background image

11

Deutsch

3. Bedienung

Aufpumpen von Reifen

1.  Den Kompressor an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs anschließen. Dabei muss bei 

manchen Fahrzeugmodellen die Zündung eingeschaltet sein, damit die Buchse mit Strom 
versorgt ist.

2.  Den Pumpnippel auf das Reifenventil setzen und festschrauben.
3.  Den Reifen auf den empfohlenen Druck aufpumpen (siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs 

oder Kennzeichnung auf dem Reifen lesen). Den Pumpnippel lösen und dann den Stecker 
aus dem Zigarettenanzünder des Fahrzeugs entfernen.

4.  Beim Aufpumpen von Fahrradreifen (mit älteren Ventilen) den mitgelieferten Fahrrad- 

nippel verwenden. 

Autoreifen werden in der Regel mit einem Druck von 1,65 bar (24 psi) bis 2,2 bar (32 psi) auf-
gepumpt. Reifen für einige größere Fahrzeuge können mit bis zu 2,75 bar (40 psi) befüllt werden. 
Reifen sind mit dem Maximaldruck in psi oder bar gekennzeichnet. 

•  Zur Vermeidung von Überhitzung darf der Kompressor bei normaler Belastung nicht mehr  

als 10 Minuten ohne Unterbrechung in Betrieb sein. Soll mehr aufgepumpt werden,  
sollte 10 Minuten gewartet werden, bis der Kompressor wieder gestartet wird.

•  Bei hoher Belastung (Druck über 5 bar) den Kompressor nach 7 Minuten Betrieb unterbrechen.
•  Sollte es dennoch zu einer Überhitzung kommen, den Kompressor ausschalten und vor  

dem nächsten Start 30 Minuten abkühlen lassen.

Aufpumpen von aufblasbarem Spielzeug etc.

1.  Einen passenden Nippel oder Pumpnadel wählen und in das Ventil des aufzupumpenden 

Objekts einführen.

2.  Den Kompressor an den Zigarettenanzünder anschließen, um den Pumpvorgang zu starten.
3.  Nachdem der gewünschte Druck erreicht ist, den Stecker aus der Zigarettenanzünder-

buchse ziehen.

Hinweis:

 Spielzeug und Luftmatratzen können bei zu hartem Aufpumpen reißen.  

Daher den Pumpvorgang und die Härte ständig im Auge behalten. Die empfohlenen Druckwerte 
dürfen niemals überschritten werden.

4. Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgen. Weitere Infor-
mationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

5. Technische Daten

Stromversorgung 

12 V DC (plus (+) in der Mitte)

Leistungsaufnahme 

ca. 10 A bei 6 bar

Max. Druck 

10 bar (145 psi)

Kabellänge 

3 m

Länge des Luftschlauchs 

1 m

Abgabeleistung 

35 l/min

Summary of Contents for A502

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20130821 Art no Model 40 8095 A502 Air Compressor Kompressor Kompressor Kompressori Kompressor ...

Page 2: ...ed for long periods it might overheat If the metal components become very hot the compressor should be turned off and allowed to cool for about 30 minutes Never pump too high a pressure into the recipient product Tyres are marked with their maximum pressure in psi or bar 2 Description 12 V air compressor with pressure gauge and car lighter plug Includes a nozzle for inflating rubber dinghies or ai...

Page 3: ...ou need to pump more you should wait for 10 minutes before you start the compressor again For higher pressures pressure over 5 bar let the compressor rest after 7 minutes use If the compressor still overheats shut it off and let it cool for 30 minutes before you start it again Pumping up inflatable toys etc 1 Choose a suitable adapter nozzle or pump needle and insert it into the valve of the objec...

Page 4: ...t kompressorn överhettas Om metalldelarna blir mycket heta måste kompressorn stängas av och svalna i ca 30 minuter Pumpa aldrig i för högt tryck läs märkningen på produkten som ska pumpas Däck har en märkning med maxtryck angett i psi eller bar 2 Beskrivning 12 V kompressor med tryckmätare försedd med stickpropp passande cigguttag Munstycke för gummibåt och luftmadrass 6 nippel för cykelventil 7 s...

Page 5: ... vänta i 10 minuter innan du startar kompressorn igen Vid hög belastning tryck över 5 bar låt kompressorn vila efter 7 minuters användning Skulle kompressorn ändå överhettas stäng av den och låt den svalna i 30 minuter innan du startar den igen Pumpning av uppblåsbara leksaker m m 1 Skruva fast lämplig nippel eller pumpnål och för in den i ventilen på det som du vill pumpa 2 Anslut kompressorns sl...

Page 6: ...li overopphetet Hvis metalldelene blir veldig varme må kompressoren stoppes og avkjøles i ca 30 minutter Pump aldri med for høyt trykk Les produktmerkingen på produktet hvor kompressoren skal brukes Merkingen oppgir ofte maksimumstrykk angitt i psi eller bar 2 Beskrivelse 12 V kompressor med trykkmåler og utstyrt med plugg for sigarettenneruttak Munnstykke for gummibåt og luftmadrass 6 nippel for ...

Page 7: ... du starter kompressoren igjen Ved høy belastning trykk større enn 5 bar la kompressoren hvile etter 7 minutters bruk Dersom kompressoren allikevel overopphetes steng den og la den avkjøles i 30 minutter før den startes igjen Pumping av oppblåsbare leker etc 1 Velg en passende nippel eller nål og før den inn i ventilen på det som skal pumpes opp 2 Koble deretter kompressoren til sigarettuttaket fo...

Page 8: ...a kompressorin ylikuumenemaan Jos metalliosat kuumenevat hyvin kuumiksi kompressori on sammutettava ja sen on annettava jäähtyä noin 30 minuutin ajan Älä pumppaa liian korkealla paineella lue merkinnät täytettävästä tuotteesta Renkaissa maksimipaine on ilmoitettu yksikkönä psi tai baari 2 Kuvaus 12 V n kompressori jossa on painemittari ja savukkeensytytinliitäntään sopiva pistoke Mukana kolme suut...

Page 9: ... Mikäli sinun pitää käyttää kompressoria kauemmin pidä välissä 10 minuutin tauko Mikäli kompressoria kuormitetaan paljon yli 5 baarin paine anna kompressorin jäähtyä 7 minuutin käytön jälkeen Mikäli kompressori kuitenkin ylikuumenee anna sen jäähtyä puolen tunnin ajan ennen kuin käynnistät sen uudelleen Ilmatäytteisten lelujen tms täyttäminen 1 Valitse sopiva suutin ja aseta se täytettävän laittee...

Page 10: ... sehr heiß werden muss der Kompressor ausgeschaltet werden und ca 30 Minuten abkühlen Niemals mit zu hohem Druck pumpen und die Kennzeichnung am aufzupumpenden Produkt lesen Reifen sind gekennzeichnet mit dem Maximaldruck in psi oder bar 2 Beschreibung 12 Volt Kompressor mit Druckmesser und Stecker passend für den Zigarettenanzünder Zusatznippel für Schlauchboot und Luftmatratze 6 Nippel für Fahrr...

Page 11: ...pt werden sollte 10 Minuten gewartet werden bis der Kompressor wieder gestartet wird Bei hoher Belastung Druck über 5 bar den Kompressor nach 7 Minuten Betrieb unterbrechen Sollte es dennoch zu einer Überhitzung kommen den Kompressor ausschalten und vor dem nächsten Start 30 Minuten abkühlen lassen Aufpumpen von aufblasbarem Spielzeug etc 1 Einen passenden Nippel oder Pumpnadel wählen und in das V...

Page 12: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kun...

Reviews: