Clas Ohlson HD-503, Instruction Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Air Compressor Kompressor Kompressori Art no Model 40 9515 HD 503 w air release Ver 20140904 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...g on the recipient product Tyres are marked with their maximum pressure in psi or bar Do not use the compressor to pump up high pressure tyres used on certain types of trucks Never attempt to tamper with repair or modify the compressor in any way Any repairs and servicing of the appliance must only be carried out by qualified service technicians The compressor contains no user serviceable parts Ne...

Page 4: ... 2 Power switch 1 0 3 Power lead with 12 V car lighter plug 4 Handle 5 Pressure gauge 6 Adapter for inflating footballs 7 Adapter for inflating rubber dinghies air beds etc 8 Adapter for inflating bicycle tyres Woods Dunlop valve 9 Air hose with pump connector 10 Valve for releasing air ...

Page 5: ... for longer you should wait for 10 minutes before starting the compressor again For heavy loads pressure over 5 bar let the compressor rest after 7 minutes use If the compressor still overheats shut it off and let it cool for 30 minutes before you start it again After use let the compressor cool before storing it away Inflating inflatable toys etc 1 Choose a suitable adapter nozzle or pump needle ...

Page 6: ...h local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Voltage 12 V DC centre positive Current draw Approx 12 A at 6 bar Max current 15 A Max pressure 10 bar 145 psi Cable length 3 m Air hose length 1 m Free air displacement 40 l min ...

Page 7: ...kt som ska pumpas Däck har en märkning med maxtryck angett i psi eller bar Använd inte kompressorn till att pumpa högtrycksdäck som används på vissa typer av lastbilar Försök inte ta isär reparera eller förändra kompressorn på något sätt All service och alla reparationer måste utföras av kvalificerad servicepersonal Kompressorn innehåller inga delar som du själv kan reparera Bär aldrig kompressorn...

Page 8: ...e 1 0 3 Anslutningskabel med 12 V stickpropp passande 12 V uttag i bil etc 4 Handtag 5 Tryckmätare 6 Adapter för pumpning av fotboll 7 Adapter för pumpning av gummibåt luftmadrass etc 8 Adapter för pumpning av cykeldäck med äldre ventil 9 Luftslang med pumpnippel 10 Ventil för att släppa ut luft ...

Page 9: ...uter innan du startar kompressorn igen Vid hög belastning tryck över 5 bar låt kompressorn vila efter ca 7 minuters användning Skulle kompressorn ändå överhettas stäng av den och låt den svalna i 30 minuter innan du startar den igen Låt kompressorn svalna innan den ställs undan för förvaring Pumpning av uppblåsbara leksaker m m 1 Skruva fast lämplig adapter och för in den i ventilen på det som du ...

Page 10: ...nligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Spänning 12 V DC plus i centrum Strömförbrukning ca 12 A vid 6 bar Max strömförbrukning 15 A Maxtryck 10 bar 145 psi Kabellängd 3 m Luftslangens längd 1 m Fri avgiven luftmängd 40 l min ...

Page 11: ...orårsake store skader Les merkingen på produktet som skal pumpes Merkingen oppgir ofte maksimumstrykk angitt i psi eller bar Ikke bruk kompressoren til å pumpe opp høytrykksdekk som brukes på enkelte lastebiler Produktet må ikke modifiseres eller endres på All service og alle reparasjoner må utføres av kvalifiserte fagpersoner Kompressoren inneholder ingen deler som kan repareres av ufaglærte Bær ...

Page 12: ...er 1 0 3 Kabel med 12 V kontakt som bl a passer til strømuttaket i bil 4 Håndtak 5 Trykkmåler 6 Nippel for pumping av fotballer 7 Munnstykke for pumping av gummibåt luftmadrass etc 8 Munnstykke for pumping av sykkeldekk med eldre ventil 9 Luftslange med pumpenippel 10 Sikkerhetsventil ...

