Clas Ohlson Coline KE-7465-A, Instruction Manual

Page 1: ...SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Kettle Ver 20130417 Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin Wasserkocher English 3 Svenska 6 Norsk 9 Suomi 12 Deutsch 15 Art No Model No 18 4514 1 2 3 KE 7465 A UK 34 1952 1 2 3 KE 7465 A ...

Page 2: ......

Page 3: ...he wall socket before cleaning it or when it is not to be used for a long time The exterior of the kettle should not be exposed to water or other liquids If the exterior of the kettle is wet pull out the plug and dry the kettle using a cloth Never immerse the base in water Check that your power supply is 230 V and that the kettle is connected to an earthed socket Do not pull or carry the kettle by...

Page 4: ...etergents Operating instructions Open the lid by pressing in the latch and fill the kettle with water Do not fill the jug above the max level mark Close the lid Connect the mains lead to a 230 V earthed wall socket Place the kettle on the base and set the power switch to I The power indicator light will come on to indicate that the kettle is switched on Never turn the kettle on when it is empty Th...

Page 5: ...aler which can be purchased from well stocked grocery stores 1 Mix 100 ml of white vinegar 12 not regular vinegar with 300 ml cold water or follow the directions included with the descaling agent 2 Pour the mixture into the kettle and turn it on Boil up the mixture 2 times and then pour it out 3 In order to remove the last remnants of limescale and descaling agent the kettle should be filled to th...

Page 6: ...en inte ska användas under en längre tid Produkten får inte utsättas för vatten eller annan vätska på utsidan Dra ur stick proppen och torka av om den är fuktig på utsidan Sänk aldrig ned bottenplattan i vatten Se till att spänningen i vägguttaget är 230 V och att du ansluter vattenkokaren till ett jordat uttag Dra eller bär inte vattenkokaren i nätsladden Använd inte nätsladden som ett handtag oc...

Page 7: ...ändning Öppna locket genom att trycka in spärren och fyll med kallvatten Se till att vattennivån inte överstiger markeringen för maxnivån Stäng locket Anslut stickproppen till ett 230 V jordat vägguttag Placera vattenkokaren på bottenplattan och sätt strömbrytaren i läge I Indikatorlampan på vattenkokaren tänds för att indikera att strömmen är påslagen Slå aldrig på strömmen när vattenkokaren är t...

Page 8: ...matvarubutiker etc 1 Blanda 1 dl ättikssprit 12 ej matättika med 3 dl kallt vatten eller följ bruksanvisningen för avkalkningsmedlet 2 Häll blandningen i vattenkokaren och slå på den Låt blandningen koka upp 2 gånger och häll därefter ut den 3 För att avlägsna de sista kalkresterna och ättiksspriten avkalkningsmedlet ska vattenkokaren fyllas med kallt vatten till maxmärket Slå på vattenkokaren och...

Page 9: ...a strømuttaket før rengjøring eller når apparatet ikke er i bruk Produktet må ikke utsettes for vann eller annen væske på utsiden Trekk ut støpselet og tørk av dersom vannkokeren er fuktig på utsiden Senk aldri bunnplaten ned i vann Påse at spenningen på strømnettet er 230 V og at vannkokeren kobles til jordet uttak Vannkokeren må ikke bæres etter ledningen Trekk heller ikke i ledningen for å ta u...

Page 10: ... mens vannet varmes opp Bruk Lokket åpnes ved å trykke inn sperren Fyll kannen med kaldt vann Påse at vannivået ikke overstiger markeringen for maks nivå Steng lokket Støpselet kobles til ett 230 V jordet strømuttak Plasser vannkokeren på bunnplaten og still strømbryteren på I Indikatorlampen tennes for å indikere at strømmen er skrudd på Slå aldri på strømmen når vannkokeren er tom for vann Vannk...

Page 11: ...kene 1 Bland 1 dl eddiksyre ikke mateddik med 3 dl kaldt vann eller følg bruksanvisningen til avkalkningsmiddelet 2 Hell blandingen i vannkokeren og slå den på La blandingen koke opp 2 ganger Hell den deretter ut 3 For å fjerne de siste kalkrestene eller eddiksyren avkalkningsmiddelet skal vannkokeren fylles med kaldt vann til maks merket Slå på kokeren og la vannet koke opp 4 Hell ut vannet og gj...

Page 12: ...a ennen laitteen puhdistamista ja jos laite on pitkään käyttämättä Suojaa laitteen ulkopuoli vedeltä ja muilta nesteiltä Irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa vedenkeitin jos sen ulkokuori on kastunut Älä upota pohjalevyä veteen Varmista että sähköverkon jännite on 230 V ja että pistorasia on maadoitettu Älä vedä tai kanna laitetta virtajohdosta Älä käytä virtajohtoa kantokahvana äläkä jätä johto...

Page 13: ...nkeittimessä kun keität sillä vettä Käyttö Avaa kansi painamalla salpaa ja lisää kannuun kylmää vettä Varmista että vesimäärä ei ylitä merkittyä veden enimmäismäärää Sulje kansi Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan 230 V Aseta vedenkeitin pohjalevyn päälle ja laita virtakytkin asentoon I Vedenkeittimen merkkivalo syttyy merkiksi siitä että vedenkeitin on päällä Älä kytke vedenkeitintä päälle j...

Page 14: ...ista etikkahappoa ei tavallista etikkaa ja 3 dl kylmää vettä tai noudata kalkinpoistoaineen käyttöohjetta 2 Kaada sekoitus vedenkeittimeen ja käynnistä keitin Anna nesteen kiehua ja kaada se sitten pois keittimestä 3 Poista kalkinjäänteet ja etikkahapon kalkinpoistoaineen jäänteet täyttämällä vedenkeitin vedellä veden enimmäistason merkkiin asti Käynnistä vedenkeitin ja keitä vesi 4 Kaada vesi poi...

Page 15: ... und bei längerer Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen Das Geräteäußere darf nicht mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung kommen Sollte das dennoch geschehen ist der Netzstecker zu ziehen und das Gerät abzuwischen Den Sockel niemals in Wasser tauchen Die Spannung des geerdeten Stromnetzes muss 230 V betragen Den Wasserkocher niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Das Netzkabe...

Page 16: ...zen Bedienung Verschluss des Deckels eindrücken Deckel öffnen und kaltes Wasser einfüllen Der Wasserstand darf die MAX Markierung nicht übersteigen Den Deckel schließen Den Stecker in eine Schuko Steckdose stecken 230 V Wasserkocher auf den Sockel setzen und Ein Ausschalter in Stellung I bringen Die Leuchte am Wasserkocher zeigt an dass der Strom eingeschaltet ist Niemals den Strom bei leerem Wass...

Page 17: ...ig mit 3 dl kaltem Wasser verdünnen bzw bei Entkalkungsmitteln die Gebrauchsanweisung beachten 2 Die Lösung in den Wasserkocher geben und diesen einschalten Die Lösung aufkochen lassen und anschließend wegschütten 3 Um letzte Kalkreste und Essig Essenz Entkalker zu entfernen den Kocher mit kaltem Wasser bis zur MAX Markierung füllen Das Gerät einschalten und durchkochen lassen 4 Das Wasser abgieße...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRITAIN Customer Service Contact number 08545 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCH Kunden...