Clas Ohlson SBL-1215, Manual

Page 1: ...gl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Mushroom and Fruit Dehydrator Svamp och frukttork Sopp og fruktt rker Sieni ja hedelm kuivuri Pilze und Obsttrockner Art no Model 44 1371 SBL 1215 Ver 20141...

Page 2: ...2...

Page 3: ...and supervised The dehydrator may be used by persons with reduced physical sensory or mental capability lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety provided they have been give...

Page 4: ...d in this instruction manual Never immerse the dehydrator its mains lead or plug in water or other liquid Doing so could result in an electric shock The dehydrator should not be washed in the dishwash...

Page 5: ...intended for drying food never place anything else in the dehydrator such as paper or plastic items and never store anything inside the dehydrator Do not use the dehydrator without the drying racks in...

Page 6: ...intervals Operating instructions Before using for the first time 1 Remove all packaging 2 Place the dehydrator on a flat stable and heat resistant surface Bear in mind that it is unwise to move the d...

Page 7: ...d on them onto the base unit and then put the lid on 3 Plug the dehydrator into an electrical socket and switch the power switch to 1 on 4 Set the temperature using the table below as a guide and let...

Page 8: ...our and appearance This involves boiling the produce very briefly 1 5 minutes Place the prepared produce in a basket or strainer and immerse it in a pot of boiling water for a couple of minutes before...

Page 9: ...into halves or slices 5 24 Citrus fruit Slice with or without peel 6 36 Rhubarb Use thin stalks only rinse and slice into 3 cm pieces 4 16 Mushrooms Cleanse the mushrooms and slice them leave small o...

Page 10: ...lvent or strong abrasive detergent as this may damage the product Wash the lid and the drying trays Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure h...

Page 11: ...kten p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma L t aldrig barn leka med torken H ll torken och dess n tkabel utom r ckh ll f r barn under 8 r Torken f r endast anslu...

Page 12: ...sst llet L t inte n tkabeln h nga ner ver bords eller b nkkant L t den inte heller komma i kontakt med vassa kanter eller heta ytor Reparationer f r endast utf ras av kvalificerad servicepersonal Skyd...

Page 13: ...torkning D tas m jligheten bort f r m geltillv xt och f rruttnelse Det g r det m jligt att spara de torkade f do mnena i flera r under gynnsamma f rvaringsf rh llanden Torkningen medf r att aromatisk...

Page 14: ...r snabbare men de minskar mycket i storlek Oskalad frukt som skivas ska v ndas s att den skurna sidan r v nd upp t L t varje del ligga enskilt s att de inte verlappar varandra 4 Sprid ut det som ska t...

Page 15: ...m i kokande vatten i 1 till 2 minuter ta upp dem och l t vattnet rinna av och s nk omedelbart ner dem i kallt vatten ta upp dem och torka av dem Skiva dem och torka Blanchering De flesta r varor b r b...

Page 16: ...6 F rsk ananas Skala och sk r i cirklar 6 36 Konserverad ananas Sk r i bitar l t rinna av 6 36 Mogna bananer Sk r i 4 mm tjocka skivor eller strips 5 24 Jordgubbar Sk r upp halvor sm torkas hela 5 24...

Page 17: ...arna efter n gra dagar finns det vattendroppar p plastp sens insida r inte p sens inneh ll helt torkat d m ste inneh llet torkas om Sk tsel och underh ll Dra ur stickproppen innan reng ring Torka av p...

Page 18: ...roduktet dersom noen har l rt dem opp i bruken av produktet og forst else for faren ved bruk av det La aldri barn leke med produktet Hold produktet og str mledning utenfor barns rekkevidde gjelder bar...

Page 19: ...bruk uten tilsyn av voksne Produktet m ikke modifiseres endres p eller demonteres Det m ikke benyttes tilbeh r som ikke er anbefalt av produsent forhandler Legg ikke str mkabelen over skarpe kanter L...

Page 20: ...p av 4 Temperaturinnstilling 5 Hovedenhet T rking T rking er en gammel metode for oppbevaring av matvarer Ved t rkingen fjernes vannet i n ringsmidlene Da fjernes ogs muligheten til muggvekst og forr...

Page 21: ...o tynnere skiver desto hurtigere t rking Skivet frukt skal t rkes med skj reflaten vendt opp Spre frukten godt utover ristene s delene ikke ligger opp hverandre 4 Fordel det som skal t rkes jevn p ris...

