Clas Ohlson 36-7745, Instruction Manual

Page 1: ...Eng l i sh Sve nsk a N o r sk Su omi Deut sch UNI T UT133B Multimeter Multimeter UNI T UT133B UNI T UT133B multimeter Yleismittari UNI T UT133B Art no Model 36 7745 UT133B Ver 20190705...

Page 2: ...2...

Page 3: ...example the danger is greatest at the point where the power supply service cable enters a building Further in the building the resistance impedance in the mains supply cables increases and connected...

Page 4: ...ay damaged or malfunctioning Make sure that the power is turned off before working on the power circuit Low current levels can also be dangerous Make sure that your fingers are behind the finger guard...

Page 5: ...0 A 4 COM Connection for the black test lead common return 5 Press to switch the display light on off The light goes off automatically after 30 seconds if not switched off 6 REL Relative mode appears...

Page 6: ...ng the HOLD SELECT button 17 Decimal prefix for resistance measurements 18 Resistance measurement 19 Decimal prefix for voltage and direct current measurements 20 A Direct current measurement overload...

Page 7: ...for the type of measurement to be made 1 Connect the black test lead to COM and the red lead to V mA 2 Set the function selector to 600 V AC alternating current or 600 mV 600 V DC direct current 3 Con...

Page 8: ...of battery you wish to test 3 The status of the tested battery is described on the display as either Good Low or Bad Battery model 1 5 V 9 V Load resistance 30 900 Good 1 31 V 7 8 V Low 0 95 1 31 V 5...

Page 9: ...e current resistance or diode test range Make sure that the object to be measured is not energised conducting any current before connecting test leads in series with it such as when measuring current...

Page 10: ...alue from the display Information If is displayed the diode is either open or the polarity is reversed Try reversing the polarity of the diode The normal value for a P N junction is about 500 800 mV 0...

Page 11: ...nect the test leads across the circuit to be tested Care and maintenance Clean the exterior of the multimeter by wiping it with a damp cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive c...

Page 12: ...be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must...

Page 13: ...V 1 mV 0 5 2 60 00 V 0 01 V 0 7 3 600 0 V 0 1 V 0 7 3 Input impedance Approximately 10 M The readings might fluctuate when measuring mV if there is no current in the circuit The reading will stabilis...

Page 14: ...001 mF 10 Overload protection 600 V PTC When measuring capacitance 200 nF you should use the REL function Continuity and Diode Range Resolution Accuracy 0 1 An open circuit with a resistance 50 does n...

Page 15: ...i byggnaden kar motst ndet impedansen i ledningarna och anslutna apparater minskar och f rdelar versp nningen M tinstrumentets kategori talar allts om i vilken elektrisk milj instrumentet r t nkt att...

Page 16: ...n sm str mstyrkor kan vara farliga Se till att dina fingrar r bakom testkablarnas fingerskydd n r du anv nder testkablarna F r att undvika elektriska st tar eller skador p produkten ska inte m tgr nse...

Page 17: ...bel vid likstr msm tning upp till 10 A 4 COM Anslutning f r svart testkabel terledare 5 Sl p och av displaybelysningen belysningen sl s av automatiskt efter 30 sek 6 REL Relativ m tning visas i displa...

Page 18: ...ECT knapp 16 Summerl ge v xlas med HOLD SELECT knapp 17 Decimal prefix vid resistansm tning 18 Resistansm tning 19 Decimal prefix vid sp nning och likstr msm tning 20 A M tning av likstr m overload Vi...

Page 19: ...du alltid placerar testkablarna r tt f r den typ av m tning som ska utf ras 1 Koppla den svarta testkabeln till COM och den r da till V mA 2 St ll in m tfunktionsv ljaren p 600 V AC v xelsp nning elle...

Page 20: ...ljaren p 9 V eller 1 5 V beroende p vilken typ av batteri du ska m ta 3 Batteriets status visas i displayen med beteckningen Good Low eller Bad Batterimodell 1 5 V 9 V Lastmotst nd 30 900 Good 1 31 V...

Page 21: ...tr m resistans eller diodm tning Kontrollera att m tobjektet inte r str mf rande innan du kopplar in testkablarna i serie med m tkretsen t ex vid m tning av str m 1 Koppla den svarta testkabeln till C...

Page 22: ...p nningsf rlusten fr n displayen Information Om displayen visar r dioden ppen eller polariteten skiftad Prova att skifta polaritet p dioden Normalv rdet p en silikon PN verg ng r ca 500 800 mV 0 5 0 8...

Page 23: ...a f r m tning av resistans 3 Koppla testkablarna till den krets som ska m tas Sk tsel och underh ll Reng r multimetern med en l tt fuktad trasa Anv nd ett milt reng ringsmedel aldrig l sningsmedel ell...

Page 24: ...ans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning s att materialet kan...