Page 13: ... avbrekk Hvis du skal pumpe lengre bør du vente i 10 minutter før kompressoren startes igjen Ved høy belastning trykk større enn 5 bar la kompressoren hvile etter ca 7 minutters bruk Dersom kompressoren allikevel overopphetes steng den og la den avkjøles i 30 minutter før du starter den igjen Kompressoren avkjøles før den stues vekk Pumping av oppblåsbare leker etc 1 Velg en passende nippel og før...

Page 14: ...enhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Spenning 12 V DC i sentrum Strømforbruk Ca 12 A ved 6 bar Maks strømforbruk 15 A Maks trykk 10 bar 145 psi Kabellengde 3 m Luftslangens lengde 1 m Fri avgitt luftmengde 40 l min ...

Page 15: ... aiheuttaa loukkaantumisen Lue pumpattavan laitteen merkinnät Renkaiden enimmäispaine on ilmoitettu yksiköissä psi tai baari Älä pumppaa kompressorilla joissakin kuorma autoissa käytettäviä korkeapainerenkaita Älä pura tai muuta kompressoria millään tavalla Kompressorin saa korjata ja huoltaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä Kompressori ei sisällä osia joita voit korjata itse Älä kanna kompress...

Page 16: ...tkin 1 0 3 Liitäntäkaapeli jossa 12 V n liitin auton 12 V n liitäntään 4 Kahva 5 Painemittari 6 Sovitin jalkapallojen täyttämiseen 7 Sovitin kumiveneiden vesilelujen ym täyttämiseen 8 Sovitin polkupyörän renkaisiin joissa on vanha venttiilityyppi 9 Ilmaletku ja pumppunippa 10 Ilmaventtiili ...

Page 17: ...ytät kompressoria yli 10 minuuttia kerrallaan pidä 10 minuutin tauko välissä Jos kompressoria kuormitetaan paljon yli 5 baarin paine anna kompressorin jäähtyä 7 minuutin käytön jälkeen Jos kompressori kuitenkin ylikuumenee anna sen jäähtyä puolen tunnin ajan ennen kuin käynnistät sen uudelleen Anna kompressorin jäähtyä käytön jälkeen ennen kuin asetat sen säilytykseen Ilmatäytteisten lelujen tms t...

Page 18: ...a kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Jännite 12 V DC plus keskellä Virrankulutus noin 12 A paineen ollessa 6 baaria Enimmäisvirrankulutus 15 A Enimmäispaine 10 baaria 145 psi Kaapelin pituus 3 m Ilmaletkun pituus 1 m Tuotto ilman vastapainetta 40 litraa minuutissa ...

Page 19: ...t der zulässige Höchstdruck in psi oder bar angegeben Den Kompressor nicht zum Pumpen von Hochdruckreifen verwenden wie sie von manchen LKW Arten benutzt werden Niemals versuchen das Produkt auseinanderzunehmen oder umzubauen Jeglichen Service und alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen Das Gerät enthält keine Teile die selbst ausgetauscht oder repariert werden könne...

Page 20: ...nschlusskabel mit 12 V Stecker für 12 V Anschlüsse an Autos usw 4 Griff 5 Druckmessgerät 6 Adapter zum Aufpumpen von Bällen 7 Adapter zum Aufpumpen von Schlauchbooten Luftmatratzen usw 8 Adapter zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit älteren Ventilen 9 Luftschlauch mit Pumpenaufsatz 10 Ventil zum Ablassen von Luft ...

Page 21: ...t älteren Ventilen ist der mitgelieferte Fahrradadapter zu verwenden Um ein Überhitzen zu vermeiden darf der Kompressor bei normaler Beanspruchung nicht länger als ca 10 Minuten am Stück verwendet werden Dauert das Aufpumpen länger ist eine Pause von 10 Minuten einzulegen bevor der Kompressor wieder gestartet werden darf Bei hoher Beanspruchung Drücke über 5 bar muss der Kompressor bereits nach 7 ...

Page 22: ...ossen ist Der Kompressor läuft langsam Der Kompressor ist überhitzt Abschalten und 15 20 min warten Die Autobatterie ist evtl entladen Die Autobatterie bei Bedarf laden Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich Technische Daten Spannung 12 V DC Plus in der...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...