Page 22: ...e vokslag De skal behandles slik Senk dem den i kokende vann i 1 2 minutter Ta dem opp la vannet renne av og senk dem umiddelbart i kaldt vann Ta dem opp og t rk dem med papir Skj r opp i skiver og le...

Page 23: ...ananas Fjern skallet og skj r i sirkler 6 36 Konservert ananas Skj r i biter og la en del av laken renne av 6 36 Modne bananer Skj r i 4 mm tykke skiver 5 24 Jordb r Deles i to eller t rkes hele 5 24...

Page 24: ...ger Hvis det er kondens i posene er ikke ingrediensene t rket nok T rk dem mer Stell og vedlikehold Trekk alltid ut st pselet f r rengj ring Rengj r produktet med en myk lett fuktet klut Bruk et mildt...

Page 25: ...rvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki laitteella Pid laite ja s...

Page 26: ...saa olla p yd n reunaa vasten Virtajohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltoliike l altista laitetta suoralle auringonvalolle Laite o...

Page 27: ...t nemisen Sen ansiosta kuivattuja elintarvikkeita voidaan s il useita vuosia suotuisissa olosuhteissa Kuivauksen ansiosta aromaattiset aineet tiivistyv t mik vahvistaa elintarvikkeiden makua Kuivaus o...

Page 28: ...ipaloi kuivattavat elintarvikkeet noin 6 mm n siivuiksi Ohuet viipaleet kuivuvat nopeammin mutta ne my s kutistuvat paljon Kuorimattomat hedelm t tulee k nt kuori alasp in Laita viipaleet erilleen rit...

Page 29: ...tavalla Laita ne kiehuvaan veteen 1 2 minuutin ajaksi nosta ne vedest ja anna veden valua pois Laita ne sen j lkeen v litt m sti kylm n veteen nosta ne pois vedest ja anna niiden kuivua Viipaloi ja ku...

Page 30: ...6 S ilykeananas Leikkaa paloiksi anna valua kuivaksi 6 36 Kyps banaani Leikkaa 4 mm n paksuisiksi viipaleiksi 5 24 Mansikat Leikkaa isot kahteen osaan kuivaa pienet kokonaisina 5 24 P ryn Poista sieme...

Page 31: ...p iv n kuluttua Jos pussin sis puolella on vesitippoja sis lt ei ole t ysin kuivaa Huolto ja puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista Pyyhi tuote tarvittaessa pehme ll kevyesti k...

Page 32: ...en oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erfahrung mangelndem Wissen nur dann geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verste...

Page 33: ...chen Stromschlaggefahr Das Ger t nie in der Sp lmaschine reinigen W hrend der Benutzung der Maschine Kinder st ndig unter Aufsicht halten wenn sich diese in der N he des Ger tes befinden Niemals versu...

Page 34: ...n lassen Das Ger t ist nur zum Trocknen von Lebensmitteln vorgesehen niemals andere Dinge wie Papier Kunststoff etc hineinlegen und nie etwas im Ger t aufbewahren Das Ger t nie ohne Trockenrost benutz...

Page 35: ...ebenen stabilen und hitzebest ndigen Fl che aufstellen Bitte beachten dass das Ger t w hrend dem Betrieb nicht bewegt werden soll Sicherstellen dass es min 15 cm freier Raum um das Ger t herum gibt d...

Page 36: ...altet ist 0 bevor der Stecker an die Steckdose angeschlossen wird Trocknen Die Rohwaren m ssen frisch und reif sein wenn der Trockenprozess beginnt Es ist unm glich verdorbenes berreifes Obst oder Gem...

Page 37: ...k sich so wenig wie n tig ver ndern Dies bedeutet dass die Rohr waren kurz gekocht werden 1 bis 5 Minuten Die Rohwaren in einen Drahtkorb o legen und in einen Topf mit kochendem Wasser senken nach der...

Page 38: ...cheiben schneiden 5 24 Zitrusfr chte Mit oder ohne Schale in Scheiben schneiden 6 36 Rhabarber Nur d nne Stiele verwenden absp len und in 3 cm gro e St cke schneiden 4 16 Pilze Die Pilze sorgf ltig s...

Page 39: ...keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel Deckel und Trockenroste absp len Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von...

Page 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...