background image

Linser til mobilkamera 3-i-1 og 5-i-1

Art.nr  38-8623, 38-8624 

Modell  APL-DG3H, APL-DG5H

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig 
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. 
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

•  Vær forsiktig ved håndtering av linsen. Ikke utsett den for støt og sørg for at 

linsen ikke ripes opp.

•  Ikke ta på glasset og legg linsen i etuiet mellom hver gang det brukes.
•  Linsen skal beskyttes mot fuktighet.

Produktbeskrivelse

Vidvinkel

Vidvinkellinsen gir en større bildevinkel, dvs. du får mer med på bildet enn det 
en normallinse gir.
Vidvinkelen brukes sammen med makrolinsen.

Makro

Feilsøking

Det kommer 
en mørk sirkel 
i bildet.

•  Fjern eventuelt mobildeksel.
•  Linsen skal sentreres over telefonens kamera.
•  Forsøk å endre bildeforholdene på kameraet eller  

zoom inn litt.

Bildene blir 
utydelige.

•  Kontroller at det ikke har kommet fuktighet inn i linsen og 

at den er fri for riper.

•  Fisheye-linsen gir bildene uklare i ytterkanter.  

Dette er helt normalt.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.  
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Vidvinkel 

0,63×

Makro 

15×

Fisheye 

198°

Tele 

1.  Linsefeste
2.  Vidvinkel- og 

makrolinse

3.  Fisheye-linse
4.  Telelinse
5.  CPL-linse

Kun 38-8624

Bruk

1.  Fest ønsket linse 

i linsefestet.

2.  Fjern dekselet fra linsen.
3.  Klem linsen fast og 

sentrer den over 
mobiltelefonens 
kamera.

4.  Ta bilde.

Makrolinsen brukes ved nærfotografering av små motiver.
•  Skru makrolinsen av vidvinkellinsen og fest den på linsefestet.
•  Fokuser ved å holde linsen i en avstand på ca. 1−3 cm fra objektet.

Fisheye

Fisheye-linsen gir en ekstrem vidvinkel.  
Brukes ofte for å få en ekstra actionfølelse i bildet.

Telelinse (Kun 38-8624)

Med telelinsen kommer du nærmere objektet du vil fotografere.  
Linsen forstørrer 2 ganger.

CPL (Kun 38-8624)

CPL-lins 

(Sirkulært Polarisasjonsfilter)

 brukes for å redusere 

uønskede reflekser i bildene. Filteret framhever også enkelte 
farger, som f.eks. blå himmel.
Drei på linsen til du får motivet slik du ønsker det.

Vedlikehold

Produktet rengjøres med den medfølgende kluten.  
Bruk aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

NORGE • kundesenter

Tel.

 23 21 40 00

Fax

 23 21 40 80

E-post

 kundesenter@clasohlson.no

Internett

 www.clasohlson.no

Post

 Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Summary of Contents for APL-DG3H

Page 1: ...ce with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Wide angle 0 63 Macro 15 Fisheye 198 Telephoto 2 1 Lens clip 2 Wide angle and macro lens 3 Fisheye lens 4 Telephoto lens 5 CPL lens Only 38 8624 Instructions for use 1 Fasten the lens you want to use to the lens clip 2 Remove the protective cover from the lens 3 Clip on and centre the lens over the...

Page 2: ...är du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Vidvinkel 0 63 Makro 15 Fisheye 198 Tele 2 1 Linsfäste 2 Vidvinkel och makrolins 3 Fisheye lins 4 Telelins 5 CPL lins Endast 38 8624 Användning 1 Skruva fast den lins du vill använda i linsfästet 2 Ta bort linsskyddet 3 Kläm fast och centrera linse...

Page 3: ...g Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Vidvinkel 0 63 Makro 15 Fisheye 198 Tele 2 1 Linsefeste 2 Vidvinkel og makrolinse 3 Fisheye linse 4 Telelinse 5 CPL linse Kun 38 8624 Bruk 1 Fest ønsket linse i linsefestet 2 Fjern dekselet fra linsen 3 Klem linsen fast og sentrer den over mobiltelefonens ...

Page 4: ...a Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Laajakulma 0 63 Makro 15 Kalansilmä 198 Tele 2 1 Linssikiinnike 2 Laajakulma ja makrolinssi 3 Kalansilmälinssi 4 Telelinssi 5 CPL linssi Vain 38 8624 Käyttö 1 Kierrä haluamasi linssi linssikiinnikkeeseen 2 Poista linssinsuojus 3 Kiinnitä kiinnike matkapuh...

Page 5: ...e Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich Technische Daten Weitwinkel 0 63 fach Makro 15 fach Fisheye 198 Tele 2 fach 1 Objektivhalterung 2 Weitwinkel und Makroobjektiv 3 Fisheye Objektiv 4 Teleobjektiv 5 CPL Objektiv Nur 38 8624 Bedienung 1 Das gewünschte Objektiv auf die Objektivhalterung schrauben 2 Den Objektivdeckel abnehmen Das Makroobjekt wird...

Reviews: