Clas Ohlson HP-51DFJ, Instruction Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk DAB FM Radio Ear Defenders Hörselskydd med DAB FM radio Hørselvern med DAB FM radio Art no Model 40 9984 1 2 HP 51DFJ Ver 20160721 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nd this will be audible if you are nearby such devices Do not attempt to dismantle or repair the product it contains no parts that can be repaired or adjusted Never subject the product to high temperature dust heavy vibration impacts humidity or moisture Bear in mind that a car left in the summer sun can become very hot Never leave the product where it could be subjected to high temperatures or di...

Page 4: ...fortably over your ears 4 The headband should rest on the top of your head and the ear cups should completely cover your ears Note The effectiveness of the ear defenders could be diminished by the temples of spectacles if they are worn under the ear cups Buttons and functions 1 Aerial 2 Menu Info Toggle between menus info display 3 Frequency setting lower play previous track 4 OFF ON Power switch ...

Page 5: ... the included battery pack into the battery compartment if it is not already fitted The battery connector only fits one way make sure that it is aligned correctly Plug the battery connector 12 into the battery connection socket 16 Refit the battery cover The battery pack s charge level status will be indicated as a percentage in the upper right corner of the display It is time to recharge the batt...

Page 6: ...until Switch to DAB is displayed 3 The first time you use the ear defenders the message Welcome to Digital Radio will appear on the display Auto scanning starts straight away and begins searching for DAB stations 4 The word Searching will appear on the display while auto scanning is in progress When the auto scanning has finished the number of DAB stations found and their names will appear on the ...

Page 7: ... appear on the display press Enter to confirm Press or to select one of the preset DAB stations Press Enter to confirm Listening to FM radio 1 Turn the OFF ON switch clockwise to switch the radio on and set the desired volume 2 Press the mode selector MODE the required number of times to select Switch to FM Auto scanning Press and hold down or for 1 or 2 seconds and then release the button to star...

Page 8: ...lter to prevent the sound level from exceeding 82 dB A AUX IN External audio source input socket 1 Connect an external audio source with a 3 5 mm plug to the AUX IN socket 6 2 The radio will automatically be disconnected 3 AUX will appear on the display when the audio cable is connected to the ear defenders 4 Start playback on the device Set the desired volume levels both on the external device an...

Page 9: ...d noise The radio station is not tuned in correctly Adjust the frequency Poor signal reception Charge the battery pack Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed...

Page 10: ... 35 3 34 1 Sf dB 4 8 4 0 2 6 3 0 3 4 3 5 3 4 6 1 APV dB 13 3 11 5 18 0 23 3 30 5 26 8 31 9 28 1 Limit 5 8 10 12 12 12 12 FM Broadcast Radio Receiver Max noise level 79 7 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Max noise level 79 8 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Max noise level 79 4 dB A Audio Input 77 4 dB A at 14 2 dBm 150mV input voltage Declaration of conformity Conforms to Personal Protective Equ...

Page 11: ...r elektriska produkter i närheten slås på eller stängs av Försök inte demontera eller reparera hörselskydden de innehåller inga delar som kan repareras eller justeras Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer dammig miljö starka vibrationer stötar fukt eller väta Tänk på att en bil som står i solen på sommaren kan bli mycket varm Förvara aldrig hörselskydden där de kan utsättas för hög värme e...

Page 12: ...ck kåporna uppåt tills de sitter bra 4 Bygeln ska sitta mot huvudet och tätningsringarna ska täcka öronen helt när de sitter rätt Obs Hörselskyddens funktion kan försämras av skalmarna om du bär glasögon Knappar och funktioner 1 Antenn 2 Menu Info Stega mellan olika menyer visa info 3 Frekvensinställning nedåt spela föregående spår 4 OFF ON Av på volymreglage 5 MODE Funktionsväljare växla mellan F...

Page 13: ...medföljande batteripacket i batterifacket om det inte redan är monterat Kontakten passar endast på ett sätt se till att den monteras rätt Anslut batteriets batterikontakt 12 till batterianslutningen 16 i batterifacket Sätt sedan tillbaka luckan Batteripackets laddstatus visas i procent i övre högra hörnet på displayen Det är dags att ladda batteri packet när det har laddats ur till 40 När batterip...

Page 14: ...tills Switch to DAB visas 3 Första gången du använder hörselskydden visas Welcome to Digital Radio på displayen Autoskanning startar direkt för att söka efter DAB radiostationer 4 Under tiden som autoskanningen pågår visas Searching på displayen När autoskanningen är klar visas antal funna DAB radiostationer och deras stationsnamn på displayen 5 Uppspelning startas automatiskt med den först hittad...

Page 15: ...visas på displayen tryck på Enter för att bekräfta Tryck på eller för att välja bland de sparade DAB radiostationerna Tryck på Enter för att välja Lyssna på FM radio 1 Vrid reglaget OFF ON medsols till ON läge för att starta och ställa in önskad volym 2 Tryck på funktionsväljaren MODE upprepade gånger tills Switch to FM visas Autoskanning tryck och håll ned eller i 1 2 sekunder och släpp sedan för...

Page 16: ...tt filter som förhindrar att ljudnivån överskrider 82 dB A AUX IN anslutning av extern ljudkälla 1 Anslut den externa ljudkällan till AUX IN 6 med en 3 5 mm ljudkabel 2 Radiofunktionen avaktiveras automatiskt 3 AUX visas på displayen när ljudkabeln är ansluten till hörselskydden 4 Starta uppspelningen på din externa enhet Justera volymen på hörselskydden och på din externa enhet Kontrollera uppspe...

Page 17: ...inte rätt inställd Justera frekvensen Mottagningen är svag Ladda batteripacket Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När ...

Page 18: ... 3 35 3 34 1 Sf dB 4 8 4 0 2 6 3 0 3 4 3 5 3 4 6 1 APV dB 13 3 11 5 18 0 23 3 30 5 26 8 31 9 28 1 Limit 5 8 10 12 12 12 12 FM Broadcast Radio Receiver Max ljudnivå 79 7 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Max ljudnivå 79 8 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Max ljudnivå 79 4 dB A Audio Input 77 4 dB A at 14 2 dBm 150mV input voltage Försäkran om överensstämmelse Uppfyller kraven i Europeiska direktiv...

Page 19: ...av elektriske produkter i nærheten av hørselvernet radioen kan gi kneppende lyder Hørselvernet må ikke demonteres Den inneholder ingen deler som kan justeres eller repareres Utsett aldri produktet for høye temperaturer fuktighet støvete omgivelser sterke vibrasjoner eller støt Husk at en bil som står i solen om sommeren blir svært varm Produktet må ikke utsettes for høy varme eller direkte vedvare...

Page 20: ...en og trykk dekselet oppover til de sitter godt 4 Bøylen skal sitte mot hodet og øreklokkene skal dekke ørene helt Obs Funksjonen til hørselvernet kan bli redusert av bøylene på briller Brytere og funksjoner 1 Antenne 2 Menu Info Skifte innstilling i menyen vise informasjon 3 Frekvensinnstilling nedover spille fore gående spor 4 ON OFF På av volumjustering 5 MODE Funksjonsbryter skifte mellom FM A...

Page 21: ...kket 10 og sett i batteripacken hvis den ikke allerede er på plass Kontaktene passer kun én vei så pass på at de monteres riktig Batteriets kontakt 13 kobles til kontakten 16 i batteriholderen Sett lokket på plass igjen Batteripackens ladestatus vises i prosenter Ladeindikatoren sitter i det øvre høyre hjørnet på displayet Det er på tide å lade batteriet når det er nede på 40 Når indikasjonen er n...

Page 22: ...angen du bruker hørselvernet vises Welcome to Digital Radio i displayet Autoskanning starter umiddelbart for å søke etter DAB radiostasjoner 4 Mens autoskanningen pågår vil Searching vises i displayet Når autoskanningen er fullført vises antall DAB stasjoner som er funnet og navnene på disse 5 Avspillingen fra den DAB stasjonen som ble funnet først starter automatisk 6 Stasjonene som blir funnet v...

Page 23: ...ller Hold Menu Info inne i ca 2 sekunder Auto Scan vises på displayet Trykk på Enter 7 for å bekrefte Trykk på eller for å velge en av de lagrede DAB radiostasjonene Trykk på Enter for å velge Lytte på FM radio 1 Drei OFF ON medsols til ON for å starte og stille inn på ønsket volum 2 Trykk på MODE til Switch to FM vises Autoskanning Trykk inn eller og hold inne i 1 2 sekunder for så å slippe opp f...

Page 24: ...å senke volumet Hørselsvernet har et filter som hindrer at lydnivået går over 82 dB A AUX IN uttak for ekstern lydkilde 1 Den eksterne lydkilden kobles til AUX IN med en 3 5 mm lydkabel 2 Radiofunksjonen deaktiveres automatisk 3 AUX kommer opp på displayet når lydkabelen er koblet til hørselvernet 4 Start avspillingen fra den eksterne enheten Juster volumet både på hørselvernet og på den eksterne ...

Page 25: ...støy Radiokanalen er ikke riktig stilt inn Juster frekvensen Svakt mottak Lade batteriene Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansv...

Page 26: ... 3 34 1 Sf dB 4 8 4 0 2 6 3 0 3 4 3 5 3 4 6 1 APV dB 13 3 11 5 18 0 23 3 30 5 26 8 31 9 28 1 Limit 5 8 10 12 12 12 12 FM Broadcast Radio Receiver Maks lydnivå 79 7 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Maks lydnivå 79 8 dB A DAB Broadcast Radio Receiver Maks lydnivå 79 4 dB A Audio Input 77 4 dB A at 14 2 dBm 150mV input voltage Forsikring om overensstemmelse Oppfyller kravene i det Europeiske direkti...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...