sähköisistä laitteista ja huonekaluista Kokeile ulkolähettimen siirtämistä Herätyskello ei toimi normaalisti tai näytöllä on virheellisiä arvoja Paina herätyskellon takaosan RESET painiketta Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa ett...

Page 28: ...en Sender und Empfänger verringern Was ist ein Funk Wecker Ein Funk Wecker zeigt immer die genaue Zeit Die Zeit wird automatisch von der Atomuhr in Braunschweig gesendet Genauigkeit 1 Sekunde in 1 Million Jahren Das Uhrwerk des Funk Weckers hat einen Empfänger der das Zeitsignal empfängt und einstellt Langwelle 77 5 kHz Es handelt sich hierbei außerdem um eine Präzisions Quarzuhr mit 32 kHz Oszill...

Page 29: ...digt ist oder nicht geschlossen werden kann Falls der Verdacht besteht dass jemand eine Batterie verschluckt oder auf andere Weise im Körper hat sofort einen Arzt aufsuchen Tasten und Funktionen Wecker 1 Innentemperatur 2 Uhrzeit 3 AL zeigt an dass die Weckfunktion eingeschaltet ist 4 Außentemperatur 5 Symbol für Funksignal 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunktion Hintergrundbeleuchtung stark schwach 7 Batt...

Page 30: ...n Anschluss 13 am Hauptgerät und dann an eine Steckdose anschließen 2 Die Basis und die Sensoreinheit neben einander stellen 3 Eventuell die Wandhalterung den Sockel vom Außensensor abnehmen 4 Die Batterieabdeckung an der Rückseite des Radioweckers durch Schieben in Pfeilrichtung öffnen 5 Den Kanalwähler 18 auf Kanal 1 einstellen und dann 2 AAA LR03 Batterien einlegen Die Abbildung unten im Batter...

Page 31: ...nach dem Signal gesucht Sollte der Empfang um 5 Uhr nicht möglich sein wird in der nächsten Nacht wieder um 1 Uhr nach dem Signal gesucht 11 Die Sensoreinheit stehend oder hängend in Fensternähe befestigen 12 Das Kabel mit dem Außensensor durch ein geöffnetes Fenster ziehen und dieses dann vorsichtig schließen Sicherstellen dass das Kabel nicht beschädigt wird 13 Die Sensoreinheit sendet das Signa...

Page 32: ...rend dem Empfang kann die Empfangsqualität variieren Dies ist normal Noch einmal auf SET drücken um wieder zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren Manuelle Zeiteinstellung Wenn kein Empfang des Funksignals möglich ist kann die Zeit manuell eingestellt werden Kann der Wecker später doch ein Zeitsignal empfangen wird dieses automatisch eingestellt 1 SET zwei Sekunden lang gedrückt halten Die Stunden...

Page 33: ... siehe oben Abschnitt Manuelle Zeiteinstellung 2 Auf beliebige Taste außer SNOOZE DIMMER drücken um den Alarm für 24 Stunden abzuschalten Hintergrundbeleuchtung einstellen Kurz auf SNOOZE DIMMER drücken um zwischen den beiden Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung zu wechseln Pflege und Wartung Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine...

Page 34: ...erursacht werden soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Betriebstemperatur 0 bis 45 ºC Temperatura...

Page 35: ...siaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit wurde in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der 2014 53 EU und einschlägigen harmonisierten Normen hergestellt Reference to harmonized standards used or reference to the specifications in which declaration of conformity is declared Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer som försäkran om ...

Page 36: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail k...