Page 25: ...V 1 mV 0 5 2 60 00 V 0 01 V 0 7 3 600 0 V 0 1 V 0 7 3 Ing ngsimpedans Ca 10 M M tresultaten kan bete sig instabilt vid m tning av mV om det inte finns n gon str m ansluten M tresultatet stabiliseras...

Page 26: ...999 9 F 0 1 F 4 5 9 999 mF 0 001 mF 10 verbelastningsskydd 600 V PTC Vid m tning av kapacitans 200 nF anv nd REL Kontinuitet Diod M tomr de Uppl sning Noggrannhet 0 1 ppen krets med resistans p 50 ger...

Page 27: ...en til bygningen Motstanden impedansen ker lengre innover i bygningens ledninger og tilkoblede apparater reduserer og fordeler overspenningen M leinstrumentets kategori forteller alts om hvilket elekt...

Page 28: ...r mstyrker kan v re farlige Pass p at fingrene er bak testkablenes fingerbeskyttelse n r du bruker testkablene For unng elektriske st t eller skade p produktet skal ikke m legrensene overskrides Instr...

Page 29: ...abel ved likestr msm ling opp til 10 A 4 COM Tilkobling for svart testkabel tilbakeleder 5 Sl p og av displaybelysningen belysningen sl s av automatiskt efter 30 sek 6 REL Relativ m ling vises i displ...

Page 30: ...SELECT knapp 16 Summermodus veksles med HOLD SELECT knapp 17 Desimal prefiks ved resistansm ling 18 Resistansm ling 19 Desimal prefiks ved spenning og likestr msm ling 20 A M ling av likestr m overlo...

Page 31: ...lltid plasserer testkablene riktig for den type m ling som skal utf res 1 Koble den svarte testkabelen til COM og den r de til V mA 2 Still funksjonsvelgeren p 600 V AC veksel spenning eller 600 mV 60...

Page 32: ...sjonsvelgeren p 9 V eller 1 5 V avhengig av hvilken type batteri som skal m les 3 Batteristatus vises i displayet med betegnelsen Good Low eller Bad Batterimodell 1 5 V 9 V Lastmotstand 30 900 Good 1...

Page 33: ...r de og ikke p str m resistans eller diodem ling Kontroller at m leobjektet ikke er str mf rende f r du kobler til testkablene i serie med m lekretsen f eks ved m ling av str m 1 Koble den svarte test...

Page 34: ...ningstapet p displayet Informasjon Hvis displayet viser er dioden pen eller polariteten skiftet Pr v skifte polaritet p dioden Normalverdien p en silikon PN overgang er ca 500 800 mV 0 5 0 8 V Avbrudd...

Page 35: ...p og nsket m leskala for m ling av resistans 3 Koble testkablene til den kretsen som skal m les Vedlikehold Rengj r produktet med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengj ringsmiddel aldri l semidler e...

Page 36: ...med vrig husholdningsavfall Dette gjelder innen hele E S For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at material...

Page 37: ...001 V 1 mV 0 5 2 60 00 V 0 01 V 0 7 3 600 0 V 0 1 V 0 7 3 Inngangsimpedans Ca 10 M M leresultatet kan vise seg instabilt ved m ling av mV om det ikke finnes str m tilkoblet M leresultatet stabiliseres...

Page 38: ...5 999 9 F 0 1 F 4 5 9 999 mF 0 001 mF 10 Overbelastningsvern 600 V PTC Ved m ling av kapasitans 200 nF bruk REL Kontinuitet Diode M leomr de Oppl sning N yaktighet 0 1 pen krets med resistans p 50 gir...

Page 39: ...nnitteen muutos on suurin vaara esimerkiksi rakennukseen tulevassa sy tt johdossa Edemp n rakennuksessa vastus impedanssi johdoissa kasvaa ja verkkoon liitetyt laitteet v hent v t ja jakavat ylij nnit...

Page 40: ...iiriin My s pieni virranvoimakkuus voi olla vaarallinen Varmista ett sormesi ovat testausjohdinten sormisuojien takana ennen kuin k yt t testausjohtimia l ylit mittalaitteen mittarajoja N in v lt t s...

Page 41: ...savirtamittauksessa 4 COM Mustan testijohdon maadoituskaapeli liit nt 5 Sytyt ja sammuta n yt n valaistus Valaistus sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua 6 REL Suhteellinen mittaus n kyy n yt ll...

Page 42: ...SELECT painikkeesta 17 Desimaaliliite resistanssimittauksessa 18 Resistanssimittaus 19 Desimaalin etuliite j nnitteen ja tasavirran mittauksessa 20 A Tasavirran mittaaminen overload N kyy n yt ll kun...

Page 43: ...goittuneet Varmista ett k yt t kullekin mittausalueelle kuuluvaa oikeaa mittausreik 1 Liit musta testausjohdin kohtaan COM ja punainen kohtaan V mA 2 Aseta mittaustoiminnon valitsin kohtaan 600 V AC v...

Page 44: ...kohtaan 9 V tai 1 5 V riippuen testattavasta paristotyypist 3 N yt ll n kyy jokin seuraavista pariston tiloista Good Low tai Bad Pariston malli 1 5 V 9 V Kuormavastus 30 900 Good 1 31 V 7 8 V Low 0 95...

Page 45: ...a ett se ei ole virta resistanssi tai diodimittauksessa Varmista aina ett mittauskohteessa ei ole virtaa ennen kuin kytket testausjohtimet sarjaan mittapiirin kanssa esim virran mittauksessa 1 Liit mu...

Page 46: ...ue n yt lt p j nnitteen h vi Tietoa Jos n yt ll n kyy on diodi avoin tai napaisuus vaihtunut Kokeile vaihtaa diodin napaisuutta Silikonisen PN liitoksen normaaliarvo on n 500 800 mV 0 5 0 8 V Jatkuvuu...

Page 47: ...ukselle haluttu mitta asteikko 3 Liit testausjohtimet mitattavaan piiriin Huolto ja yll pito Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla K yt mietoa puhdistusainetta l k yt liuottimia tai sy vytt vi...

Page 48: ...t kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk isemiseksi tuote tulee vied kierr tett v ksi jotta materiaali...

Page 49: ...mV 0 001 V 1 mV 0 5 2 60 00 V 0 01 V 0 7 3 600 0 V 0 1 V 0 7 3 Sis ntuloimpedanssi Noin 10 M Mittaustulokset voivat olla ep vakaita mitattaessa mV arvoja jos virtaa ei ole kytketty Mittaustulokset va...

Page 50: ...4 5 999 9 F 0 1 F 4 5 9 999 mF 0 001 mF 10 Ylikuormitussuoja 600 V PTC Kapasitanssimittaus 200 nF k yt REL Jatkuvuus Diodi Mittausalue Erottelukyky Tarkkuus 0 1 Avoin piiri jonka resistanssi 50 ei tu...

Page 51: ...ht sich der Widerstand die Impedanz in den Leitungen und den angeschlossenen Ger ten was die berspannung verteilt und verkleinert Die Kategorie des Messger tes beschreibt also f r welche elektrische...

Page 52: ...e Str me k nnen gef hrlich sein Sicherstellen dass sich die Finger des Benutzers w hrend der Benutzung hinter dem Fingerschutz der Messleitungen befinden Zum Vermeiden von elektrischem Schlag oder Sch...

Page 53: ...stroms bis 10 A 4 COM Anschluss f r die schwarze Messleitung R ckleiter 5 Ein und Ausschalten der Displaybeleuchtung nach ca 30 s wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet 6 REL Bei relativer Mes...

Page 54: ...ummermodus Wechsel mit der HOLD SELECT Taste 17 Dezimalpr fix Widerstandsmessung 18 Widerstandsmessung 19 Dezimalpr fix Widerstandsmessung 20 A Gleichstrommessung Overload wird angezeigt wenn der Mess...

Page 55: ...t Sicherstellen dass je nach Art der Messung immer die richtigen Anschl sse f r die Messleitungen gew hlt werden 1 Die schwarze Messleitung an COM anschlie en und die rote Messleitung an V mA 2 Den Me...

Page 56: ...chdem welche Art von Batterie gemessen werden soll 3 Der Batteriestatus wird auf dem Display mit den Bezeichnungen Good Low oder Bad angezeigt Batteriemodell 1 5 V 9 V Belastungswiderstand 30 900 Good...

Page 57: ...ellt ist NICHT Strom Widerstand oder Diodenmessung Sicherstellen dass das Messobjekt nicht stromf hrend ist wenn die Messleitungen mit dem Stromkreis in Serie angeschlossen werden z B bei Strommessung...

Page 58: ...splay ablesen Hinweis Sollte auf dem Display angezeigt werden ist die Diode offen oder die Polarit t vertauscht Die Polarit t probeweise wechseln Der Normalwert eines PN bergangs aus Silikon betr gt e...

Page 59: ...essleitungen an den zu messenden Kreis anschlie en Pflege und Wartung Das Ger t mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder L sun...

Page 60: ...t nicht gemeinsam mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch unsachgem e Abfallentsorgung verursacht werden...

Page 61: ...2 60 00 V 0 01 V 0 7 3 600 0 V 0 1 V 0 7 3 Eingangsimpedanz Ca 10 M Das Messergebnis kann sich beim Messen von mV instabil verhalten wenn kein Strom angeschlossen ist Das Messergebnis wird wieder stab...

Page 62: ...0 berlastungsschutz 600 V PTC Bei der Messung der Kapazit t 200 nF REL verwenden Durchgangspr fung Diodenpr fung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 1 Ein offener Stromkreis mit Widerstand von 50 gibt...

Page 63: ...63...

Page 64: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service contact number 020...